1 00:02:38,256 --> 00:02:39,746 ¡Qué es esto! ¿Qué pasó? 2 00:02:39,824 --> 00:02:42,258 Estas no son lesiones comunes. ¿Quién te ha ganado? 3 00:03:53,464 --> 00:03:55,796 Calle Aruña. Importante. Bien. 4 00:03:56,768 --> 00:03:58,963 ¿Tiene algún testigo? para este matrimonio? - Sí, señor. 5 00:04:00,438 --> 00:04:04,204 Chica, ¿estás feliz con este matrimonio? - Sí, señor. 6 00:04:04,842 --> 00:04:10,405 ¿Y tú? - Sí, señor. - Bueno, ustedes dos.. 7 00:04:11,549 --> 00:04:13,210 Hola. - ¿Es subregistrador? - Sí. 8 00:04:13,284 --> 00:04:15,218 soy el padre de la niña quien esta ahí 9 00:04:15,286 --> 00:04:17,777 Por favor retrasa ese matrimonio Durante 15 minutos, señor. 10 00:04:17,855 --> 00:04:20,221 Lo siento. Ambos son mayores. 11 00:04:20,291 --> 00:04:21,485 Ambos quieren casarse. 12 00:04:21,559 --> 00:04:23,220 También tienen testigos. 13 00:04:23,294 --> 00:04:24,352 No puedo detener el matrimonio en el último minuto. Lo siento. 14 00:04:24,429 --> 00:04:25,828 Señor, mi hija ha sido traicionada. 15 00:04:25,897 --> 00:04:27,364 Ese idiota ya se casó. 16 00:04:27,465 --> 00:04:30,229 Deténgalo durante 15 minutos. Voy allí con la policía. 17 00:04:30,268 --> 00:04:31,428 ..y los testigos. Por favor. 18 00:04:31,469 --> 00:04:34,233 Mira, le aplicaron uno. hace un mes. Estoy cumpliendo con mi deber. 19 00:04:34,305 --> 00:04:36,569 No puedo cancelarlo en el último minuto. Lo siento. 20 00:04:36,808 --> 00:04:38,742 Señor, espere sólo diez minutos. 21 00:04:38,810 --> 00:04:40,903 Si no puedo probarlo puedes casarlos. 22 00:04:43,815 --> 00:04:45,715 Por favor, señor. Por favor. - De acuerdo. De acuerdo. 23 00:04:48,553 --> 00:04:51,647 Señor, ¿fue mi padre quien habló contigo? - Sí, querida. 24 00:04:51,723 --> 00:04:54,248 Él estaba diciendo que este chico ya está casado. - No, señor. 25 00:04:54,325 --> 00:04:56,793 Mi padre está en contra de nuestro amor. No confíes en sus palabras. 26 00:04:56,861 --> 00:04:59,921 Por favor, señor. - No. Dijo que viene con testigos. 27 00:04:59,998 --> 00:05:01,932 Esperemos. - Se lo dijo a detener este matrimonio de alguna manera. 28 00:05:02,200 --> 00:05:04,634 Si tu padre miente Entonces te casaré. 29 00:05:04,702 --> 00:05:06,636 Señor, por favor cásanos. Por favor, señor. 30 00:05:07,405 --> 00:05:09,930 ¿Desde cuándo la amas? - Desde hace dos años. 31 00:05:10,208 --> 00:05:11,698 si realmente quieres esa chica no puedes.. 32 00:05:11,776 --> 00:05:12,834 ..esperar 10 minutos más? 33 00:05:12,910 --> 00:05:14,207 Es difícil, señor. 34 00:05:15,380 --> 00:05:16,938 Son jóvenes. - ¿Y tú quién eres? 35 00:05:17,215 --> 00:05:20,616 Soy un hombre de negocios y su hermano. - Casarlo. 36 00:05:20,785 --> 00:05:22,275 Espere diez minutos. - ¡50.000! ¿Es suficiente? 37 00:05:22,353 --> 00:05:25,550 Manténgalo adentro. 38 00:05:26,557 --> 00:05:28,218 ¿No es suficiente? - Es suficiente para meterte en la cárcel. 39 00:05:28,292 --> 00:05:30,226 ..durante un año. Manténgalo adentro. - Nos estamos haciendo tarde. 40 00:05:30,294 --> 00:05:32,228 Casarlos. - ¿Cuántas veces tenemos que...? 41 00:05:32,296 --> 00:05:34,230 ..te cuento! - Oye, ¿qué pasa? ¿El peso de tu cabeza? 42 00:05:34,265 --> 00:05:35,732 No es nada tuyo negocio si está bien o mal. 43 00:05:35,767 --> 00:05:38,429 Sólo cumple con tu deber. Hazlo. 44 00:05:38,469 --> 00:05:40,232 Hice tantos bocetos para trae a esta chica hasta aquí.. 45 00:05:40,304 --> 00:05:41,430 ..por la propiedad de su padre. 46 00:05:44,942 --> 00:05:47,240 No arruines mi plan en los últimos diez minutos. 47 00:05:47,311 --> 00:05:49,905 Casarlos. Casarlos. 48 00:05:51,749 --> 00:05:54,718 Dame ese revólver. Llévatelos todos. 49 00:05:54,786 --> 00:05:58,654 Entonces quieres conseguir ¿Se casaron? Venir. 50 00:06:00,358 --> 00:06:02,451 Yo acabaré contigo. - Vale, está bien. Pero ahora ven conmigo. 51 00:06:06,364 --> 00:06:10,198 Mira, querida, ya te lo dije. Hago que las parejas se casen. 52 00:06:10,234 --> 00:06:13,829 ..porque es mi deber, Pero odio los matrimonios por amor. 53 00:06:14,372 --> 00:06:15,464 tengo muchas parejas casado de esta manera. 54 00:06:15,540 --> 00:06:17,872 La mitad de las parejas vidas quedaron arruinadas. 55 00:06:18,209 --> 00:06:21,201 Eres una chica afortunada que tu padre vino aqui.. 56 00:06:21,279 --> 00:06:24,271 ..en el momento adecuado y salvarte de un gran accidente. 57 00:06:27,385 --> 00:06:29,216 Le estoy diciendo esto a tú como padre de una niña.. 58 00:06:29,287 --> 00:06:31,881 ..puedo entender tu el dolor del padre. Por favor. 59 00:06:33,224 --> 00:06:34,282 Madre, somos Llegar tarde al cine. 60 00:06:34,358 --> 00:06:35,825 Prepárate rápido. padre podría estar en camino. 61 00:06:35,893 --> 00:06:37,224 Conozco muy a tu padre bueno. Él no vendrá ahora. 62 00:06:37,295 --> 00:06:40,822 Me dijo que el Llegará temprano hoy. 63 00:06:40,865 --> 00:06:41,957 Mira, es padre. 64 00:06:42,667 --> 00:06:44,828 Hola papi, ¿dónde estás? - En la oficina. 65 00:06:44,936 --> 00:06:46,233 ¿Todavía estás en la oficina? 66 00:06:46,270 --> 00:06:48,568 Madre tenía razón nunca llegas a tiempo. 67 00:06:48,639 --> 00:06:51,233 No, querida, llegaré tarde. Por eso llamé para informarte. 68 00:06:51,309 --> 00:06:53,243 Estarás listo. - dices el mismo diálogo todos los días. 69 00:06:53,311 --> 00:06:55,245 Las películas están cambiando, pero nunca cambias. 70 00:06:55,313 --> 00:06:57,577 Lo siento, querida. yo seré allí a las 5:30 en punto. 71 00:06:57,782 --> 00:06:58,840 Si no vienes aquí hoy... 72 00:06:58,916 --> 00:07:00,406 ..seré un tonto delante de la madre. 73 00:07:00,518 --> 00:07:03,180 Por favor. tenemos que irnos al primer show de hoy. 74 00:07:03,254 --> 00:07:05,518 ¿Quién eres? - Vendrás, ¿no? 75 00:07:06,758 --> 00:07:10,524 ¿Quién es ese, querido? - ¿Quién es ese, querida? ¿Es tu padre? 76 00:07:10,595 --> 00:07:13,587 ¿Está él en la línea? Dale el teléfono para mí. Hablaré con él. 77 00:07:14,532 --> 00:07:16,625 ¡Hola! - ¿Quién es ese? - ¿Me olvidaste tan pronto? 78 00:07:17,735 --> 00:07:20,203 Tu detuviste el matrimonio por la mañana.. 79 00:07:20,271 --> 00:07:23,206 ..y consiguió que me arrestaran. Voy a tu casa.. 80 00:07:23,274 --> 00:07:26,675 ..directamente desde la comisaría. - ¡Ey! 81 00:07:26,744 --> 00:07:29,212 Mi hermano debería haber sido viviendo felizmente ahora.. 82 00:07:29,280 --> 00:07:30,804 ..pero todavía está en la estación. 83 00:07:30,882 --> 00:07:32,213 ¿Cómo se hace cualquier diferencia para ti.. 84 00:07:32,283 --> 00:07:35,218 ..si mi hermano se casa con alguien! Tú detuviste ese matrimonio... 85 00:07:35,286 --> 00:07:37,880 ...como si fuera casarme con tu hija! 86 00:07:37,955 --> 00:07:40,219 Ahora estoy consiguiendo tu hija se casó. 87 00:07:40,291 --> 00:07:42,555 ¿No puedes detenerlo? Detente si puedes. 88 00:07:42,627 --> 00:07:43,685 No lastimes a mi hija. 89 00:07:44,762 --> 00:07:45,820 ¡Ey! No... 90 00:07:48,232 --> 00:07:49,460 Huye, querida. 91 00:07:55,573 --> 00:07:57,507 No lastimes querida. Detener. 92 00:08:00,244 --> 00:08:02,235 ¿Dónde? ¿Adónde vas? 93 00:08:03,247 --> 00:08:06,580 Oye, ¿quién se casará con ella? - Hermano, me casaré con ella. 94 00:08:06,851 --> 00:08:10,844 ¿Te casarás con ella? como ¿Cuántas veces será novio? 95 00:08:10,922 --> 00:08:12,787 Hermano, es la cuarta vez. 96 00:08:12,857 --> 00:08:16,258 entonces quieres el cuarto ¿Matrimonio por tu glamour? 97 00:08:17,762 --> 00:08:19,195 lo que me falta, ¡hermano! He estado usando... 98 00:08:19,263 --> 00:08:20,321 ..Hermosa y encantadora desde pequeña. 99 00:08:20,398 --> 00:08:21,626 Entonces eres bella y encantadora. La cara será la correcta para ella. 100 00:08:55,766 --> 00:08:56,824 Déjame. 101 00:10:35,299 --> 00:10:36,391 Padre. 102 00:10:40,938 --> 00:10:42,530 Padre, hermano es... - Entra. 103 00:10:52,283 --> 00:10:54,274 ¡Qué es esto! si no hubiera venido aquí hace un par de minutos.. 104 00:10:54,352 --> 00:10:55,683 ..entonces ¿qué habría le pasó a su vida! 105 00:10:55,753 --> 00:10:56,811 ¡No digas una palabra! 106 00:10:57,955 --> 00:10:59,752 Sé muy bien cómo salvar la vida de mi hija. 107 00:11:01,292 --> 00:11:02,884 No quiero la misericordia de un extraño. 108 00:11:03,728 --> 00:11:06,891 No hables así. Él es nuestro hijo. - ¿Quién es nuestro hijo? 109 00:11:09,867 --> 00:11:12,665 El día que lo envié fuera En esta casa está muerto para nosotros. 110 00:11:15,306 --> 00:11:16,830 solo hay tres de nosotros en esta casa. 111 00:11:18,409 --> 00:11:24,712 no tenemos un hijo más. Está muerto. 112 00:11:33,424 --> 00:11:34,914 Él no está ahí. 113 00:11:34,992 --> 00:11:36,254 ¡Qué! ¿El hermano sigue hablando en serio? 114 00:11:36,327 --> 00:11:39,262 ¿Moriré con eso? - Cierra la boca, chico. 115 00:11:42,600 --> 00:11:43,658 Podría romperte los huesos. 116 00:11:43,701 --> 00:11:44,759 No mide 3 pies de altura y es... 117 00:11:44,869 --> 00:11:45,893 ..diciendo que morirá con eso. 118 00:11:50,741 --> 00:11:51,799 Raja está aquí. Él lo logrará. 119 00:11:51,876 --> 00:11:53,275 Dijo que estás muerto, pero no lo dice en serio. 120 00:11:53,344 --> 00:11:55,278 Padre lo dijo en el calor. del momento. Eso es todo. 121 00:11:55,346 --> 00:11:57,280 No eres su hijo, pero Eres nuestro amigo en este momento. 122 00:11:57,348 --> 00:12:00,283 Ten esto en cuenta, Ashok. Si tu padre dice algo... 123 00:12:03,287 --> 00:12:05,881 ..todos nos sentiremos heridos. 124 00:12:10,394 --> 00:12:13,227 ¿Quién te lo dijo? ¿Quién te dijo que estoy herido? 125 00:12:16,267 --> 00:12:18,258 ¿Quieres decir que no te sientes mal? 126 00:12:21,906 --> 00:12:25,899 Estoy acostumbrado a ello. Pero aquí... aquí es doloroso. 127 00:12:26,911 --> 00:12:29,243 Cuanto más aumenta el dolor aquí... 128 00:12:29,313 --> 00:12:33,249 ..más feliz me sentiré cuando padre me llame a casa. 129 00:12:33,317 --> 00:12:36,252 Él me llamará. Él lo hará Definitivamente llámame. 130 00:12:36,320 --> 00:12:37,753 Él me llamará. 131 00:12:39,924 --> 00:12:42,256 ¿Por qué cambiaste? expresión de repente! 132 00:12:42,326 --> 00:12:43,384 Mi padre me regañó, pero tú no. 133 00:12:43,461 --> 00:12:45,258 Vamos, sonríe. No puedo soportar esa expresión. 134 00:12:46,931 --> 00:12:49,263 Te pedí que me devolvieras dinero y te estas riendo? 135 00:12:49,300 --> 00:12:51,268 Las reparaciones que le hice a su vehículo... 136 00:12:51,302 --> 00:12:53,270 ..compensa tu dinero. - ¿Es eso una broma? 137 00:12:53,304 --> 00:12:54,396 Lo reparaste sólo dos veces. - ¿Sólo dos veces? 138 00:12:54,472 --> 00:12:56,269 En los últimos seis meses tu vehículo es nuestro cobertizo.. 139 00:12:56,340 --> 00:12:57,671 ..más de lo que había en tu casa. 140 00:12:57,741 --> 00:12:59,265 No me hagas enojar. yo soy un animal cuando estoy enojado. 141 00:12:59,343 --> 00:13:01,538 Eres el mismo incluso cuando no estás enojado. 142 00:13:01,612 --> 00:13:02,670 ¡Oye, ven! 143 00:13:02,880 --> 00:13:03,904 Déjalo. 144 00:13:58,669 --> 00:14:02,196 ''Podemos detener a miles de guerras con una sonrisa." 145 00:14:02,273 --> 00:14:05,242 ''Podemos construir tantos relaciones con una sonrisa." 146 00:14:13,617 --> 00:14:15,551 ''Enciende las velas de la sonrisa.'' 147 00:14:16,887 --> 00:14:19,378 ''Y quitar el oscuridad de tus dolores." 148 00:14:20,558 --> 00:14:22,355 ''Usa la flecha llamada sonrisa.'' 149 00:14:23,694 --> 00:14:26,219 "Ya no tendrás enemigos". 150 00:14:26,297 --> 00:14:29,232 ''Sólo un buen ser humano llama a sonreír felizmente ''. 151 00:14:29,266 --> 00:14:32,633 ''Sólo una persona con una amplia El corazón puede hacer sonreír a los demás”. 152 00:14:32,736 --> 00:14:35,967 ''El Todopoderoso vendrá a "Si ve tus sonrisas". 153 00:14:36,040 --> 00:14:39,237 ''Incluso Él olvidará su penas en tu compañía." 154 00:14:43,414 --> 00:14:46,247 ''Podemos detener a miles de guerras con una sonrisa." 155 00:14:46,317 --> 00:14:49,616 ''Podemos construir tantos relaciones con una sonrisa." 156 00:15:17,881 --> 00:15:20,577 ''No importa incluso si hay son cantidad de heridas..'' 157 00:15:20,651 --> 00:15:23,211 ''...en tu corazón, sólo tu sonrisa es la medicina." 158 00:15:24,555 --> 00:15:29,219 ''No importa incluso si hay cantidad de lágrimas en tus ojos..." 159 00:15:29,293 --> 00:15:30,351 ''...sólo la sonrisa puede detenerlos.'' 160 00:15:31,228 --> 00:15:36,222 ''Sonríe de tal manera que da consuelo a los demás”. 161 00:15:37,668 --> 00:15:43,231 ''Usa tu sonrisa como escalera para llegar a la cima." 162 00:15:45,643 --> 00:15:47,508 "Sólo tú puedes derretir tu ira". 163 00:15:48,912 --> 00:15:50,709 "Sólo tú puedes iluminarte". 164 00:15:52,449 --> 00:15:54,383 "Debes seguir esta lección". 165 00:15:55,753 --> 00:15:58,244 ''Difunde este mensaje en tu entorno." 166 00:16:42,633 --> 00:16:45,727 ''Si alguien está llorando la sociedad le hace llorar más”. 167 00:16:45,769 --> 00:16:48,636 ''Si alguien se ríe la sociedad le hace llorar." 168 00:16:49,740 --> 00:16:52,573 ''Es por eso que encontrar una manera para luchar contra la sociedad." 169 00:16:52,643 --> 00:16:55,339 ''Realiza esta verdad de la vida.'' 170 00:16:55,412 --> 00:16:58,245 ''Vive tu vida felizmente''. 171 00:16:58,315 --> 00:17:00,545 ''Arregla tu propio camino.'' 172 00:17:02,786 --> 00:17:08,190 "Crea una sensación". 173 00:18:04,782 --> 00:18:05,840 Te amo. 174 00:18:15,526 --> 00:18:18,188 ¿Quién es él? Le dijo 'te amo' a... 175 00:18:18,262 --> 00:18:19,388 ..¡tú en público! ¡Cómo se atreve! 176 00:18:21,331 --> 00:18:25,199 De acuerdo. De acuerdo. Te ves bien, pero Todavía no puede decir "te amo". 177 00:18:25,235 --> 00:18:26,634 ..para ti, ¿puede? 178 00:18:28,272 --> 00:18:30,206 Ibas a la clase de baile... 179 00:18:30,274 --> 00:18:32,265 ...entonces ¿por qué lo hiciste? caminar en esa ruta? 180 00:18:33,544 --> 00:18:36,206 Ok, fuiste allí. Pero ¿cómo puede te unes a ellos para bailar.. 181 00:18:36,280 --> 00:18:38,214 ..sólo porque escuchaste algo de música! 182 00:18:39,616 --> 00:18:44,212 ¿Y por qué lo dejaste ir? De acuerdo. De acuerdo. 183 00:18:44,288 --> 00:18:46,449 no se que Tu nombre es Subbarao. 184 00:18:46,523 --> 00:18:48,548 Te dejo ir porque Este es tu primer error. 185 00:18:49,493 --> 00:18:52,462 Si quieres seguir con vida Entonces detenlo aquí mismo. 186 00:18:52,529 --> 00:18:53,621 Te amo. 187 00:18:54,665 --> 00:18:57,225 Si te vuelvo a ver, entonces no lo sabes.. 188 00:18:57,267 --> 00:18:59,531 ..cuáles son mis antecedentes es, cuál es mi rango. 189 00:19:01,572 --> 00:19:05,235 Mátalo. Mátalo. Mata a ese sinvergüenza. 190 00:19:05,309 --> 00:19:08,574 Nadie puede tocar a JP. matar él. Mata a ese sinvergüenza. 191 00:19:09,580 --> 00:19:13,243 Cállate la boca y apuñalarlo en el pecho. 192 00:19:13,317 --> 00:19:18,254 Toma esto y apuñalalo. Eso es todo. Excelente. 193 00:19:18,322 --> 00:19:20,256 Eso es todo. 194 00:19:21,592 --> 00:19:26,461 Excelente. - Estaba jugando con nosotros. debido al apoyo de KK. 195 00:19:26,530 --> 00:19:27,792 Por eso murió, hermano. 196 00:19:27,865 --> 00:19:30,561 KK solía ser mi esclavo. - No, hermano. 197 00:19:31,668 --> 00:19:34,262 no es suficiente para matarlo. KK es.. 198 00:19:34,338 --> 00:19:35,396 ..tratando de conseguir mi asiento.. 199 00:19:35,472 --> 00:19:38,270 ..para las próximas elecciones. - No estará vivo hasta entonces. 200 00:19:38,342 --> 00:19:41,539 Matar a KK no es tan fácil como matándolo. - Lo sé. 201 00:19:41,612 --> 00:19:43,603 Por eso soy traer hombres de Bihar. 202 00:19:44,781 --> 00:19:46,476 Son la pareja perfecta para KK. 203 00:19:46,550 --> 00:19:48,279 No sólo evidencias, pero ni siquiera lo dejan.. 204 00:19:48,352 --> 00:19:49,876 ..que alguien consiga su cadáver también. 205 00:19:51,688 --> 00:19:52,746 Sí, David Raj. ¿Qué es? 206 00:19:52,823 --> 00:19:55,291 Hermano, los hombres de Bihar está en la ciudad. 207 00:19:55,359 --> 00:19:58,294 David, recíbelos y cuidar los arreglos. 208 00:19:58,362 --> 00:20:01,229 Le entregué este trabajo a ti como lo harías.. 209 00:20:01,265 --> 00:20:03,233 ...con este trabajo bien. nadie Deberías saber que están aquí. 210 00:20:03,267 --> 00:20:04,632 ¿De acuerdo? - De acuerdo. 211 00:20:11,842 --> 00:20:13,901 David Raj. - ¿David Raj? Entra. 212 00:20:16,747 --> 00:20:19,580 Entonces, ¿cómo está el señor JP? - Está bien. 213 00:20:19,650 --> 00:20:20,708 Vale, siéntate. 214 00:20:21,752 --> 00:20:23,720 El Sr. JP le envió esto. - El Sr. JP envió esto. 215 00:20:30,427 --> 00:20:32,918 ¿Entonces todo está bien para ti aquí? - Sabemos telugu. 216 00:20:33,897 --> 00:20:35,592 Cometimos muchos asesinatos aquí. 217 00:20:36,500 --> 00:20:38,263 Necesitamos saber telugu. ¿Has traído el dinero? 218 00:20:40,671 --> 00:20:41,933 Tenga cuidado hasta que termine el trabajo. 219 00:20:42,005 --> 00:20:44,269 nadie debería saber que vino aquí para matar a KK. 220 00:20:45,342 --> 00:20:47,276 La seguridad en este hotel.. - Dejad de hablar como niños. 221 00:20:47,344 --> 00:20:49,278 Este es nuestro hotel. No te preocupes en absoluto. 222 00:20:49,346 --> 00:20:51,280 No sabes nada sobre KK. 223 00:20:51,348 --> 00:20:53,816 ¿Has hecho un plan para matarlo? - ¿Plan? 224 00:20:54,618 --> 00:20:56,449 No estamos construyendo una casa. que haríamos un plan. 225 00:20:59,523 --> 00:21:01,218 Hermano, dime donde se queda, cuantos hombres.. 226 00:21:01,291 --> 00:21:02,349 ..estamos ahí con él y cuando nosotros.. 227 00:21:02,426 --> 00:21:03,916 ..Necesito matarlo. ¡Eso es todo! 228 00:21:04,895 --> 00:21:06,226 Iré allí directamente y matarlo allí mismo. 229 00:21:06,296 --> 00:21:08,230 Eso es todo. La historia termina ahí. 230 00:21:08,265 --> 00:21:11,234 KK es un tipo muy peligroso. Deberías pensar un paso... 231 00:21:11,268 --> 00:21:12,633 ¡Cállate! ¿Por qué estás tan asustado? 232 00:21:12,669 --> 00:21:15,763 Esta es la pandilla Bihari. nosotros cometió 100 asesinatos. 233 00:21:15,839 --> 00:21:18,239 Incluso matamos a un CM. KK no es nada para nosotros. 234 00:21:19,242 --> 00:21:20,300 Está asustado. 235 00:21:23,246 --> 00:21:25,237 Hermano, no lo harás tener éxito en este campo. 236 00:21:25,315 --> 00:21:27,909 No te preocupes. Muéstrame ¡La foto de KK y piérdete! 237 00:21:44,668 --> 00:21:47,865 ¡KK! - ¡No! 238 00:21:51,341 --> 00:21:52,433 ¡No! 239 00:21:54,511 --> 00:21:57,969 Nadie debería saber eso ellos están aquí. ¿De acuerdo? - De acuerdo. 240 00:21:58,949 --> 00:21:59,973 Adiós hermano. 241 00:22:00,550 --> 00:22:02,541 Gracias, Sr. David, por dándome esta información. 242 00:22:37,754 --> 00:22:40,314 ¿Por qué estás tan asustado? Esta es la pandilla Bihari. 243 00:22:42,259 --> 00:22:45,717 KK, muy peligroso. ¿Entonces sois de la banda Bihari? 244 00:22:47,597 --> 00:22:50,691 No me mates. No me mates. - Te dejo. 245 00:22:50,767 --> 00:22:53,565 Si te mato entonces ¿quién? hablará de mí en Bihar. 246 00:22:53,637 --> 00:22:56,265 Ir. Ve a Bihar. Diles lo peligroso que es KK.. 247 00:22:56,339 --> 00:22:58,603 ..y cuéntales lo que pasó aquí. 248 00:22:58,675 --> 00:23:00,267 nadie debería venir a Andhra para matarme. 249 00:23:04,548 --> 00:23:07,210 ¡Hermano! ¡Hermano! KK está muerto. 250 00:23:07,284 --> 00:23:09,479 Ahora solo su hermano y madre quedan. 251 00:23:10,721 --> 00:23:11,779 Eso es imposible. 252 00:23:42,252 --> 00:23:44,277 no es tan fácil para matar a mi hermano. 253 00:23:45,722 --> 00:23:48,247 Panda, su hermano ¡Tampoco debería seguir con vida! 254 00:23:50,393 --> 00:23:54,261 Oye, ¿está listo el Tiffin? ¿Has planchado mi vestido? 255 00:23:54,297 --> 00:23:56,265 ¿Has lustrado mis zapatos? 256 00:23:56,299 --> 00:23:59,268 Oye, tonto, ¿no puedes aquí? ¿Dónde está mi toalla? 257 00:23:59,302 --> 00:24:00,894 Ya voy. 258 00:24:02,405 --> 00:24:05,533 Oye, ¿dónde está mi cepillo? - Está justo ahí. 259 00:24:06,543 --> 00:24:08,602 ¿Dónde está mi toalla? - Ya voy. 260 00:24:09,279 --> 00:24:11,213 Te pregunté dónde estaba mi toalla es y tu estas diciendo.. 261 00:24:11,281 --> 00:24:12,339 ..que vienes? 262 00:24:12,415 --> 00:24:14,212 ¡Guau! No hay mucha diferencia.. 263 00:24:14,284 --> 00:24:16,479 ..entre Nagarjuna y tú. Eres muy guapo. 264 00:24:16,553 --> 00:24:18,714 Oye, ¿eres sordo o qué? - ¿Qué? 265 00:24:19,222 --> 00:24:21,213 Te pedí que trajeras el toalla y trajiste la servilleta? 266 00:24:21,291 --> 00:24:24,226 La toalla esta bien ahí en tu hombro. 267 00:24:24,294 --> 00:24:26,228 Puedes ver eso. - No veré eso. 268 00:24:26,296 --> 00:24:27,354 Me quedaré con el cepillo.. 269 00:24:27,430 --> 00:24:29,227 ..justo en mi boca y preguntarte dónde está mi cepillo. 270 00:24:29,266 --> 00:24:30,324 Tendrás que venir aquí corriendo... 271 00:24:30,433 --> 00:24:31,457 ..y dime que el El cepillo está justo en mi boca. 272 00:24:31,535 --> 00:24:32,866 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que te pedí café? 273 00:24:32,936 --> 00:24:34,369 No habías pedido café. 274 00:24:34,437 --> 00:24:36,234 Eso significa que no traerás ¿Café si no te lo pido? 275 00:24:36,306 --> 00:24:38,240 ¿Eres tan arrogante? o es es porque tienes trabajo.. 276 00:24:38,308 --> 00:24:40,242 ..o es porque yo Perdí mi trabajo y.. 277 00:24:40,310 --> 00:24:41,368 ..que me quedo en casa? 278 00:24:41,444 --> 00:24:43,241 Ve y trae el café. ¡Ve y trae el café! 279 00:24:43,313 --> 00:24:44,371 Voy a matarte. 280 00:24:44,447 --> 00:24:45,971 Querida, ¿estás leyendo el periódico? 281 00:24:46,049 --> 00:24:47,482 Léame un titular. 282 00:24:47,551 --> 00:24:50,247 Un desempleado comete suicidio por vergüenza.. 283 00:24:50,320 --> 00:24:53,289 ..porque no quería sobrevivir con las ganancias de su esposa. 284 00:24:53,356 --> 00:24:55,790 ¿Por una razón tan sencilla? - Sí, padre. 285 00:24:55,859 --> 00:24:57,258 ¿Y por qué se suicidó? 286 00:24:57,327 --> 00:24:59,852 el podria haber viviste como vives. 287 00:24:59,930 --> 00:25:03,195 Los niños no deberían leer el periódico. - Café. 288 00:25:04,835 --> 00:25:06,200 ¿No puedes ver que yo ¿Estoy leyendo el periódico? 289 00:25:06,236 --> 00:25:07,328 Mis manos no están vacías, ¿verdad? 290 00:25:07,404 --> 00:25:08,871 Acércalo a mi boca. 291 00:25:11,875 --> 00:25:16,403 Madre, dame una limosna. - Tengo las manos ocupadas. Ven más tarde. 292 00:25:16,479 --> 00:25:18,606 Entonces los mendigos también preguntan. ¿La limosna a la madre? 293 00:25:18,682 --> 00:25:20,946 ¿Por qué no le ruega a padre? - Ellos también parecen pobres. 294 00:25:22,352 --> 00:25:24,217 Oye, ven aquí. - Sí, señor. 295 00:25:24,287 --> 00:25:26,221 ¿Sabes quién es el jefe? en esta casa está? - No, señor. 296 00:25:26,289 --> 00:25:28,223 Soy yo. si tu quieres algo pregúntame. 297 00:25:28,291 --> 00:25:31,226 Deme algo de limosna, señor. - Eso es mejor. Espera un minuto. 298 00:25:31,294 --> 00:25:33,387 Debo darle algo de variedad. 299 00:25:34,564 --> 00:25:35,622 ¿A dónde llevas eso? 300 00:25:36,566 --> 00:25:39,228 Mis manos están llenas. ven más tarde. Manténgalo adentro. 301 00:25:39,269 --> 00:25:42,432 Hace apenas un año mi La posición también era similar. 302 00:25:42,505 --> 00:25:43,563 ¡Esposa trabajadora y marido desperdiciado! 303 00:25:43,640 --> 00:25:45,232 Yo también la torturé de la misma manera. estás haciendo. Y eso fue todo. 304 00:25:45,308 --> 00:25:48,835 Y un día ella tiró yo fuera de casa. 305 00:25:48,912 --> 00:25:53,576 Tu vida también será similares en el futuro. Adiós. 306 00:25:55,385 --> 00:25:56,443 Nos encontraremos en el templo. 307 00:25:56,519 --> 00:25:57,577 ¡Qué es esto! ¿Limosna? - Eso es... 308 00:25:57,654 --> 00:25:58,712 Ya veo. ¿Entonces es dinero en paquetes? 309 00:26:01,191 --> 00:26:03,182 No es dinero de bolsillo, pero es para el lechero. 310 00:26:03,260 --> 00:26:05,194 ¿Para lechero? entonces tu están dando paquetes de dinero.. 311 00:26:05,262 --> 00:26:06,320 ..al lechero como ¿bien? voy a.. 312 00:26:06,396 --> 00:26:07,624 Hermano, aquí tienes tu dinero de bolsillo. 313 00:26:08,598 --> 00:26:10,691 tu no lo eres tan inteligente como mi hermana. 314 00:26:10,734 --> 00:26:12,634 Cuñada, puedes irte. - De acuerdo. 315 00:26:12,702 --> 00:26:14,192 Hermana, no creas eso Me hiciste un gran favor. 316 00:26:14,271 --> 00:26:17,206 La cantidad que gasté para hacerte bailarina clásica.. 317 00:26:17,274 --> 00:26:20,869 ..es millones de veces más que esto. 318 00:26:37,761 --> 00:26:39,820 ¿Qué está haciendo aquí? ¿Vino por mí? 319 00:26:40,563 --> 00:26:45,728 Pensé en matarme si él Aparece frente a mí de nuevo. 320 00:26:46,536 --> 00:26:47,628 ¿Pero cómo? 321 00:26:49,506 --> 00:26:50,837 ¿Por qué debería preocuparme por eso? 322 00:26:51,574 --> 00:26:52,734 Creo que no vino por mí. 323 00:26:54,311 --> 00:26:56,836 Le diré si me ve. 324 00:26:57,914 --> 00:26:59,848 Él me vio. ¿Qué debo hacer ahora? 325 00:27:00,517 --> 00:27:04,214 No quiere estar vivo. Controla, Anjali. Control. 326 00:27:04,287 --> 00:27:05,345 No me importa si me vio. 327 00:27:05,422 --> 00:27:07,515 Le diré si se acerca a mí. 328 00:27:17,233 --> 00:27:18,393 ¿Y si viene aquí? 329 00:27:23,873 --> 00:27:24,897 ¡Qué pasa! ¿Él no vendrá aquí? 330 00:27:42,559 --> 00:27:44,959 Disculpe. Por favor. - Gracias. 331 00:27:45,028 --> 00:27:46,359 Si no te importa.. - Está bien. 332 00:27:49,566 --> 00:27:52,433 Pensaste que vine para alguien más, ¿no? 333 00:27:52,469 --> 00:27:53,595 Vine por ti. 334 00:27:53,870 --> 00:27:56,236 ¡Oh Dios! te sientes como matándome, ¿no? 335 00:27:56,306 --> 00:27:59,298 estas obligado a Siéntete así. Eso es natural. 336 00:27:59,909 --> 00:28:01,171 Cuando una persona que ni siquiera lo sabes.. 337 00:28:01,244 --> 00:28:03,178 ..viene a ti y dice que te ama.. 338 00:28:03,246 --> 00:28:05,180 ..entonces no sólo tú, sino cualquiera se enojaría. 339 00:28:05,248 --> 00:28:07,182 Disculpe, ¿no se enojará? - Sí, lo haré. 340 00:28:07,250 --> 00:28:08,581 No sólo enojarse, pero lo mataría. 341 00:28:08,651 --> 00:28:11,176 Al principio nos sentimos así pero luego sentimos que.. 342 00:28:11,254 --> 00:28:14,849 ..pensando por qué tiene hecho así, ¿verdad? - Bien. 343 00:28:14,924 --> 00:28:17,188 Entonces entiendes el sinceridad de su amor. 344 00:28:17,260 --> 00:28:20,195 Y también te sientes como amándolo una vez, ¿verdad? - Bien. 345 00:28:20,230 --> 00:28:23,222 No, no. - ¿Por qué no? ¿Por qué? 346 00:28:23,333 --> 00:28:25,198 ¡Qué estás diciendo! Ni siquiera sé quién eres. 347 00:28:25,235 --> 00:28:27,203 Mi nombre es Ashok. Vivo en la ciudad vieja. 348 00:28:27,270 --> 00:28:29,534 Estudié ingeniería automotriz. l reparar vehículos. 349 00:28:29,606 --> 00:28:31,198 Tengo menos paciencia. Tengo muchas emociones. 350 00:28:31,274 --> 00:28:32,536 Y golpeo a los demás cuando me enfado. 351 00:28:32,609 --> 00:28:34,600 tengo buenos hábitos así como malos hábitos. 352 00:28:34,677 --> 00:28:36,736 Perseguirte es uno de mis malos hábitos. 353 00:28:37,213 --> 00:28:39,204 Amarte más que a mi La vida es uno de mis buenos hábitos. 354 00:28:40,383 --> 00:28:42,214 ¿Es eso suficiente? voluntad ¿Me amas ahora? Adelante. 355 00:28:42,285 --> 00:28:44,617 ¿Por qué estás jugando con mi vida? 356 00:28:44,687 --> 00:28:46,211 ¡Oh Dios! Ashok, mira lo que dijo. 357 00:28:46,289 --> 00:28:48,223 Expresé mis sentimientos sinceramente... 358 00:28:48,291 --> 00:28:50,225 ..y ella dijo que soy jugando con su vida. 359 00:28:50,293 --> 00:28:54,423 ¡Decidido! A partir de ahora En adelante no te molestaré. 360 00:28:54,464 --> 00:28:56,227 No hablaré contigo. No te mostraré mi cara. 361 00:28:56,266 --> 00:28:58,530 Gracias. - Pero ten en cuenta una cosa. 362 00:28:59,235 --> 00:29:01,226 Tú tampoco deberías pensar en mí. 363 00:29:01,304 --> 00:29:03,238 Y si piensas en mí yo Estará justo frente a ti. 364 00:29:03,306 --> 00:29:05,706 Eso es todo. Confirmado. ¿De acuerdo? - De acuerdo. De acuerdo. 365 00:29:06,376 --> 00:29:07,434 Muy bien. 366 00:29:08,578 --> 00:29:09,636 Gracias hermana. 367 00:29:10,246 --> 00:29:13,511 Tómalo. Está bien. Tómalo. Lo traje para ti. 368 00:29:24,761 --> 00:29:25,819 ¿Cuáles son estas atrocidades, señor? 369 00:29:25,895 --> 00:29:27,260 ¡Qué está pasando en la ciudad! ¿Quién mató al Sr. JP? 370 00:29:27,297 --> 00:29:29,265 ¿De quién son estos cadáveres? - Del fallecido. 371 00:29:29,299 --> 00:29:31,267 No quise decir eso, señor. Queremos saber quién los mató. 372 00:29:31,301 --> 00:29:33,269 Señor, ellos son asesinos profesionales. 373 00:29:33,303 --> 00:29:35,396 Tenemos información que Vinieron aquí desde Bihar. 374 00:29:35,472 --> 00:29:37,269 ¿Por qué vinieron aquí, señor? - Porque no hay estanques. 375 00:29:37,340 --> 00:29:40,275 ¡Callarse la boca! Mira, tenemos el información de que matar al Sr. JP.. 376 00:29:40,343 --> 00:29:43,369 ... él trajo a estos hombres de allí. - ¿Su hermano? 377 00:29:43,446 --> 00:29:46,415 Entonces, ¿quién hizo que los mataran? - Guárdalo aquí. Continúa. 378 00:29:46,483 --> 00:29:49,281 El hermano del Sr. JP. - Entonces él los trajo... 379 00:29:49,352 --> 00:29:51,286 ..y luego los mató? - Para asegurarse de que... 380 00:29:51,354 --> 00:29:53,288 ..las evidencias son destruidas. El hermano del señor JP está en el exilio. 381 00:29:53,356 --> 00:29:55,449 No estaremos completos información hasta que lo atrapemos. 382 00:29:55,525 --> 00:29:56,958 ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! Una última pregunta. 383 00:29:57,026 --> 00:29:58,288 Mira, él lo sabe todo... 384 00:29:58,361 --> 00:30:00,295 ..sobre el caso. tu preguntas cualquier duda que tengas. 385 00:30:02,565 --> 00:30:04,226 Señor, al menos usted Díganos la verdad, señor. 386 00:30:04,267 --> 00:30:05,859 entonces ya lo sabias que todo lo que dijo son mentiras? 387 00:30:05,935 --> 00:30:07,232 Esa no es la cuestión, señor. Queremos que nos cuentes.. 388 00:30:07,303 --> 00:30:08,895 ..las verdades que conoces. - Diré la verdad. 389 00:30:08,972 --> 00:30:10,234 ¿Las escribirás en tu periódico? 390 00:30:10,306 --> 00:30:12,240 ¿Por qué no escribimos? señor? Somos medios. 391 00:30:12,308 --> 00:30:14,242 Luego anótelos. Te lo diré. 392 00:30:14,310 --> 00:30:15,868 Estos hombres y JP fueron asesinados por KK. - ¿KK? 393 00:30:15,945 --> 00:30:17,242 ¿Por qué gritaste así? 394 00:30:17,313 --> 00:30:20,248 KK lo hizo y KK madre Yadamma lo logró. 395 00:30:20,316 --> 00:30:21,408 ¿Yadama? 396 00:30:24,320 --> 00:30:26,788 ¿Sabes de ella? Muy peligroso. 397 00:30:26,856 --> 00:30:27,914 ¿Escribirás sobre ella? 398 00:30:27,991 --> 00:30:30,459 Tarde o temprano allí habrá otro asesinato. 399 00:30:30,527 --> 00:30:31,585 Nos vemos allí. 400 00:30:31,661 --> 00:30:33,253 Estoy derrotado en todos los sentidos. No sé que harás.. 401 00:30:33,329 --> 00:30:34,694 ..pero KK y sus hombres no debería estar vivo. 402 00:30:36,799 --> 00:30:38,391 Si están vivos me van a matar. 403 00:30:41,437 --> 00:30:43,268 ¡Mátalos! ¡Mátalos! 404 00:30:50,680 --> 00:30:52,272 Nunca supe que tú se van a enamorar. 405 00:30:52,348 --> 00:30:54,282 ¿Qué puedo hacer? Incluso yo No lo sabía. - Hermano. 406 00:30:54,350 --> 00:30:56,284 Me enamoré y otro El problema comenzó. - ¡Hermano! 407 00:30:56,352 --> 00:30:58,286 ¡Qué pasa! donde vas tan temprano.. 408 00:30:58,354 --> 00:31:00,288 ..por la mañana! - Olvídate de nosotros. 409 00:31:02,292 --> 00:31:04,226 ¿Ofrecer oraciones por un buen marido? 410 00:31:04,294 --> 00:31:06,228 Esa no es la cuestión. Ofrecí oraciones a Dios... 411 00:31:06,296 --> 00:31:08,230 ..para unir a padre y a ti. - ¿Por qué preocupas a Dios? 412 00:31:08,264 --> 00:31:09,356 ¿Es eso posible? - Espero que se haga realidad. 413 00:31:09,432 --> 00:31:10,626 Toma esto. madre pidió que te lo diera. 414 00:31:18,241 --> 00:31:20,232 Sí. - Hermano, el La información que obtuvimos era correcta. 415 00:31:20,310 --> 00:31:22,244 Él viene de la misma casa. - ¿Está solo? 416 00:31:22,312 --> 00:31:24,246 No, son tres. Hermano, está bajando. 417 00:31:24,314 --> 00:31:27,647 No debería escapar. tu Síguelo y alerta a nuestros hombres. 418 00:32:00,717 --> 00:32:01,877 ¡Ey! 419 00:33:05,348 --> 00:33:06,406 ¡Detener! 420 00:33:08,618 --> 00:33:10,210 ¡Ashok, ven! ¡Venir! 421 00:33:11,888 --> 00:33:13,879 ¡Qué es esto! ¿Qué pasó? Ven aquí. 422 00:33:16,492 --> 00:33:18,221 Hermano, ¿qué pasó? ¿Quién te ha ganado? 423 00:33:18,294 --> 00:33:19,886 ¿Qué pasó? ¿Quién te ha vencido? 424 00:33:38,748 --> 00:33:41,478 Hermano. Hermano, alguien me ha golpeado. 425 00:33:42,385 --> 00:33:46,719 Ni siquiera consideró que soy un hombre de negocios. 426 00:33:47,857 --> 00:33:49,256 Estuve en el hospital por Diez días y me dieron el alta. 427 00:33:49,325 --> 00:33:51,259 ..ahora mismo, nuestros hombres Todavía están en la cama. 428 00:33:51,327 --> 00:33:54,262 Tendremos que cortarlos en pedazos a cualquier precio. 429 00:33:54,297 --> 00:33:57,266 Estoy diciendo eso mucho se ha llevado a cabo la accion.. 430 00:33:57,300 --> 00:34:00,736 ..pero tu estas dando ¿No hay reacción, hermano? 431 00:34:01,537 --> 00:34:04,597 ¿Dónde está el fuego en ti que ¡Tus hombres han sido golpeados! 432 00:34:06,876 --> 00:34:09,208 ¿Cómo sabrías el ¡Dolor cuando me ha golpeado! 433 00:34:09,278 --> 00:34:12,736 conocerás el dolor cuando te golpea. 434 00:34:16,552 --> 00:34:18,213 Pensé que vencería al persona que me ha golpeado.. 435 00:34:18,287 --> 00:34:20,221 ..pero me ha ganado, hermano Narshimha! 436 00:34:20,289 --> 00:34:21,347 Callar. - ¿Por qué? 437 00:34:21,424 --> 00:34:22,482 Alguien ha golpeado a nuestro hermano. 438 00:34:22,558 --> 00:34:24,890 Por eso sus ojos están hinchados y es mamá. 439 00:34:24,961 --> 00:34:26,223 ¿Cómo puede escuchar tu queja? 440 00:34:26,295 --> 00:34:29,230 cuando el tiene golpeado en la ciudad.. 441 00:34:29,265 --> 00:34:31,233 ..entonces ¿qué pasa con el resto de nosotros? 442 00:34:31,334 --> 00:34:34,235 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? Dime. 443 00:34:34,303 --> 00:34:36,237 Fue a matar al hermano de JP, pero alguien.. 444 00:34:36,305 --> 00:34:39,240 ...vino en el medio y le ha dado una paliza. 445 00:34:39,308 --> 00:34:43,244 ¿Quién es él? ¿Quién golpeó a mi hijo? 446 00:34:43,312 --> 00:34:45,246 No nos lo está diciendo, señora. - Dime, querida. 447 00:34:45,314 --> 00:34:48,772 Quién es y cómo mira? Dime querida. 448 00:34:49,585 --> 00:34:51,246 ¿Qué te cagas? ¿Quieres saberlo? 449 00:34:51,320 --> 00:34:53,254 Un desconocido me ha golpeado.. 450 00:34:53,322 --> 00:34:54,380 ..y me estas acosando sobre información sobre él? 451 00:34:54,457 --> 00:34:55,856 ¡Qué! Así que él no ¿Sabes quién le ha ganado? 452 00:34:55,925 --> 00:34:57,256 Entonces soy mejor que él. Al menos a mí me golpearon. 453 00:34:57,326 --> 00:34:58,850 ..por alguien que conozco. 454 00:35:01,197 --> 00:35:04,189 KK, hizo un gran error al equivocarse.. 455 00:35:04,233 --> 00:35:07,202 ..con tu hermano menor. Antes de que los demás sepan... 456 00:35:07,270 --> 00:35:10,205 ..que se ha metido con todos deberíamos saberlo.. 457 00:35:10,273 --> 00:35:13,208 ..sobre su muerte. - Madre, no importa quien sea.. 458 00:35:13,276 --> 00:35:15,710 ..no importa dónde esté, tendrá que morir. 459 00:35:18,514 --> 00:35:22,211 '¡Oh señor! como el dijo yo Nunca deberías pensar en él. ' 460 00:35:22,618 --> 00:35:24,483 'Por favor, asegúrese de que él no viene a mí..' 461 00:35:24,554 --> 00:35:25,680 '...en realidad o en sueños. Hasta ahora.. 462 00:35:25,755 --> 00:35:26,813 ..no estoy pensando en él. ' 463 00:35:26,889 --> 00:35:29,380 No debería pensar en él también en el futuro. ¿De acuerdo?' 464 00:35:31,661 --> 00:35:32,719 Hola. - ¿Eres tú? 465 00:35:32,795 --> 00:35:33,853 Pensaste en mí. Te dije que apareceré.. 466 00:35:33,930 --> 00:35:35,363 ..frente a ti si piensas en mí. 467 00:35:35,631 --> 00:35:37,656 No pensé en ti. Realmente no pensé en ti. 468 00:35:37,834 --> 00:35:39,461 No habría venido aquí si No habías pensado en mí. 469 00:35:39,535 --> 00:35:40,729 Ahora dime qué hizo sobre nuestro asunto. 470 00:35:40,803 --> 00:35:42,668 ¿Qué importa? - El amor importa. 471 00:35:42,738 --> 00:35:43,796 Si me amas entonces dime que me amas. 472 00:35:43,873 --> 00:35:45,500 Y si no me amas entonces Dime cuando me amarás. 473 00:35:45,575 --> 00:35:46,735 No, no te lo diré. 474 00:35:46,843 --> 00:35:48,834 Tía, papá te está llamando. - Cariño, 475 00:35:49,512 --> 00:35:50,740 ven aquí. Te amo. 476 00:35:51,814 --> 00:35:55,409 ¿Quieres casarte conmigo? - ¿Casamiento? Necesito algo de tiempo. 477 00:35:56,652 --> 00:35:58,643 ¿La has visto? incluso ella está hablando con claridad. 478 00:35:59,589 --> 00:36:02,353 ¿Estás molesto? No te preocupes. Sólo me casaré contigo. 479 00:36:02,425 --> 00:36:04,518 Sólo estaba bromeando. - No me molestes. Vete por favor. 480 00:36:14,804 --> 00:36:18,604 ¡Hola! ¿Te enamoraste de mí? ¿Te enamoraste de mí sólo por eso? 481 00:36:18,674 --> 00:36:21,199 ¡Oh Dios! Todas las chicas son iguales. 482 00:36:21,477 --> 00:36:23,536 No nos creen cuando vamos directo a ti.. 483 00:36:23,613 --> 00:36:26,480 ..y decir te amo. pero cuando alguien hace un ciego.. 484 00:36:26,549 --> 00:36:27,607 ..cruzar el camino, cuando alguien da cambio.. 485 00:36:27,683 --> 00:36:28,741 ..a un ciego, cuando alguien salva.. 486 00:36:28,818 --> 00:36:30,615 ..la vela se apague, Te enamoras de él en el acto. 487 00:36:31,454 --> 00:36:33,479 Dime si eres de ese tipo. Conozco muchos de esos trucos. 488 00:36:33,556 --> 00:36:34,614 voy a empezar el exposición frente a.. 489 00:36:34,690 --> 00:36:35,748 ..tu casa desde la mañana 490 00:36:35,825 --> 00:36:38,487 Anjalí. - ¿Quién es ese? - Hermano. 491 00:36:39,495 --> 00:36:41,360 Venir. - ¿Entonces es mi cuñado? 492 00:36:41,464 --> 00:36:42,658 ¡Hola cuñado! ¿Cómo estás? - Por favor. 493 00:36:42,865 --> 00:36:46,858 ¡Hola! ¡Hola! ¿Has visto ¿Cuanto me respeta la gente? 494 00:36:47,503 --> 00:36:48,561 Sólo míralos. - Cuñado, 495 00:36:48,638 --> 00:36:49,696 dile a tu hermana que me ame. 496 00:36:49,772 --> 00:36:50,830 De acuerdo. De acuerdo. - De acuerdo. De acuerdo. 497 00:36:50,907 --> 00:36:56,504 ¿Lo has oído? Está diciendo que vino aquí... 498 00:36:56,579 --> 00:36:58,638 ..sólo para verme. - Pero es No se oye lo que dice. 499 00:36:59,582 --> 00:37:02,517 ¡Cuidado con los labios! esto es lo que Se llama leer los labios, tonto. 500 00:37:02,585 --> 00:37:03,677 Vamos. 501 00:37:03,753 --> 00:37:06,187 Por favor, Ashok. No conoces bien a mi hermano. 502 00:37:06,455 --> 00:37:07,513 Él me matará. 503 00:37:08,457 --> 00:37:11,517 Ya veo. Entonces tu cambio está ahí. 504 00:37:12,595 --> 00:37:16,326 ¡Así que lo que! hablaré con tu hermano sobre ti directamente. 505 00:37:18,734 --> 00:37:21,601 Mañana por la tarde a las 5 en punto Iré a tu casa.. 506 00:37:21,671 --> 00:37:22,933 ..y resolveré tu asunto. 507 00:37:24,874 --> 00:37:26,603 ¿Por qué estás recibiendo asustado innecesariamente! 508 00:37:26,676 --> 00:37:29,406 No sabes nada de él. - ¿Es realmente tan peligroso? 509 00:37:29,478 --> 00:37:30,877 Sí. Y él dijo que él vendría a mi casa. 510 00:37:30,947 --> 00:37:33,472 No te preocupes. Todos los que dice que vendrá.. 511 00:37:33,549 --> 00:37:35,813 ..no vuelve a casa. Necesita agallas para volver a casa. 512 00:37:36,552 --> 00:37:39,419 Y tiene mucho de eso. Si dice que ha venido... 513 00:37:39,488 --> 00:37:42,218 ... él definitivamente vendrá. Haz algo por favor. 514 00:37:42,291 --> 00:37:43,383 ¿Estás asustado sólo con sus palabras? 515 00:37:43,459 --> 00:37:46,758 Dime si te tocó. Cortaré su cuerpo. 516 00:37:46,896 --> 00:37:48,454 Ya veo. entonces ella no lo hará Tómatelo en serio...' 517 00:37:48,564 --> 00:37:50,225 '...hasta que digo que me tocó. ' 518 00:37:51,834 --> 00:37:54,564 Sí, me tocó. - ¿Te tocó? ¿Dónde? 519 00:37:54,637 --> 00:37:57,504 Aquí. - ¿Te tocó allí? 520 00:37:57,573 --> 00:37:59,734 Se ha ido. necesitamos encontrarnos hermano mayor en la ciudad vieja. 521 00:37:59,809 --> 00:38:02,175 Ven, vamos con él. Este es el último día de su vida. 522 00:38:03,713 --> 00:38:06,341 No te preocupes en absoluto. hermano se encargará de todo. 523 00:38:09,352 --> 00:38:11,752 Jefe, ¿no te lo conté? por teléfono? Se trataba de ella. 524 00:38:11,821 --> 00:38:15,655 Es una persona peligrosa. Está preocupando mucho a esta chica. 525 00:38:15,725 --> 00:38:17,454 Él la está persiguiendo y diciéndole 'te amo'. 526 00:38:17,526 --> 00:38:19,858 Él no me persiguió. el dijo a primera vista. 527 00:38:19,929 --> 00:38:21,419 ¡Sea lo que sea! ¿Dijo eso o no? 528 00:38:21,530 --> 00:38:24,431 ¿Y por qué estás? manteniendo la cabeza gacha? 529 00:38:24,500 --> 00:38:26,491 Cuéntale a nuestro jefe sobre él. Él lo matará. 530 00:38:26,636 --> 00:38:29,366 Sí, jefe, es un gran sinvergüenza. 531 00:38:32,875 --> 00:38:34,467 ¿Y? - Y le tocó el cuerpo, jefe. 532 00:38:34,543 --> 00:38:38,639 ¡Qué! ¿Él la tocó? - No sólo la tocó.. 533 00:38:38,714 --> 00:38:40,204 ..pero casi besa ella también en público. 534 00:38:40,816 --> 00:38:42,477 ¿La besó? - Se lo perdió por un guiño. 535 00:38:42,551 --> 00:38:44,485 Si está haciendo ese tipo de cosas de cosas en este momento.. 536 00:38:44,553 --> 00:38:45,713 ...entonces ¿qué haremos? hacer si él abusa de ella? 537 00:38:45,788 --> 00:38:48,222 Bien. ¿Qué haremos? - No sé qué hará, jefe. 538 00:38:48,290 --> 00:38:50,815 Debes romper su piernas o debes matarlo. 539 00:38:50,893 --> 00:38:53,623 Ok, haré algo. pero sal ahora. 540 00:38:53,663 --> 00:38:55,460 Me ocuparé de esto chica personalmente. - Está bien, jefe. 541 00:38:56,565 --> 00:38:58,465 No te preocupes en absoluto. Hermano es una joya. 542 00:38:58,534 --> 00:38:59,831 Sí, soy una joya. Puedes irte ahora. 543 00:39:05,808 --> 00:39:07,469 ¡Qué! ¿Te toqué? 544 00:39:08,644 --> 00:39:10,839 ¿Dónde te toqué? Dime. 545 00:39:12,915 --> 00:39:13,973 Aquí. 546 00:39:16,686 --> 00:39:17,880 Esta es la primera vez que Estoy mirando esta parte. 547 00:39:18,521 --> 00:39:22,582 Está mal, ¿no? decir Yo por qué mentiste. Dime. 548 00:39:23,592 --> 00:39:25,423 ¡Para impresionar! - ¡Oh Dios! 549 00:39:26,729 --> 00:39:27,889 ¿Entonces lo dijiste para dar efecto? 550 00:39:28,698 --> 00:39:29,790 Gracias a Dios que me dijiste eso. 551 00:39:29,865 --> 00:39:31,492 ¿Y si hubieras dicho? ¿Eso a algún criminal? 552 00:39:31,801 --> 00:39:32,893 ¡Y si me hubiera sacado los ojos! 553 00:39:33,769 --> 00:39:34,861 ¿Y si se hubiera cortado? mis manos y piernas? 554 00:39:35,538 --> 00:39:36,937 ¿Y si me hubiera matado? 555 00:39:37,540 --> 00:39:39,565 ¿Entonces querías que me mataran? 556 00:39:39,642 --> 00:39:42,975 No pensé tan lejos. - ¿No pensaste tan lejos? ¿Por qué? 557 00:39:44,947 --> 00:39:47,507 En realidad... - Arriba. Levanta tu cara. 558 00:39:49,685 --> 00:39:51,448 Oye, mírame a los ojos. 559 00:39:53,689 --> 00:39:57,887 Ahora dime si miro ¿Como un mujeriego? - No. 560 00:39:58,627 --> 00:40:00,026 ¿Parezco un hombre que ¿Se porta mal con las mujeres? 561 00:40:00,463 --> 00:40:03,921 No. - Mi amor es verdadero, ¿no? - Sí. 562 00:40:04,467 --> 00:40:06,833 Ahora tú también quieres decir algo para mi ¿no? - Sí. 563 00:40:07,803 --> 00:40:08,861 Entonces dímelo. 564 00:40:09,805 --> 00:40:12,569 Si te haces a un lado quisiera volver a casa. 565 00:40:16,912 --> 00:40:19,403 Ni siquiera Dios puede cambiarte. 566 00:40:19,815 --> 00:40:22,648 De ahora en adelante no lo haré mostrarte mi cara. Ir. Ir. 567 00:40:28,791 --> 00:40:29,849 Quizás estés pensando que... 568 00:40:29,925 --> 00:40:30,983 ..me enamoré contigo por tu apariencia. 569 00:40:32,528 --> 00:40:33,688 No sé por qué, pero Fue amor a primera vista. 570 00:40:34,497 --> 00:40:36,658 Por favor déjame. - Puedo dejar esta mano... 571 00:40:36,699 --> 00:40:39,668 ..pero no puedo dejar el amor por ti en mi corazón. 572 00:40:39,769 --> 00:40:42,431 Di que te gusto una vez y yo No dejará esta mano para siempre. 573 00:42:55,871 --> 00:42:56,929 Sálvame. Por favor. 574 00:43:33,809 --> 00:43:34,867 Ahora está muerto. 575 00:43:35,644 --> 00:43:36,702 No hay necesidad de asustarse. 576 00:43:37,880 --> 00:43:38,938 ¿Cómo te llamas? 577 00:43:40,582 --> 00:43:41,640 ¿Dónde vive? 578 00:43:42,851 --> 00:43:43,909 ¡Ey! 579 00:43:56,498 --> 00:43:57,760 Hermano, ella fue testigo del asesinato. 580 00:44:03,806 --> 00:44:05,535 Anjali, ¿qué pasó? 581 00:44:11,480 --> 00:44:12,606 Escúchame, Anjali. 582 00:44:12,681 --> 00:44:15,616 Anjali, cálmate. No pasó nada. Enfriarse. 583 00:44:16,852 --> 00:44:18,479 Anjali, escúchame. Enfriarse. 584 00:44:19,555 --> 00:44:21,216 Lo mataron, Ashok. 585 00:45:01,430 --> 00:45:03,330 ''Le daré luz de luna a la luna.'' 586 00:45:03,432 --> 00:45:05,491 '' daré truenos a las nubes oscuras." 587 00:45:05,534 --> 00:45:07,934 ''te daré fragancia a las flores." 588 00:45:08,537 --> 00:45:10,266 "Le daré inundaciones a los postres". 589 00:45:10,606 --> 00:45:12,631 ''Le daré las manos a las muñecas.'' 590 00:45:13,475 --> 00:45:14,908 ''Le daré piernas a las tobilleras''. 591 00:45:15,477 --> 00:45:17,445 "Le daré ojos al kohl". 592 00:45:17,513 --> 00:45:19,674 ''Le daré silencio a las canciones.'' 593 00:45:20,482 --> 00:45:24,816 ''Cuando puedes dar muchos cosas a estos forasteros..." 594 00:45:24,887 --> 00:45:29,290 ''Te daré mi corazón. yo darte un lugar en el corazón." 595 00:45:29,358 --> 00:45:33,852 ''Te daré un beso. Te expresaré mi amor”. 596 00:45:34,530 --> 00:45:38,557 ''Te daré mi corazón. yo darte un lugar en el corazón." 597 00:45:39,535 --> 00:45:43,562 ''Te daré un beso. Te expresaré mi amor”. 598 00:45:43,806 --> 00:45:45,637 ''Le daré luz de luna a la luna.'' 599 00:45:46,508 --> 00:45:48,408 '' daré truenos a las nubes oscuras." 600 00:45:48,477 --> 00:45:50,741 ''te daré fragancia a las flores." 601 00:45:50,813 --> 00:45:52,906 "Le daré inundaciones a los postres". 602 00:46:23,846 --> 00:46:25,609 "No te daré mi primer sonrojo". 603 00:46:25,681 --> 00:46:27,774 "Te los daré por tus travesuras". 604 00:46:28,484 --> 00:46:30,475 ''No te daré mi abrazo, 605 00:46:30,552 --> 00:46:32,884 pero te daré eso a tu arrogancia." 606 00:46:33,522 --> 00:46:35,490 ''No sacrificaré mi vida por ti, 607 00:46:35,557 --> 00:46:37,616 pero lo haré por tu vida." 608 00:46:38,494 --> 00:46:42,362 ''No te besaré, pero Te lo daré a tus labios." 609 00:46:42,865 --> 00:46:47,632 ''No te daré mi virginidad que he conseguido hasta ahora." 610 00:46:52,541 --> 00:46:56,637 "Pero se lo daré a tu virilidad". 611 00:46:57,579 --> 00:46:59,706 ''Te daré mi amor. Te daré tu... 612 00:46:59,781 --> 00:47:01,749 ...refugio bajo mi amor." 613 00:47:02,451 --> 00:47:04,442 ''Te daré poca libertad, 614 00:47:04,520 --> 00:47:06,681 pero te daré los mejores saludos." 615 00:47:51,633 --> 00:47:56,297 ''No te daré mis abrazos hasta que te haga mi esposa." 616 00:47:56,572 --> 00:48:00,906 ''No te protegeré, pero Protegeré tu sombra." 617 00:48:01,443 --> 00:48:05,641 ''No me rendiré para ti, sino para tus manos." 618 00:48:06,448 --> 00:48:10,509 ''No te miraré a los ojos, pero te espero con ansias”. 619 00:48:11,353 --> 00:48:15,585 ''No te daré las rondas nupciales." 620 00:48:15,757 --> 00:48:20,421 ''No te daré las rondas nupciales." 621 00:48:20,529 --> 00:48:25,592 ''Se lo daré a tu marco en mi corazón durante siete nacimientos." 622 00:48:25,634 --> 00:48:29,593 "Me entregaré a ti". 623 00:48:30,505 --> 00:48:34,498 ''Te daré mi cuerpo y mi alma''. 624 00:48:34,810 --> 00:48:39,372 ''Te daré mi corazón. yo darte un lugar en el corazón." 625 00:48:39,448 --> 00:48:43,942 ''Te daré un beso. Te expresaré mi amor”. 626 00:48:44,653 --> 00:48:48,612 ''Te daré mi amor. yo da tu refugio bajo mi amor." 627 00:48:49,391 --> 00:48:51,484 ''Te daré poca libertad 628 00:48:51,560 --> 00:48:53,619 , pero te daré Sus más cordiales saludos." 629 00:48:56,865 --> 00:48:59,732 Señor, nuestros hombres están dando presión sobre el Alto Mando.. 630 00:48:59,768 --> 00:49:01,497 ..para darte el billete. El Alto Mando también es... 631 00:49:01,570 --> 00:49:02,935 ..a favor de ti. 632 00:49:09,911 --> 00:49:11,902 Definitivamente pertenece a esa zona en particular. 633 00:49:12,514 --> 00:49:16,416 No sé que harás pero quiero información sobre él. 634 00:49:16,485 --> 00:49:19,511 Algunos de los MLA están poniendo presión sobre el Alto Mando.. 635 00:49:19,588 --> 00:49:20,646 ..que como pueden un boleto para un alborotador.. 636 00:49:20,722 --> 00:49:22,747 ..quien mató a JP y su hermano. - ¡Quién dijo eso! 637 00:49:23,525 --> 00:49:24,583 Esa no es la cuestión, hermano. De hecho lo están usando.. 638 00:49:24,660 --> 00:49:25,718 ...como su propaganda. 639 00:49:25,794 --> 00:49:26,852 Cualquiera que sea el caso, pero nuestro apoyo.. 640 00:49:26,928 --> 00:49:27,986 ..siempre estará contigo. 641 00:49:33,735 --> 00:49:35,532 ¿Qué pasa? - Hace unos días... 642 00:49:35,604 --> 00:49:37,595 ..cuando estaba matando Satya una chica me vio. 643 00:49:37,673 --> 00:49:38,731 Quiero casarme con esa chica. 644 00:49:41,510 --> 00:49:42,602 ¿En realidad? 645 00:49:42,844 --> 00:49:44,744 Tomaste una decisión después de tanto tiempo. 646 00:49:45,614 --> 00:49:50,711 Estoy muy feliz. ¡Panda! ¿Cómo se ve esa chica? 647 00:49:50,852 --> 00:49:54,549 Ella se ve hermosa. cuando ella me miraba petrificado.. 648 00:49:54,623 --> 00:49:56,557 ..me gustaban sus ojos. - Es la fortuna de esa chica... 649 00:49:56,625 --> 00:49:59,685 ..que te gustaba esa chica. Y pide a tus hombres que lo averigüen... 650 00:49:59,761 --> 00:50:01,251 ..todos los detalles sobre esa chica. 651 00:50:01,630 --> 00:50:02,654 Quién es ella, dónde vive... 652 00:50:02,764 --> 00:50:03,822 ..lo que hace! 653 00:50:05,767 --> 00:50:08,429 Ok, ahora cuéntame tu historia. - Es ingeniero de software, hermano. 654 00:50:08,503 --> 00:50:10,562 Yo también estoy a punto de Ve a Estados Unidos pronto. 655 00:50:10,639 --> 00:50:12,573 Mis padres quieren que consigamos casado antes de irnos. 656 00:50:12,808 --> 00:50:14,799 Sus padres también aceptaron nuestra relación, hermano. 657 00:50:16,812 --> 00:50:18,837 ¿Y qué pasa con el padre? - A mi padre no le gustan las aventuras amorosas. 658 00:50:18,914 --> 00:50:20,404 él nunca lo hará aceptar nuestra relación. 659 00:50:20,482 --> 00:50:21,574 Entonces ¿qué eras? pensando cuando empezaste esto? 660 00:50:21,650 --> 00:50:22,708 Pensé que me ayudarías. 661 00:50:22,784 --> 00:50:23,842 ¿No es el presente? problemas suficientes.. 662 00:50:23,919 --> 00:50:24,977 ..que eres dando estos nuevos problemas? 663 00:50:25,520 --> 00:50:26,851 ¿Qué tal si conseguimos casado en algún templo o.. 664 00:50:26,922 --> 00:50:30,517 Eso está mal. lo sé muy bien cómo es casarse contra... 665 00:50:30,592 --> 00:50:31,820 ..deseos de los padres. padre Ama a Sandhya más que a su vida. 666 00:50:31,893 --> 00:50:34,259 Si ella también sale de su vida que ya no puede vivir. 667 00:50:34,496 --> 00:50:36,396 ¿Y qué pasa con nuestro matrimonio? - Sucederá. 668 00:50:36,798 --> 00:50:38,493 Y sucederá con las bendiciones del padre. 669 00:50:38,567 --> 00:50:39,659 Lo haré. 670 00:50:39,701 --> 00:50:42,534 ¡Pero cómo, hermano! padre No puedo verte cara a cara. 671 00:50:42,604 --> 00:50:45,937 Está enojado contigo. - Ese enfado te casará. 672 00:50:47,943 --> 00:50:53,779 Madre. Madre. - ¡Madre! ¡Madre! 673 00:50:54,850 --> 00:50:56,613 No grites. - Madre. 674 00:50:56,685 --> 00:50:57,777 ¿Por qué viniste ahora? Tu padre todavía está en casa. 675 00:50:57,853 --> 00:50:59,844 ¿Está Sandya dentro? llamar ella! Sandhya! - ¿Por qué? 676 00:50:59,921 --> 00:51:01,786 Te lo diré. Él es Jaggu. - Saludos, señora. 677 00:51:02,491 --> 00:51:04,959 Es demasiado formal. no lo entiendas asustado. ¿Dónde está Sandhya? 678 00:51:05,460 --> 00:51:08,861 Sandhya! Sandhya! - Saludos. Saludos. 679 00:51:09,564 --> 00:51:11,532 Ella es hermana. tu no lo eres Se supone que debe tocar sus pies. 680 00:51:11,633 --> 00:51:12,657 ¡Cuyas hermanas! ¿Tuyo o mío? 681 00:51:12,734 --> 00:51:14,497 Tiene tal sentido de humor. Levanta la cabeza. 682 00:51:14,569 --> 00:51:16,799 Mira su cara. - No. Levanta la cabeza y mira su rostro. 683 00:51:16,872 --> 00:51:20,501 Tu padre está aquí. - Hay una chica joven en casa.. 684 00:51:20,575 --> 00:51:23,635 ..y nadie lo es se molestó en casarla. 685 00:51:23,712 --> 00:51:25,509 Pero tengo la responsabilidad como ella.. 686 00:51:25,580 --> 00:51:27,514 ..hermano para casarla. 687 00:51:27,582 --> 00:51:33,418 Puede que no sea tu hijo. pero yo soy su hermano. 688 00:51:33,488 --> 00:51:35,513 Por eso traje un partido para ella. - ¡Oh querido! 689 00:51:35,590 --> 00:51:37,649 Mantente alejado de mí. ¿Qué estás mirando? 690 00:51:37,726 --> 00:51:39,523 Te preguntas quien el novio es? Es él. 691 00:51:40,495 --> 00:51:41,985 Saludos. - Basta de saludos. 692 00:51:42,497 --> 00:51:43,589 Cuéntales algo sobre ti. 693 00:51:43,665 --> 00:51:48,693 Soy Jaggu, Jaggarao, MA, FRCS, MABL, LAS.. 694 00:51:50,505 --> 00:51:52,735 Fallido. - Tus títulos son más largos que tú. 695 00:51:52,808 --> 00:51:55,675 Naturalmente. En la actualidad yo Estoy trabajando en Domalguda.. 696 00:51:55,744 --> 00:51:58,008 ..en el departamento de Malaria, en la sección Fenilo como DDT. 697 00:51:58,580 --> 00:52:00,275 Recibo un salario de 6.500 rupias al mes. 698 00:52:02,751 --> 00:52:03,809 Sí. Recibo 4.500 rupias en efectivo. 699 00:52:03,885 --> 00:52:05,477 ¿Has oído su biografía? 700 00:52:05,554 --> 00:52:07,545 Puede que sea bajo, pero tiene un corazón amplio. - ¡Vamos! 701 00:52:07,622 --> 00:52:09,419 Incluso si él le proporciona solo un plato lleno de comida.. 702 00:52:09,491 --> 00:52:10,549 ..él la dará con amor. - ¡Qué! 703 00:52:10,625 --> 00:52:11,683 Sólo un plato de comida. lo haré.. 704 00:52:11,760 --> 00:52:13,489 ..mantente hambriento de un día si es necesario.. 705 00:52:13,562 --> 00:52:14,859 ..pero traeré un paquete familiar Biryani para ella. 706 00:52:15,464 --> 00:52:16,556 ¡Qué corazón tan sacrificado! 707 00:52:16,631 --> 00:52:18,656 Para ser honesto, no lo hago. tener a alguien conmigo. 708 00:52:18,733 --> 00:52:20,223 toda mi familia Fallecí cuando nací. 709 00:52:20,769 --> 00:52:21,827 ¿Has visto qué suerte tiene? 710 00:52:21,903 --> 00:52:23,837 Ella ni siquiera tendrá problemas de los suegros. - Naturalmente. 711 00:52:23,905 --> 00:52:25,873 ¿Por qué estás ¡Mirándolo así! 712 00:52:26,508 --> 00:52:27,566 ¿El novio no es guapo? 713 00:52:27,642 --> 00:52:30,509 Por nuestro estatus de clase media, por la dote que daremos.. 714 00:52:30,579 --> 00:52:31,637 ...no podemos esperar una ingeniero informatico.. 715 00:52:31,713 --> 00:52:33,738 ..o un novio instalado ¿América? Es imposible. 716 00:52:34,549 --> 00:52:36,642 Incluso si damos un anuncio en el periódico o en un televisor.. 717 00:52:36,718 --> 00:52:38,652 ..o incluso si giramos alrededor de una oficina matrimonial... 718 00:52:38,720 --> 00:52:39,812 ..olvídate de la computadora ingeniero ni siquiera conseguirás... 719 00:52:39,888 --> 00:52:41,981 ..un trabajador de la construcción. Por eso lo traje. 720 00:52:42,524 --> 00:52:44,515 Quieres decir que soy... - Mira, nadie puede atraparte.. 721 00:52:44,593 --> 00:52:46,925 ..un mejor novio que él. ¿Qué dices? 722 00:52:49,564 --> 00:52:52,556 ¿Qué dirían las damas? Deberíamos preguntarle al tío. 723 00:52:52,901 --> 00:52:55,597 Te darán una paliza. No conoces a mi padre. 724 00:52:56,605 --> 00:52:58,470 No vayas allí. - ¿En realidad? ¿Es tan duro como una galleta? 725 00:52:58,540 --> 00:52:59,666 Sólo mira cómo lo atrapo. - No vayas con él. Por favor. 726 00:52:59,741 --> 00:53:01,368 No sabes acerca de mi encanto. - Por favor escúchame. 727 00:53:02,477 --> 00:53:03,603 Soy mayor que tú, así que escúchame. 728 00:53:03,678 --> 00:53:06,511 Sólo mira cómo impresiono él. Lado por favor señoras. 729 00:53:07,782 --> 00:53:11,775 Tío. ¡Tío! ¡Tío! Hola, tío. Soy Jaggu. De acuerdo. De acuerdo. 730 00:53:11,853 --> 00:53:13,480 He oído hablar de ti pero después de conocerte... 731 00:53:13,555 --> 00:53:14,817 ..siento lo que sea que yo oído hablar de ti es demasiado poco. 732 00:53:14,890 --> 00:53:16,619 ¡Qué gran personalidad! ¿Haces ejercicio? 733 00:53:17,492 --> 00:53:19,483 Cuando veo tu cara apetece ponerle una guirnalda.. 734 00:53:19,561 --> 00:53:20,755 ..en tu foto y ¿adorarlo? Lo siento. 735 00:53:20,829 --> 00:53:23,354 Quiero decir que me siento como Adorando tu foto también. 736 00:53:23,465 --> 00:53:24,523 Acepto este partido. Si te gusto.. 737 00:53:24,566 --> 00:53:26,227 ¿Cómo no puedes ¡Me gusta esta personalidad! 738 00:53:26,535 --> 00:53:28,503 Cuando la fortuna es tocando la puerta.. 739 00:53:28,570 --> 00:53:30,561 ..no eres tonto para no abrir la puerta. 740 00:53:32,507 --> 00:53:34,498 ¿Qué significa esa mirada? tío! ¿Estás en shock? 741 00:53:34,576 --> 00:53:35,907 ..que tienes tal ¡Buen novio de repente! 742 00:53:36,511 --> 00:53:37,569 Sé que es un shock. 743 00:53:38,613 --> 00:53:39,671 Y por cierto, odio la dote. 744 00:53:39,748 --> 00:53:43,775 Y de todos modos no enviarás tu hija con las manos vacías. 745 00:53:43,852 --> 00:53:46,821 Estoy solo de mi lado, y tú tampoco llames a nadie. 746 00:53:46,888 --> 00:53:48,549 Hagamos este matrimonio en registrador, en su oficina. 747 00:53:48,623 --> 00:53:49,681 Y desde allí podemos vete a algun hotel barato.. 748 00:53:49,758 --> 00:53:50,816 ..y comer algo ligero. 749 00:53:50,892 --> 00:53:51,984 ¿Cuál es la necesidad de gastar mucho dinero! 750 00:53:52,060 --> 00:53:53,550 Y eres un tipo afortunado que estas recibiendo.. 751 00:53:53,595 --> 00:53:55,586 ..una persona agradable y guapa como yo como tu yerno. 752 00:53:55,697 --> 00:53:58,393 ¿Estoy en lo cierto? Oh, tu ¡Tienes mucha suerte, hombre! 753 00:53:58,466 --> 00:53:59,558 Fijen urgentemente la fecha del matrimonio... 754 00:53:59,668 --> 00:54:01,829 ..trae a tu hija casado conmigo. Hazlo rápido. 755 00:54:02,470 --> 00:54:04,700 ¡Hazlo rápido, hombre! ¡Oh, qué suerte tienes! 756 00:54:05,473 --> 00:54:07,464 ¡Oh Dios! ¡Déjame! ¡Déjame! 757 00:54:07,542 --> 00:54:10,534 ¡Alguien me ayuda! ¡Alguien me ayuda! 758 00:54:10,612 --> 00:54:12,273 Me está matando. 759 00:54:13,782 --> 00:54:16,546 ¿Qué diré? querido! Innecesariamente tengo... 760 00:54:16,618 --> 00:54:17,676 ..todo cargado y golpeado. 761 00:54:17,752 --> 00:54:19,219 ¿Necesitas saber eso? 762 00:54:19,487 --> 00:54:22,479 Por nuestro estatus de clase media, por la dote que daremos.. 763 00:54:22,557 --> 00:54:24,491 ...no podemos esperar una ingeniero informatico.. 764 00:54:24,559 --> 00:54:26,390 ..o un novio instalado ¿América? Es imposible. 765 00:54:26,695 --> 00:54:28,560 No me preguntes sobre eso una vez más. 766 00:54:30,665 --> 00:54:32,633 ¡Oh Dios! Él viene de nuevo. 767 00:54:32,667 --> 00:54:34,498 ¿Por qué Ashok me pidió ayuda? 768 00:54:34,569 --> 00:54:36,560 ...¡y por qué acepté ayudarlo! 769 00:54:38,707 --> 00:54:40,732 Disculpe, ¿dónde está el ¿Jefe de la oficina matrimonial? 770 00:54:40,809 --> 00:54:42,800 Él está ahí. - Disculpe, señor. - Sí. 771 00:54:43,745 --> 00:54:45,508 ¿Qué pasó? - Primero me golpea.. 772 00:54:45,580 --> 00:54:46,808 ..y luego me pregunta ¿qué pasó? 773 00:54:47,582 --> 00:54:49,573 No pasó nada. En realidad yo sufrió un accidente menor. 774 00:54:49,651 --> 00:54:51,585 ¿Por qué hay un velo en tu cara? 775 00:54:51,653 --> 00:54:52,711 Hoy es lunes. es nuestra tradición familiar.. 776 00:54:52,787 --> 00:54:54,755 ..que no mostramos nuestra caras a cualquiera el lunes. 777 00:54:54,823 --> 00:54:56,518 Mira, mi hija foto y detalles están ahí.. 778 00:54:56,591 --> 00:54:58,388 ..en este sobre. yo Quiero una buena pareja para ella. 779 00:54:58,460 --> 00:54:59,859 traeré un fósforo de oro para ella, señor. 780 00:54:59,928 --> 00:55:01,327 No quiero oro ni plata. - ¿Entonces? 781 00:55:01,429 --> 00:55:02,589 El novio debe ser guapo... 782 00:55:02,631 --> 00:55:04,724 ..y él debe ser un ingeniero de software. - Lo sé. 783 00:55:04,799 --> 00:55:05,891 ¿Cómo supiste eso? ¿Incluso antes de que dijera algo? 784 00:55:06,001 --> 00:55:08,595 La cosa es que todos los los padres de las novias que vienen aquí.. 785 00:55:08,670 --> 00:55:10,467 ..quiero un chico que sea ingeniero de software.. 786 00:55:10,538 --> 00:55:13,371 ..y quien esta por irse a Estados Unidos en uno o dos días. 787 00:55:13,441 --> 00:55:15,602 ¿Cuál es la tarifa? - ¿Los honorarios del médico? 788 00:55:15,677 --> 00:55:19,204 ¿Qué honorarios del médico? - Quería decir "cuota de matrimonio". 789 00:55:19,280 --> 00:55:21,373 Tomaré lo que me des. 790 00:55:21,449 --> 00:55:23,474 No diré una palabra incluso si No me das ni una rupia. 791 00:55:23,551 --> 00:55:24,677 Siento que escuché esa voz en alguna parte. 792 00:55:24,753 --> 00:55:27,221 Quiero decir que solía trabajar como presentadora de televisión hasta ahora. 793 00:55:27,555 --> 00:55:30,547 Estrellas como Balakrishna, Nagarjuna, Chiranjeevi.. 794 00:55:30,625 --> 00:55:33,958 ..Venkatesh imita mi voz. - Está bien. 795 00:55:34,529 --> 00:55:36,759 Toma estos 20.000 rupias por el momento. 796 00:55:36,831 --> 00:55:37,855 Guárdalo contigo mismo. Confío en ti. 797 00:55:37,932 --> 00:55:39,456 ¿Cómo puedes confiar en mí? ¡cuando ni siquiera me conoces! 798 00:55:39,534 --> 00:55:41,502 ¿Me conoces? - Te juro que no te conozco. 799 00:55:41,569 --> 00:55:43,230 Mira aquí. - Señor. 800 00:55:43,571 --> 00:55:46,506 Le di los detalles en otras oficinas matrimoniales también. 801 00:55:46,574 --> 00:55:48,565 Trae una mejor combinación que traen. te daré.. 802 00:55:48,643 --> 00:55:50,543 ..buen dinero, pero te quiero para encontrar una coincidencia dentro de una semana. 803 00:55:50,612 --> 00:55:51,670 Y si algo pasa mal con el partido.. 804 00:55:51,746 --> 00:55:53,236 ... olvidaré que soy un ser humano. - Por favor, señor. 805 00:55:53,314 --> 00:55:55,509 Puedes ir con poniendo tu fe en mí. 806 00:55:55,583 --> 00:55:57,642 no te arrepentirás viniendo aquí. Puedes irte ahora. 807 00:55:58,520 --> 00:55:59,714 Sólo Dios me salve. 808 00:56:00,755 --> 00:56:02,347 ¡Hola! - No estoy aquí. No estoy aquí. 809 00:56:02,791 --> 00:56:04,452 Entonces, ¿cómo estás, amigo? - ¡Qué tontería! 810 00:56:04,526 --> 00:56:05,686 Me tienes atrapado con tu padre. 811 00:56:05,760 --> 00:56:07,421 Te dije que tu No sé sobre mi padre. 812 00:56:07,529 --> 00:56:08,587 Te detuve tantas veces en casa. 813 00:56:08,630 --> 00:56:10,427 Pero no te detuviste y Intenté mostrar tu talento. 814 00:56:10,498 --> 00:56:12,329 ¿Esperabas que se quedara callado? Mostró su talento. 815 00:56:12,701 --> 00:56:14,464 ¡Mira, amigo! que es mas importante es eso.. 816 00:56:14,536 --> 00:56:15,696 ..arreglaste el matrimonio de mi hermana. 817 00:56:16,571 --> 00:56:17,765 No olvidaré tu favor por el resto de mi vida. 818 00:56:17,839 --> 00:56:19,534 Mira, arregla su partido con el chico de esta foto. 819 00:56:19,607 --> 00:56:22,474 Concertar una reunión con él padre y mi padre.. 820 00:56:22,544 --> 00:56:24,375 ..y el matrimonio está hecho. - Y estoy a punto de morir. ¡Oh! 821 00:56:26,848 --> 00:56:28,475 Señor, saludos. - Siéntate. 822 00:56:30,652 --> 00:56:32,483 ¿Cuándo perdiste tu trabajo? - Hace un año. 823 00:56:32,554 --> 00:56:34,545 Mañana ve al oficina y tome asiento.. 824 00:56:34,622 --> 00:56:35,714 ..de la persona que Te despidió... Tu jefe. 825 00:56:36,491 --> 00:56:38,288 Aquí está su orden de citas. 826 00:56:38,693 --> 00:56:40,558 Señor, ¿es esto un sueño o es real? - 827 00:56:40,628 --> 00:56:41,652 Da la lista de tus sueños.. 828 00:56:41,763 --> 00:56:43,355 ..al hermano y él los hará realidad. 829 00:56:43,565 --> 00:56:45,533 Vivo en una casa alquilada, pero hay mi propia casa.. 830 00:56:45,633 --> 00:56:48,625 ..en mis sueños. - Una casa dúplex en Banjara Hills. 831 00:56:48,703 --> 00:56:50,227 ..se está construyendo para usted. - ¿Casa dúplex? 832 00:56:50,839 --> 00:56:54,502 Señor, pensé que lo haría consigueme un prestamo para mi casa.. 833 00:56:54,576 --> 00:56:55,634 ..pero me estás dando una casa. 834 00:56:55,710 --> 00:56:58,406 Dios no lo quiera, ¿tienes alguna? idea de dejarme atascado.. 835 00:56:58,480 --> 00:56:59,538 ..en algún tipo de estafa? - Hermano no lo sabe.. 836 00:56:59,614 --> 00:57:00,603 .. dejar a cualquiera atrapado en estafas. 837 00:57:00,682 --> 00:57:02,445 Si no le gusta nadie, él simplemente mata su cuello. 838 00:57:03,651 --> 00:57:05,448 Señor, ¿cuál es entonces el razon que me estas dando.. 839 00:57:05,520 --> 00:57:07,750 ..tantas bendiciones? - Me casaré con tu hermana. 840 00:57:31,479 --> 00:57:33,470 el esta acostado por su mala suerte.. 841 00:57:33,548 --> 00:57:36,711 ..pero si la suerte le ayuda Es nada menos que Kamal Hassan. 842 00:57:42,891 --> 00:57:44,552 Señor, apruebo este matrimonio. 843 00:57:44,626 --> 00:57:46,389 Hermano, da mucha preparación. 844 00:57:46,461 --> 00:57:49,555 Él es simple aquí pero si lo dejo bailar.. 845 00:57:49,631 --> 00:57:51,724 ...él es nada menos que Prabhu Deva. 846 00:57:51,766 --> 00:57:52,858 ¿Cuándo arreglaremos el fecha del matrimonio? 847 00:57:53,468 --> 00:57:55,231 mi madre hablará con usted sobre esas cosas. 848 00:57:55,303 --> 00:57:56,395 Lo único que tienes que hacer es proteger... 849 00:57:56,471 --> 00:57:57,597 ..nuestra cuñada hasta el matrimonio. 850 00:57:57,672 --> 00:57:58,969 De acuerdo. - ¿Dónde está Anjali? 851 00:57:59,574 --> 00:58:01,701 ¡Fue a ver una película en l-Max! 852 00:58:01,776 --> 00:58:05,712 Le daré esto noticias en el momento en que ella viene. 853 00:58:06,447 --> 00:58:07,505 No le dices nada a Anjali. 854 00:58:07,582 --> 00:58:08,640 expresaré mi amor a ella directamente. 855 00:58:08,716 --> 00:58:10,183 ¿Qué te pasa? ¡Volviendo a ser inteligente conmigo! 856 00:58:10,251 --> 00:58:11,343 Olvídate de lo que pasó aquí. 857 00:58:11,419 --> 00:58:12,477 Si le cuentas a Anjali sobre esto... 858 00:58:12,554 --> 00:58:14,454 ..te mataré y él me matará. 859 00:58:14,522 --> 00:58:15,648 Ese es el problema. 860 00:58:21,729 --> 00:58:23,424 Llegaré al matrimonio. - Lo que digas... 861 00:58:23,531 --> 00:58:24,589 ..el compromiso se llevará a cabo la ceremonia.. 862 00:58:24,632 --> 00:58:25,690 ..sólo si vienes allí. - Escúchame, querida. 863 00:58:25,800 --> 00:58:26,824 ¿Por qué te comportas así? 864 00:58:28,403 --> 00:58:29,461 ..incluso después de saber sobre mi padre! 865 00:58:29,537 --> 00:58:30,799 Él detendrá el ceremonia si voy allí. 866 00:58:30,872 --> 00:58:32,635 Y detendré la ceremonia si no vienes allí. 867 00:58:32,707 --> 00:58:35,540 ¿Te has vuelto loco o ¡qué! Haz lo que te digo. 868 00:58:35,610 --> 00:58:37,475 Me tomé muchas molestias para arreglar este matrimonio.. 869 00:58:37,545 --> 00:58:38,705 ..y tu estas hablando ¡así! Te daré una bofetada. 870 00:58:38,780 --> 00:58:41,613 ¡Entonces estás enojado! yo No caeré en tu actuación. 871 00:58:41,683 --> 00:58:43,412 Pruebe estos trucos con otra persona. 872 00:58:43,484 --> 00:58:44,542 Vas a llegar allí. Eso es todo. 873 00:58:44,619 --> 00:58:45,711 Detendré el matrimonio si no vienes allí. 874 00:58:46,521 --> 00:58:47,715 Sandhya. Sandhya. 875 00:58:48,756 --> 00:58:49,814 Paga la cuenta. 876 00:59:20,922 --> 00:59:22,583 Hermano, la persona que Me golpeó está frente a ti. 877 00:59:23,725 --> 00:59:25,920 ¡Hola Panda! La línea no está clara. - Hermano. 878 00:59:31,666 --> 00:59:34,260 ¡Hermano! ¡Hermano! 879 00:59:35,503 --> 00:59:36,697 ¡Hermano! 880 00:59:38,873 --> 00:59:39,931 Lo siento. 881 00:59:40,875 --> 00:59:42,536 Hermano. - Hola. - No lo dejes ir. 882 00:59:42,610 --> 00:59:43,907 Él es quien me golpeó. - ¡Lo siento! 883 00:59:52,787 --> 00:59:54,778 ¿Crees que vendrá hermano? - Hola, señorita Bride. 884 00:59:55,623 --> 00:59:57,955 estas mirando realmente hermoso. ¡Felicitaciones! 885 00:59:58,026 --> 00:59:59,618 ¿Dónde está hermano? - ¿Quién sabe? 886 00:59:59,694 --> 01:00:01,218 ¿Alguien de ustedes lo sabe? 887 01:00:01,562 --> 01:00:03,462 ¿Quién te pidió que vinieras aquí? sin hermano? - ¡Qué! 888 01:00:03,564 --> 01:00:05,725 Muchas gracias. Sudha, están aquí. 889 01:00:05,767 --> 01:00:07,234 Siéntate ahí, por favor. Estaré allí. - De acuerdo. 890 01:00:08,569 --> 01:00:10,560 Saludos cuñado. - Bienvenido. 891 01:00:11,506 --> 01:00:12,700 Saludos hermano. - Por favor, entra. 892 01:00:14,642 --> 01:00:16,667 ¿Qué te pasa, hijo? ¿A quién buscas? 893 01:00:16,744 --> 01:00:17,836 Estoy esperando a mi amigo. Entra. 894 01:00:27,922 --> 01:00:28,980 Tío, es mi mejor amigo, Ashok. 895 01:00:33,795 --> 01:00:34,887 Es mi futuro suegro. 896 01:00:52,880 --> 01:00:55,610 Señores, no hay fechas propicias en un futuro próximo. 897 01:00:55,683 --> 01:00:57,446 Y queremos una fecha propicia. - ¡Excelente! 898 01:01:21,509 --> 01:01:23,500 ''Un paisaje colorido..'' 899 01:01:23,578 --> 01:01:26,638 ''..el río Godavari es fluyendo en mi corazón." 900 01:01:31,853 --> 01:01:33,582 ''Un paisaje colorido..'' 901 01:01:33,654 --> 01:01:37,249 ''..el río Godavari es fluyendo en mi corazón." 902 01:01:38,526 --> 01:01:39,584 ''...mi princesa.'' 903 01:01:39,660 --> 01:01:40,684 ''Un paisaje colorido..'' 904 01:01:40,795 --> 01:01:42,490 ''...algunas nubes hermosas se están extendiendo por todas partes”. 905 01:01:42,597 --> 01:01:44,656 ''Es hora de llegada de algo especial." 906 01:01:45,800 --> 01:01:48,530 "Es hora de levantar el telón". 907 01:01:48,603 --> 01:01:52,903 "Es hora de comenzar el espectáculo". 908 01:01:53,541 --> 01:01:55,668 "Ven a mis brazos, querida". 909 01:01:55,743 --> 01:01:59,839 "Y disfruta de la dicha". 910 01:01:59,914 --> 01:02:03,611 "Espera unos días más, querida". 911 01:02:03,684 --> 01:02:06,676 "Hay tiempo para que eso suceda". 912 01:02:07,488 --> 01:02:10,616 ''Un paisaje colorido..'' 913 01:02:10,691 --> 01:02:16,459 ''..el río Godavari es fluyendo en mi corazón." 914 01:02:16,564 --> 01:02:17,929 ''...mi princesa.'' 915 01:02:53,568 --> 01:02:56,537 ''Estoy temblando, y Entonces estaré estable otra vez”. 916 01:02:56,604 --> 01:02:59,664 ''Estoy nervioso por estar de pie a tu lado, oh belleza." 917 01:03:00,608 --> 01:03:05,477 ''Tengo miedo y Entonces recobro coraje”. 918 01:03:05,546 --> 01:03:06,604 "Quiero ganarme tu corazón". 919 01:03:07,482 --> 01:03:13,819 ''Lo que sea que digas, Sólo Dios puede ayudarte ahora”. 920 01:03:14,489 --> 01:03:17,617 "Pase lo que pase ahora..." 921 01:03:17,692 --> 01:03:21,719 ''..decidí Dedico mi vida a ti." 922 01:03:21,762 --> 01:03:25,630 "Ven a mis brazos, querida". 923 01:03:25,666 --> 01:03:28,794 "Y disfruta de la dicha". 924 01:03:28,870 --> 01:03:33,637 "Espera unos días más, querida". 925 01:03:33,708 --> 01:03:35,642 "Hay tiempo para que eso suceda". 926 01:04:15,783 --> 01:04:20,482 ''Te lo estoy preguntando. yo soy pidiéndote tu amor." 927 01:04:20,555 --> 01:04:21,613 "Nuestro asunto tiene que continuar". 928 01:04:22,790 --> 01:04:24,485 "Me estás atormentando." 929 01:04:24,559 --> 01:04:27,619 "Estoy sucumbiendo a tu virilidad". 930 01:04:27,662 --> 01:04:29,721 ''Enséñame el baile a mi cintura.'' 931 01:04:29,764 --> 01:04:33,461 "Estoy escuchando tu solicitud". 932 01:04:33,534 --> 01:04:36,628 ''Cumpliré tus deseos.'' 933 01:04:36,704 --> 01:04:39,639 "Perdí mi timidez". 934 01:04:39,707 --> 01:04:43,837 ''Incluso de noche o incluso en día no puedo interrogarte." 935 01:04:43,911 --> 01:04:47,642 "Ven a mis brazos, querida". 936 01:04:47,715 --> 01:04:50,912 "Y disfruta de la dicha". 937 01:04:50,985 --> 01:04:54,512 "Espera unos días más, querida". 938 01:04:54,589 --> 01:04:57,854 "Hay tiempo para que eso suceda". 939 01:04:57,925 --> 01:05:01,190 ''Un paisaje colorido..'' 940 01:05:01,229 --> 01:05:07,634 ''..el río Godavari es fluyendo en mi corazón." 941 01:05:07,702 --> 01:05:09,192 ''...mi princesa.'' 942 01:05:09,270 --> 01:05:10,464 ''Un paisaje colorido..'' 943 01:05:10,538 --> 01:05:12,472 ''...algunas nubes hermosas se están extendiendo por todas partes”. 944 01:05:12,540 --> 01:05:14,701 ''Es hora de llegada de algo especial." 945 01:05:17,612 --> 01:05:19,204 Adiós, cuñado. - Adiós. 946 01:05:19,280 --> 01:05:20,406 Adiós hermano. - Adiós. 947 01:05:20,681 --> 01:05:22,740 Rajesh, invitaremos a este sacerdote también en su matrimonio. 948 01:05:22,817 --> 01:05:25,377 Raja, gracias por venir. 949 01:05:25,786 --> 01:05:27,481 Pero sólo te invité a ti. 950 01:05:29,490 --> 01:05:31,481 ¿Lo invitaste? - En realidad, tío, el novio... 951 01:05:31,559 --> 01:05:32,719 Lo sé. Lo sé todo. 952 01:05:32,793 --> 01:05:34,556 No soy tan tonto como para no saberlo. 953 01:05:35,563 --> 01:05:38,532 Él está tratando de acercarse a la familia con alguna excusa. 954 01:05:38,633 --> 01:05:39,759 Dile a tu amigo que no es posible. 955 01:05:41,836 --> 01:05:43,827 Tío. - Hoy no lo hice Crear una escena debido a mi hija. 956 01:05:45,506 --> 01:05:47,633 Pero si se atreve a ven al matrimonio.. 957 01:05:47,708 --> 01:05:49,232 ..porque lo dejé quedarse aquí hoy entonces no lo detendré.. 958 01:05:49,310 --> 01:05:50,402 ...pero detendré el matrimonio. 959 01:05:53,681 --> 01:05:55,615 Uno asiste sólo a la muerte. rituales sin invitación. 960 01:05:57,818 --> 01:05:59,513 Eso no pasó aquí hasta ahora. 961 01:05:59,587 --> 01:06:00,679 Pero si intenta venir aquí otra vez... 962 01:06:00,755 --> 01:06:02,586 ..eso es lo que va a suceder. Díselo a él. 963 01:06:05,793 --> 01:06:08,921 Lo siento, hermano. yo soy la razón de todo esto. 964 01:06:09,530 --> 01:06:11,498 Esto sucedió porque de mi. Lo siento, hermano. 965 01:06:14,602 --> 01:06:15,762 Perdóname, hermano. 966 01:06:24,679 --> 01:06:26,613 ¿Qué pasó, Ashok? - Básicamente lo soy... 967 01:06:26,681 --> 01:06:28,842 ..una persona emocional. tengo Tanto el amor como la ira en exceso. 968 01:06:29,483 --> 01:06:31,474 mi padre solía ser enojado conmigo por esto. 969 01:06:31,552 --> 01:06:32,883 Un incidente menor me separó de él. 970 01:06:34,789 --> 01:06:37,553 Amo a mi familia y a mi Tengo muchos amigos, especialmente Raja. 971 01:06:38,492 --> 01:06:40,357 No puedo soportarlo si algo le pasa. 972 01:06:45,533 --> 01:06:46,659 ¿Por qué venciste a Raja? 973 01:06:57,845 --> 01:07:00,780 Amigo, hoy obtuvimos grandes cifras. 974 01:07:02,750 --> 01:07:05,344 ¿Cómo te atreves a tomar? fotos de chicas! voy a.. 975 01:07:06,754 --> 01:07:08,585 ¡Guau! ¡Qué gran figura! 976 01:07:08,656 --> 01:07:12,922 ¡Shekhar, deja de hacer eso! no lo es Derecho a tomar fotos de chicas. 977 01:07:13,461 --> 01:07:16,430 Piérdase. no lo sabes que famosas estas fotos.. 978 01:07:16,530 --> 01:07:18,191 ..será cuando nosotros hazlos desnudos en la red. 979 01:07:18,232 --> 01:07:19,324 Mostrará el fotos en la red? 980 01:07:19,633 --> 01:07:22,363 Mostraré tus fotos en la red. Quítate el pantalón. 981 01:07:22,803 --> 01:07:23,861 Quítate el pantalón. 982 01:07:24,705 --> 01:07:26,605 Toma sus fotos. - Por favor déjame. 983 01:07:27,775 --> 01:07:28,833 Oye, dame ese celular. 984 01:07:32,713 --> 01:07:35,204 Eres huérfano, ¿por qué? te molesta mucho.. 985 01:07:35,282 --> 01:07:36,374 ...¡como si fuera tu hermana! 986 01:07:36,550 --> 01:07:38,609 ¿Cómo te atreves a llamarlo huérfano? 987 01:07:38,686 --> 01:07:39,744 ¡Cómo puede ser huérfano! Estoy ahí para él. 988 01:07:39,820 --> 01:07:42,618 ¡Ashok! - ¿Cómo te atreves a ¡golpéalo! - ¡Detente, Ashok! ¡Detener! 989 01:07:42,690 --> 01:07:45,625 Ashok, por favor. - Déjame. ¡Detente ahí! Déjame. 990 01:07:47,361 --> 01:07:50,626 Me has vencido cuando ¿Estoy solo? Te veré. 991 01:07:50,664 --> 01:07:53,224 Trae 100 hombres si lo deseas. - ¡Detener! 992 01:07:53,267 --> 01:07:54,632 Debería vencerte primero. ¿Por qué no me dijiste cuándo...? 993 01:07:54,702 --> 01:07:56,897 ..te ha vencido! ¿tú ¿Crees que no me enteraré? 994 01:07:57,505 --> 01:07:58,631 no te lo dije por tu loca agresión. 995 01:07:58,706 --> 01:07:59,832 ¡Qué agresión! 996 01:08:01,776 --> 01:08:04,506 ¡Por favor, Ashok! Fresco. Hoy es un día festivo. 997 01:08:04,578 --> 01:08:05,636 Es posible que todos te estén esperando. 998 01:08:05,713 --> 01:08:07,840 Por favor, cálmate. Por favor. 999 01:08:08,582 --> 01:08:11,779 ¡Oh! Deberías usar champú dos veces en temporadas festivas. 1000 01:08:11,852 --> 01:08:13,649 tu eres realmente poniéndome de los nervios. 1001 01:08:14,422 --> 01:08:17,448 Madre, te has hecho vieja. - ¿Me hice viejo? 1002 01:08:18,759 --> 01:08:21,193 ¡Espera un minuto! 1003 01:08:21,228 --> 01:08:23,526 ¡Madre! - Cree que soy viejo. 1004 01:08:23,597 --> 01:08:26,430 Lo haré yo mismo. - Déjame hacerlo por ti, querida. 1005 01:08:27,802 --> 01:08:29,793 ¡Oye, para! ¿A dónde fuiste? 1006 01:08:29,870 --> 01:08:33,533 Padre, fui a nuestro Parcela donde se desarrolla el trabajo. 1007 01:08:33,607 --> 01:08:36,474 Fui a ver cómo estaba. - No mientas. 1008 01:08:36,544 --> 01:08:38,478 ¿A dónde fuiste? ¿Por qué le pegaste? 1009 01:08:38,546 --> 01:08:40,605 Le acabo de vencer. La información viajó... 1010 01:08:40,681 --> 01:08:42,876 ...más rápido que yo? - ¿Por qué no dices nada? 1011 01:08:43,484 --> 01:08:45,213 ¿Por qué le pegaste? - Debería haberle ganado... 1012 01:08:45,286 --> 01:08:46,412 ..aún más por lo que hizo. - Me dijo. 1013 01:08:46,787 --> 01:08:48,778 Sai me dijo que has Lo golpeó muy fuerte. - ¿Sai? 1014 01:08:48,856 --> 01:08:50,619 eso paso el anteayer. 1015 01:08:51,492 --> 01:08:54,552 No le gané hoy. - ¿A quién venciste hoy? 1016 01:08:55,463 --> 01:08:57,454 ¿Es otra persona? - No. No. Ambos son iguales, padre. 1017 01:08:57,531 --> 01:09:00,694 No me confundas. ¿Por qué le pegaste? 1018 01:09:01,502 --> 01:09:03,629 ¿Sabes lo que hizo? - No quiero saber el motivo. 1019 01:09:03,704 --> 01:09:04,830 ¿Le venciste o no? - Sí, lo hice. 1020 01:09:05,506 --> 01:09:07,497 Incluso tú habrías vencido él si estuvieras en mi lugar. 1021 01:09:07,575 --> 01:09:08,633 No le ganaré. No importa de cualquier forma.. 1022 01:09:08,709 --> 01:09:10,506 ..se porta mal con Yo no lo venceré. 1023 01:09:10,578 --> 01:09:11,806 La policía y el tribunal están allí para castigarlo. 1024 01:09:11,879 --> 01:09:14,507 ¿Cuál es la necesidad de pelear en un día festivo? 1025 01:09:14,582 --> 01:09:15,879 Déjame lavarle la cabeza. - Quédate callado. 1026 01:09:16,517 --> 01:09:18,508 Déjame lavarle la cabeza primero. Puedes hacerlo más tarde. 1027 01:09:18,586 --> 01:09:19,644 ¿Cuándo te cambiarás a ti mismo? 1028 01:09:20,521 --> 01:09:21,647 Estabas peleando cuando eras niño. 1029 01:09:22,857 --> 01:09:24,518 Una vez tú también fuiste a la cárcel por tus peleas. 1030 01:09:25,593 --> 01:09:26,651 ¿No tienes tu ¿Ya aprendiste tus lecciones? 1031 01:09:26,727 --> 01:09:27,785 No hay nadie en nuestro familia que estuvo en la cárcel hasta ahora. 1032 01:09:27,862 --> 01:09:29,796 No, eso está mal. tu El padre también fue a la cárcel. 1033 01:09:29,897 --> 01:09:32,661 Ese es un asunto diferente. el Fue a la cárcel por el país. 1034 01:09:32,700 --> 01:09:34,531 Él fue a la cárcel no por el pais.. 1035 01:09:34,602 --> 01:09:36,502 ...pero por alguna pelea callejera. Él me dijo eso. 1036 01:09:36,871 --> 01:09:39,533 Déjalo. tu eres el uno que lo está mimando. 1037 01:09:39,607 --> 01:09:41,006 Déjalo. Es sólo un niño. 1038 01:09:42,776 --> 01:09:45,677 ¡Padre! ¡Padre! padre, perdóname. Por favor, padre. 1039 01:09:45,746 --> 01:09:47,737 Nunca lo haré tipo de error otra vez. 1040 01:09:47,815 --> 01:09:48,873 Padre, perdóname. 1041 01:09:48,949 --> 01:09:51,884 Hijo, no quiero castigarte o algo así. 1042 01:09:51,952 --> 01:09:53,613 Todo lo que quiero es que tú estar en una buena posición. 1043 01:09:54,555 --> 01:09:56,614 Mira, estas peleas son arruinando tu futuro. 1044 01:09:56,690 --> 01:09:59,784 Todo lo que quiero es que deberías Manténgase alejado de estas peleas. 1045 01:09:59,860 --> 01:10:01,521 ¡Oh, de verdad! Hazte a un lado. No le escuches. 1046 01:10:01,562 --> 01:10:05,464 Golpéalo con quien sea comete un error. Venir. 1047 01:10:07,635 --> 01:10:10,627 Déjame. Déjame. 1048 01:10:11,505 --> 01:10:15,498 Tengo miedo de estas cosas. - Es inofensivo, padre. 1049 01:10:15,576 --> 01:10:16,634 Déjame. Tengo miedo de estos. 1050 01:10:25,586 --> 01:10:26,712 ¡Bien hecho! 1051 01:10:36,797 --> 01:10:37,855 ¡Oh madre! 1052 01:10:38,599 --> 01:10:39,657 Abuelita. - Abuela. 1053 01:10:39,767 --> 01:10:40,825 ¡Oh querido! 1054 01:10:43,437 --> 01:10:44,597 Conduce más rápido. 1055 01:10:53,847 --> 01:10:55,838 Ashok, ¿qué pasó? - Un momento, padre. 1056 01:10:55,916 --> 01:10:56,974 Ven rápido. 1057 01:10:58,852 --> 01:11:01,218 Shekhar, escúchame. te lo estoy pidiendo.. 1058 01:11:01,288 --> 01:11:02,721 ..por favor, hazte a un lado. - ¡Ashok! 1059 01:11:02,790 --> 01:11:04,724 tu eres quien Me pidió que trajera 100 hombres. 1060 01:11:05,559 --> 01:11:09,461 Pero sólo tengo diez hombres. - Mi abuela está en estado grave. 1061 01:11:09,563 --> 01:11:12,532 Tengo que llevarla al hospital. Por favor. - ¡Oh madre! 1062 01:11:13,601 --> 01:11:16,570 Vamos, peleemos. - Escúchame. Por favor déjanos ir. 1063 01:11:16,637 --> 01:11:20,232 ¿Qué pasó? - Nada, padre. Nada. 1064 01:11:20,307 --> 01:11:22,502 Déjame hablar con ellos. Señor, ¿Qué está pasando aquí? 1065 01:11:22,576 --> 01:11:24,510 Por la mañana él está Me golpeó como a un perro. 1066 01:11:24,578 --> 01:11:25,738 vine aquí para dar él una fuerte respuesta. 1067 01:11:26,513 --> 01:11:27,639 Mira, no entiendo tus peleas. 1068 01:11:27,715 --> 01:11:30,513 el de mi madre La condición es muy grave. 1069 01:11:30,851 --> 01:11:33,251 También somos muy serios, ¿No es así? - Sí. 1070 01:11:34,521 --> 01:11:36,751 te pido disculpas en su nombre. - Padre. 1071 01:11:36,824 --> 01:11:39,520 ¡Espera un minuto! ¡Quédate ahí! Te pido disculpas. 1072 01:11:39,593 --> 01:11:42,255 ¿Te darán una paliza? en su lugar? ¿Quieres? 1073 01:11:43,797 --> 01:11:44,855 ¡Ashok! 1074 01:11:45,499 --> 01:11:46,659 Ashok, la condición de mi madre es... 1075 01:11:47,768 --> 01:11:49,429 ¡Oye, basta! 1076 01:11:50,771 --> 01:11:53,433 Padre. - Ya voy. 1077 01:12:30,744 --> 01:12:33,235 'Lo siento. ¿Habías traído tu madre hace 15 minutos..' 1078 01:12:33,313 --> 01:12:34,610 '...podríamos haberla salvado. ' 1079 01:12:38,919 --> 01:12:39,977 ¡No! 1080 01:12:41,655 --> 01:12:43,520 ¡No! No tocarás a mi madre. 1081 01:12:43,590 --> 01:12:44,750 No puedes tocar a mi madre. 1082 01:12:45,526 --> 01:12:46,584 no me escuchaste aunque te lo dije.. 1083 01:12:46,660 --> 01:12:47,854 ..innumerables veces no para entrar en estas peleas. 1084 01:12:47,895 --> 01:12:49,658 Ahora mataste a mi madre por tus peleas. 1085 01:12:51,699 --> 01:12:52,859 Padre. - No me llames 'padre'. 1086 01:12:53,734 --> 01:12:57,431 No me llames 'padre'. Piérdase. Piérdase. 1087 01:12:57,504 --> 01:13:01,634 Si te quedas aquí lo harás matame a mi, a mi esposa, a todos.. 1088 01:13:01,709 --> 01:13:03,438 ..por tus peleas. - Pero padre... 1089 01:13:03,510 --> 01:13:05,375 ¡Piérdete! ¡Piérdase! 1090 01:13:05,446 --> 01:13:06,708 Hoy no solo mi madre.. 1091 01:13:07,548 --> 01:13:10,540 ..pero mi hijo también murió. Piérdase. 1092 01:13:12,553 --> 01:13:13,679 Sal de nuestras vidas. 1093 01:13:14,788 --> 01:13:15,846 no estas vivo para nosotros. Estás muerto. 1094 01:13:16,490 --> 01:13:17,548 No está vivo. 1095 01:13:18,625 --> 01:13:21,856 No tenemos un hijo. No tenemos un hijo. 1096 01:13:22,763 --> 01:13:23,821 Ha muerto. 1097 01:13:26,867 --> 01:13:29,233 No es ni de tu padre error ni tu error. 1098 01:13:30,504 --> 01:13:31,562 Quien pudiera tener cometió el error.. 1099 01:13:31,638 --> 01:13:32,696 ..me separé de mi familia. 1100 01:13:33,507 --> 01:13:34,769 Amo a mi padre más que a mi vida. 1101 01:13:35,709 --> 01:13:37,836 Estoy dispuesto a sacrificarme. cualquier cosa para recuperar su corazón. 1102 01:13:37,911 --> 01:13:40,971 Tu padre también tiene ambos. Amor y ira en exceso. 1103 01:13:41,515 --> 01:13:43,574 Esa es la razón por la que tienes separados unos de otros. 1104 01:13:43,650 --> 01:13:45,641 Un día tu padre Date cuenta de que la decisión que tomó... 1105 01:13:45,719 --> 01:13:46,981 ...fue la decisión tomado en un ataque de ira. 1106 01:13:47,521 --> 01:13:49,421 Y ese día te devolverá la llamada. 1107 01:13:49,490 --> 01:13:52,584 Mi profecía se hará realidad. - Gracias, Anjali. 1108 01:14:10,778 --> 01:14:11,870 Hermano, él es el uno que me ha vencido! 1109 01:14:17,885 --> 01:14:19,216 Hermano, creo que es su amante. 1110 01:14:19,553 --> 01:14:20,713 Tomé algunas fotos en el celular. 1111 01:14:25,893 --> 01:14:27,554 Hermano, él también besó a esa chica. 1112 01:14:31,465 --> 01:14:32,523 Él no es su amante. 1113 01:14:33,467 --> 01:14:34,559 Él no la besó. 1114 01:14:45,846 --> 01:14:46,904 ¿Adónde se han ido? 1115 01:14:46,980 --> 01:14:48,641 Vas en esa dirección. Vas en esa dirección. 1116 01:14:49,516 --> 01:14:50,574 Sigues el autobús. 1117 01:14:50,651 --> 01:14:51,982 ¡Hermano! - ¿Quién es él? Dime. 1118 01:14:52,519 --> 01:14:53,816 Realmente no sé quién es. 1119 01:14:53,887 --> 01:14:57,323 Llegué a enterarme de esto Sólo después de que me dijiste esto. 1120 01:14:57,591 --> 01:14:58,649 ¿No te dije que cuida a la cuñada.. 1121 01:14:58,725 --> 01:14:59,783 ..hasta que ella llegue casada con mi hermano? 1122 01:15:00,594 --> 01:15:02,186 Hermano, descubrimos quién es. 1123 01:15:02,429 --> 01:15:03,521 Nuestros hombres lo siguieron. 1124 01:15:03,597 --> 01:15:04,689 Es mecánico en un cobertizo para motores. 1125 01:15:04,731 --> 01:15:07,461 hay cuatro amigos y un niño junto con él. 1126 01:15:07,534 --> 01:15:08,592 Su nombre es Ashok. 1127 01:15:08,769 --> 01:15:10,703 Ashok debe morir. 1128 01:15:12,472 --> 01:15:14,372 Ni siquiera debería saber por qué murió. 1129 01:15:16,810 --> 01:15:19,210 Nadie debería saber el motivo de su muerte. 1130 01:15:20,480 --> 01:15:21,606 Mételo en el jeep. 1131 01:15:24,551 --> 01:15:25,677 ¡Bombas! 1132 01:16:11,598 --> 01:16:13,589 ¿No te pedí que entrar? Entra. 1133 01:17:18,832 --> 01:17:20,561 ¡Hola! - Están matando a Panda. 1134 01:17:21,768 --> 01:17:23,463 ¿Dónde? - En Kaburjana. 1135 01:17:24,538 --> 01:17:25,596 Sólo una persona está ganando a todos. 1136 01:17:25,672 --> 01:17:26,730 Lo mataré. Entra. 1137 01:17:28,809 --> 01:17:29,867 Traiga tantos como sea posible. 1138 01:17:31,678 --> 01:17:33,270 Trae a todos tus hombres. - Está bien, hermano. 1139 01:17:36,883 --> 01:17:40,216 Oye, ven. - Oye, están discutiendo el lote. 1140 01:17:40,287 --> 01:17:41,481 Ven allí junto con tus hombres. 1141 01:17:46,793 --> 01:17:47,851 ¿Está golpeando al hermano de KK? 1142 01:17:49,830 --> 01:17:50,854 ¡¿Quién es él?! 1143 01:17:52,466 --> 01:17:53,660 voy a ir allí con toda la localidad. 1144 01:17:59,573 --> 01:18:01,507 Sígueme. 1145 01:18:13,620 --> 01:18:16,521 ¡Huye en silencio! 1146 01:18:25,599 --> 01:18:26,725 Hermano, ven aquí urgentemente. 1147 01:18:27,734 --> 01:18:28,792 Parece que matará a Panda. 1148 01:18:42,816 --> 01:18:43,874 ¡Hermano! 1149 01:18:47,387 --> 01:18:48,479 ¡Hermano! 1150 01:18:56,430 --> 01:18:57,761 ¡Chinna! Chinna, abre los ojos. 1151 01:19:33,834 --> 01:19:34,926 ¿Estás bien? 1152 01:22:24,471 --> 01:22:25,529 ¡Detener! 1153 01:22:25,605 --> 01:22:26,663 ¡Mover! Apartar. 1154 01:23:05,812 --> 01:23:07,211 Ya cometí un gran error. 1155 01:23:07,547 --> 01:23:09,538 No puedes escapar de aquí con esa bomba. 1156 01:23:10,784 --> 01:23:12,445 No importa donde tiras esa bomba.. 1157 01:23:12,519 --> 01:23:13,781 ..sólo morirán cuatro o cinco personas. 1158 01:23:14,721 --> 01:23:17,485 Hola, el resto de ustedes cortarlo en pedazos. 1159 01:23:17,557 --> 01:23:19,491 Lanza esa bomba. yo Mira cómo escaparás. 1160 01:23:48,655 --> 01:23:50,520 ¡Puede caer sobre nosotros! 1161 01:25:05,799 --> 01:25:06,823 ¡Guau! 1162 01:25:07,734 --> 01:25:08,792 ¡Excelente! 1163 01:25:08,868 --> 01:25:11,462 Estoy tan feliz de ver Estos jeeps rotos. 1164 01:25:11,538 --> 01:25:14,598 Ojalá pudiera haberlo visto en vivo. 1165 01:25:14,674 --> 01:25:16,198 ¡Hola señor! Disculpe, señor. 1166 01:25:16,276 --> 01:25:19,575 ¿Estás aquí? yo estaba preguntándome por qué no estabas aquí todavía. 1167 01:25:19,646 --> 01:25:21,614 ¿Qué novedades? - Eres el alguien que debería decir eso. 1168 01:25:21,681 --> 01:25:23,876 ¿Qué pasó aquí? - Anótelo. - Sí, señor. 1169 01:25:24,484 --> 01:25:26,475 El señor KK está intentando conseguir un escaño en las próximas elecciones. 1170 01:25:27,821 --> 01:25:29,482 Tenemos información que sus enemigos politicos.. 1171 01:25:29,556 --> 01:25:32,787 ..ha usado un joven y chico dinámico para contraatacar. 1172 01:25:33,493 --> 01:25:34,653 Estalló como dinamita. 1173 01:25:34,727 --> 01:25:37,457 Golpeó al hermano de KK y a otros diez hombres les gustan los cerdos. 1174 01:25:37,530 --> 01:25:39,623 No entendimos si esto es rencor personal.. 1175 01:25:39,666 --> 01:25:42,794 ..o rencor político. - ¿Sólo una persona hizo tal daño? 1176 01:25:43,703 --> 01:25:46,695 ¡Sí! ¡Solo una persona! ¡Es sólo una persona! 1177 01:25:46,773 --> 01:25:48,502 El Sr. KK no es el indicado. Se quedaría en silencio después de esto. 1178 01:25:48,575 --> 01:25:50,566 Lo atacó con cientos de hombres. 1179 01:25:51,578 --> 01:25:54,513 Pero él no se quedó callado. Los derrotó a todos.. 1180 01:25:54,581 --> 01:25:57,516 ..solamente. - ¡Oh Dios! El Sr. KK podría haberse enfrentado... 1181 01:25:57,584 --> 01:26:00,576 ..muchas pérdidas. - No sólo pérdidas ordinarias. 1182 01:26:00,653 --> 01:26:02,678 Perdió reputación. el perdio finanzas. Todo salió. 1183 01:26:03,656 --> 01:26:05,453 ustedes son la gente de prensa y te preocupas mucho. 1184 01:26:05,525 --> 01:26:06,753 Imagínense cuál es el condición del Sr. KK.. 1185 01:26:06,826 --> 01:26:08,589 ¿Qué es eso? - Me refiero a su corazón. 1186 01:26:08,628 --> 01:26:11,688 ¿Quién es ese chico de todos modos? - No sé quién es. 1187 01:26:11,731 --> 01:26:14,598 el no es un ordinario Persona que asustó al Sr. KK.. 1188 01:26:14,667 --> 01:26:16,862 ...a quien le tenemos tanto miedo. - Eso es cierto. 1189 01:26:17,470 --> 01:26:18,801 ¿Qué acción harás? asumir este tema? 1190 01:26:18,872 --> 01:26:21,466 ¡Qué hay que hacer! la policia cumplirá con su deber como de costumbre. 1191 01:26:21,541 --> 01:26:22,769 Ése es un viejo cliché, señor. - Renovarlo. 1192 01:26:23,476 --> 01:26:24,670 No puedo soportar este caos. 1193 01:26:24,744 --> 01:26:27,474 Incluso si el Sr. KK no pone denuncia.. 1194 01:26:27,547 --> 01:26:30,448 ...lo tomaré como un tema personal.. 1195 01:26:30,517 --> 01:26:33,680 ...y lo descubriré y ante estas cámaras.. 1196 01:26:33,753 --> 01:26:37,519 ..probaré que esto es la persona que dio una lección... 1197 01:26:37,590 --> 01:26:39,490 ..al Sr. KK. quiero decir quien insultó al Sr. KK. 1198 01:26:39,559 --> 01:26:40,719 Hasta entonces no aparecer frente a mí. 1199 01:26:40,760 --> 01:26:42,819 porque no lo haré aparecer frente a ti. 1200 01:26:42,862 --> 01:26:46,229 Esto es en vivo, señor. - Sr. ACP Me pidió que dijera estas cosas. 1201 01:26:46,266 --> 01:26:47,392 Adiós. 1202 01:27:02,749 --> 01:27:04,876 Ashok. - Oye, ¿por qué ¿Dejas en paz a Chinna? 1203 01:27:05,585 --> 01:27:06,779 Nuestros amigos están allí con Chinna. 1204 01:27:06,853 --> 01:27:08,445 no creo que sea bueno para que deambules en público. 1205 01:27:09,522 --> 01:27:12,389 toda la ciudad esta hablando sobre este tema en particular. 1206 01:27:12,692 --> 01:27:13,716 Todo el mundo sabe que hubo una pelea.. 1207 01:27:13,826 --> 01:27:14,918 ..pero nadie sabe quién fue. 1208 01:27:14,994 --> 01:27:16,188 Temo lo que hará KK. Estoy realmente asustado. 1209 01:27:16,529 --> 01:27:17,826 ¿Comerás helado? Venir. 1210 01:27:19,732 --> 01:27:20,824 ¿Existe un mango? - No, señor. 1211 01:27:21,534 --> 01:27:23,468 Te estoy hablando muy en serio. ¡Y quieres comer helado! 1212 01:27:23,536 --> 01:27:24,867 Él no lo tiene. ¿Cuál es el problema? 1213 01:27:25,805 --> 01:27:27,636 KK no es una persona común y corriente. 1214 01:27:27,707 --> 01:27:29,607 Nadie tiene las agallas para enfrentarlo en esta ciudad. 1215 01:27:29,676 --> 01:27:32,201 Y le has vencido hermano en medio de la ciudad. 1216 01:27:32,278 --> 01:27:34,508 ¿Te dejará ahora? Dañaste su imagen. 1217 01:27:34,714 --> 01:27:36,443 ¿Ha dicho el médico que nosotros ¿Puedes llevar a Chinna a casa? - Sí. 1218 01:27:36,516 --> 01:27:37,574 ¿Cuántas bolas hay en esto? - Diez. 1219 01:27:37,650 --> 01:27:40,551 Dame todas las bolas. - ¿Qué haremos con eso ahora? 1220 01:27:40,620 --> 01:27:42,884 Mira, Chinna ya está sufriendo con una lesión. 1221 01:27:43,489 --> 01:27:45,480 Si jugamos al cricket con ellos se sentirá feliz.. 1222 01:27:45,558 --> 01:27:46,820 ..y el olvidara ese dolor. ¿Me entendiste? 1223 01:27:48,461 --> 01:27:50,429 El asunto es tan serio y ¿Estás pensando en el partido? 1224 01:27:50,630 --> 01:27:53,724 Escúchame. Deja el ciudad durante al menos diez días. 1225 01:27:53,800 --> 01:27:56,530 ¿Y qué pasa con el día 11? - Escucha lo que digo. Infierno.. 1226 01:27:56,603 --> 01:27:58,400 Me matará, ¿verdad? 1227 01:27:58,705 --> 01:28:01,173 Cualquiera en su lugar hubiera hecho lo mismo. 1228 01:28:01,240 --> 01:28:03,640 ¿Te has vuelto loco? son ¡Estás loco! 1229 01:28:03,710 --> 01:28:06,508 Quieres quedarte aquí a pesar ¿De saber que te matará? 1230 01:28:06,579 --> 01:28:09,241 ¿Qué estás mirando? ¿Me vencerás? ¡Golpéame! ¡Golpéame! 1231 01:28:27,700 --> 01:28:30,669 Partido... - Toma estos y ve a China. - Pero, Ashok... 1232 01:28:59,732 --> 01:29:01,632 ¿Entonces me matarás? entonces ¿quieres matarme? 1233 01:29:02,502 --> 01:29:04,493 ¡Piensa en ti primero! 1234 01:29:04,570 --> 01:29:06,504 ¿Quieres matarme? 1235 01:29:31,664 --> 01:29:32,688 ¿Dónde está? 1236 01:30:49,909 --> 01:30:51,604 Baja. - Madre. 1237 01:30:57,483 --> 01:30:58,609 Por favor ven. 1238 01:30:59,886 --> 01:31:01,478 Oye, mamá está ahí. 1239 01:31:07,560 --> 01:31:08,652 Por favor siéntate. 1240 01:31:08,728 --> 01:31:09,854 Por favor siéntate. Está bien. 1241 01:31:18,838 --> 01:31:19,896 ¿Cómo estuvieron tus ceremonias devocionales, madre? 1242 01:31:20,473 --> 01:31:21,701 Yo soy el conocido como Ashok. 1243 01:31:22,508 --> 01:31:23,736 soy yo quien tiene Golpeaste a tu hijo menor. 1244 01:31:23,810 --> 01:31:25,778 Cometió un error, madre. Por eso lo golpeé. 1245 01:31:26,512 --> 01:31:28,503 No lo detuvo ahí. vino a golpearme.. 1246 01:31:28,581 --> 01:31:32,517 ..y ahora su vida está en peligro. Incluso después de saber todo esto... 1247 01:31:32,585 --> 01:31:34,519 ..tu hijo mayor que vio Yo tratando con cientos de hombres. 1248 01:31:34,587 --> 01:31:36,748 ..enviado después de algunos diez hombres para matarme. 1249 01:31:37,523 --> 01:31:38,922 ¿Tiene cerebro? 1250 01:31:41,694 --> 01:31:43,753 Cometiste un gran error. - Lo sé. 1251 01:31:44,497 --> 01:31:45,794 Sé cuál es tu poder. 1252 01:31:45,865 --> 01:31:48,663 Sé que hasta ahora hay nadie que pueda enfrentarte. 1253 01:31:48,734 --> 01:31:50,725 También sé que la gente de Esta ciudad orina con miedo de KK. 1254 01:31:51,537 --> 01:31:53,596 Pero eres tú quien No sabe completamente sobre mí. 1255 01:31:54,607 --> 01:31:56,768 Todos en este poder No sé sobre Ashok, pero... 1256 01:31:56,843 --> 01:32:01,712 ..aquellos que fueron golpeados por Ashok no lo olvidará... 1257 01:32:01,781 --> 01:32:03,646 ..por otros diez nacimientos. 1258 01:32:05,818 --> 01:32:08,480 Estas peleas, enfrentamientos, sin temer a nadie.. 1259 01:32:08,554 --> 01:32:10,215 ..están en mi sangre desde mi nacimiento. 1260 01:32:10,556 --> 01:32:12,490 No me provoques innecesariamente. 1261 01:32:12,558 --> 01:32:13,752 Superemos esta batalla aquí mismo. 1262 01:32:14,527 --> 01:32:16,552 Y si no quieres parar eso y si quieres matarme.. 1263 01:32:16,629 --> 01:32:18,460 ..entonces esos me quieren matar debería estar listo para morir también. 1264 01:32:19,465 --> 01:32:21,558 Estoy listo para morir. ¿Están tus hijos listos? 1265 01:32:25,705 --> 01:32:26,797 Llámelos aquí si están listos. 1266 01:32:27,807 --> 01:32:30,640 Mira madre, mi padre. no podría tratar conmigo.. 1267 01:32:30,710 --> 01:32:32,644 ..y me echó. entonces ¿Pueden tus hijos tratar conmigo? 1268 01:32:32,712 --> 01:32:34,236 Diles a tus hijos que no se metan conmigo. 1269 01:32:34,580 --> 01:32:36,571 No es bueno para ellos. Adiós. 1270 01:32:47,493 --> 01:32:49,586 ¡Ey! viniste aquí buscando tu muerte. 1271 01:32:51,597 --> 01:32:53,622 Te lo dije hace un rato que los que me quieren matar.. 1272 01:32:53,699 --> 01:32:54,927 ..debería estar listo para morir. 1273 01:32:56,636 --> 01:32:58,536 Tu hermano está en el hospital. 1274 01:32:59,739 --> 01:33:00,728 Solo asignaste dos chicos por ahí. 1275 01:33:01,474 --> 01:33:02,532 ¿No quieres que siga con vida? 1276 01:33:03,542 --> 01:33:04,702 Mátame. Vamos, mátame. 1277 01:33:06,545 --> 01:33:07,603 Mátame. 1278 01:33:07,780 --> 01:33:09,372 No moriré cuando quieres matarme. 1279 01:33:09,448 --> 01:33:10,938 Moriré cuando quiera morir. 1280 01:33:11,484 --> 01:33:12,781 Matar a alguien es un Un asunto muy importante para ti. 1281 01:33:12,852 --> 01:33:17,380 Haces bocetos. tu hacer planes. Entonces matas. 1282 01:33:18,491 --> 01:33:19,549 Pero si empiezo Matando gente lo haré.. 1283 01:33:19,625 --> 01:33:20,649 Mata a veinte personas por segundo. 1284 01:33:40,646 --> 01:33:42,705 ¿Dónde está hermano? - Está en el hospital. 1285 01:33:43,516 --> 01:33:45,984 ¿Está bajo nuestro control? - El Todo el hospital está bajo nuestro control. 1286 01:33:46,519 --> 01:33:48,578 Pero Ashok dijo eso... - Hermano, debe haber mentido. 1287 01:33:55,494 --> 01:33:57,758 No puedo soportar esto. yo soy incapaz de soportar esta tensión. 1288 01:33:57,797 --> 01:33:59,788 Debo decirle esto a mi hermano urgentemente. ¿Dónde está hermano? 1289 01:33:59,865 --> 01:34:01,696 ¡Hermano! Hermano. 1290 01:34:09,775 --> 01:34:11,800 ¿A dónde fuiste, hermano? ¿Dónde estabas hasta ahora? 1291 01:34:12,478 --> 01:34:13,672 Ayer tal sucedió un gran problema.. 1292 01:34:13,746 --> 01:34:16,374 ..pero aún estás vagando ¿Sin ningún sentimiento de culpa? 1293 01:34:16,615 --> 01:34:18,606 Por vergüenza no puedo mostrar mi cara a este mundo.. 1294 01:34:18,684 --> 01:34:19,810 ..y estoy vagando En un casco, hermano. 1295 01:34:20,720 --> 01:34:22,415 En todos y cada uno barrio estan diciendo.. 1296 01:34:22,488 --> 01:34:24,217 ..que un niño está haciendo un gran tonto de KK. 1297 01:34:24,290 --> 01:34:25,416 ..que aunque ha golpeado a tu hermano.. 1298 01:34:25,624 --> 01:34:27,455 ..no le has hecho nada. 1299 01:34:27,560 --> 01:34:32,520 ..y eso puedes esperar que la gente vote a un cobarde así. 1300 01:34:32,631 --> 01:34:35,225 Y están escupiendo tu nombre a tus espaldas. 1301 01:34:35,568 --> 01:34:37,695 tenemos que hacer algo a él urgentemente, hermano. 1302 01:34:37,770 --> 01:34:39,567 Si lo dejas ir así sin más... 1303 01:34:40,506 --> 01:34:43,634 ...entonces algún día parará usted y su vehículo en el.. 1304 01:34:43,709 --> 01:34:46,507 ..en medio del camino y él te dará una advertencia mortal. 1305 01:34:46,579 --> 01:34:50,413 Si mamá está a tu lado, él Pondrá a mi madre a punta de pistola. 1306 01:34:50,483 --> 01:34:52,747 ..y él te dará y madre juntos una advertencia. 1307 01:34:53,853 --> 01:34:55,787 ¿Te quedarás callado hasta ¿Eso pasa, hermano? 1308 01:35:00,793 --> 01:35:01,919 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! 1309 01:35:02,728 --> 01:35:03,820 Eso es suficiente para él, hermano. 1310 01:35:04,730 --> 01:35:05,822 Reacciona, hermano. 1311 01:35:08,768 --> 01:35:12,465 Hermano Narashimha, l Le pedí que reaccionara sobre él. 1312 01:35:12,538 --> 01:35:15,598 ..pero él reaccionó conmigo? - Porque pediste reaccionar.. 1313 01:35:15,674 --> 01:35:17,801 ..100 veces. - ¿Es un ¿Error al advertir sobre el futuro? 1314 01:35:17,877 --> 01:35:20,573 No dijiste el futuro, pero le recordaste el pasado. 1315 01:35:21,480 --> 01:35:26,474 ¿Quieres decir que ya tiene un advertencia en el camino? - Sí. 1316 01:35:29,722 --> 01:35:32,623 Hijo, no te enfades. - ¡Qué estás diciendo, madre! 1317 01:35:32,691 --> 01:35:33,749 El tiempo no está de nuestro lado. 1318 01:35:34,560 --> 01:35:35,720 Su buen momento continúa ahora mismo. 1319 01:35:36,662 --> 01:35:38,254 toda la ciudad esta miedo de tu nombre. 1320 01:35:38,464 --> 01:35:42,298 Tomó mucho tiempo para que te hagas ese nombre. 1321 01:35:43,569 --> 01:35:46,504 Pero él consiguió un más grande nombre al darte un golpe. 1322 01:35:46,572 --> 01:35:51,635 Has visto como la policia y los medios.. 1323 01:35:51,710 --> 01:35:54,304 ..está colmando de elogios sobre él. 1324 01:35:54,580 --> 01:35:58,744 No hagas nada. incluso si cometes un simple error.. 1325 01:35:58,818 --> 01:36:02,379 ..en este momento, lo hará aumentar su nombre paso a paso. 1326 01:36:02,588 --> 01:36:04,647 El esta pensando que estas en contra de el.. 1327 01:36:04,723 --> 01:36:07,487 ..sólo gracias a Panda. Pero si él sabe eso... 1328 01:36:07,526 --> 01:36:10,427 ...estás haciendo todo esto por esa chica. - ¡Qué más pasará! 1329 01:36:10,496 --> 01:36:11,588 La historia del hermano terminará. en medio del camino. 1330 01:36:13,766 --> 01:36:17,463 Lo que dijo es verdad. yo He oído hablar de él a través de ti... 1331 01:36:17,536 --> 01:36:19,197 ..y realmente lo subestimó. 1332 01:36:19,672 --> 01:36:22,470 Pero después de conocerlo llegó a saber de él. 1333 01:36:23,876 --> 01:36:25,537 no podemos hacer nada a él con poder. 1334 01:36:26,479 --> 01:36:29,539 tenemos que matarlo con la mente, usando nuestra mente. 1335 01:36:30,616 --> 01:36:31,708 Te diré cómo hacerlo. 1336 01:36:40,860 --> 01:36:43,658 Ashok. - ¡No te da vergüenza! 1337 01:36:43,729 --> 01:36:45,458 ¡No tienes idea! ¿No cambiarás? 1338 01:36:45,531 --> 01:36:47,499 No cambiarás. tu eres involucrado en peleas todo el tiempo. 1339 01:36:47,566 --> 01:36:49,500 No escuchas a tu madre no escuchas.. 1340 01:36:49,568 --> 01:36:50,626 ..a tu padre, tu No escuches a tus amigos. 1341 01:36:50,703 --> 01:36:51,761 Tampoco escucharás a Dios. - Ashok. 1342 01:36:51,837 --> 01:36:53,634 Anjali, sé por qué me trajiste aquí. 1343 01:36:53,706 --> 01:36:55,401 Sé lo que quieres decirme. 1344 01:36:55,474 --> 01:36:58,807 Estás viviendo para mí. y yo No voy a cambiar ni siquiera por ti. 1345 01:36:58,878 --> 01:37:00,903 Y debo ser castigado por esto. Debo ser castigado. 1346 01:37:01,447 --> 01:37:03,438 Si crees que he hecho un error entonces estoy listo.. 1347 01:37:03,516 --> 01:37:05,507 ..soportar lo que sea castigo que crees que es adecuado para mí. 1348 01:37:56,702 --> 01:38:03,471 "Shah Jahan construyó MumtaZ Mahal". 1349 01:38:03,542 --> 01:38:05,476 ''Construiré un palacio con perlas para ti." 1350 01:38:05,544 --> 01:38:07,409 ''Graham Bell inventó un teléfono para hablar." 1351 01:38:07,479 --> 01:38:09,674 "Inventaré un teléfono para besar". 1352 01:38:13,352 --> 01:38:16,515 ''Gracias. Gracias. Gracias por decir eso." 1353 01:38:16,589 --> 01:38:19,524 ''Gracias. Gracias. Gracias por tu amor." 1354 01:39:00,899 --> 01:39:02,491 ''Traeré el Torre Eiffel para ti." 1355 01:39:02,568 --> 01:39:03,796 ''No necesito torre o cualquier otra cosa." 1356 01:39:03,869 --> 01:39:07,396 '' Seré feliz si Dame una flor." 1357 01:39:07,706 --> 01:39:10,573 ''Traeré el gran Muro de China para ti." 1358 01:39:10,643 --> 01:39:13,703 ''¡Qué haremos con una valla! Tus brazos son suficientes para mí." 1359 01:39:13,779 --> 01:39:16,714 ''Voy a girar el agua la tierra hasta convertirla en tinta." 1360 01:39:16,782 --> 01:39:20,343 ''Llenaré esa tinta en un escribe y escribe una pancarta de amor.'' 1361 01:39:20,486 --> 01:39:23,614 ''Gracias. Gracias. Gracias por tu regalo." 1362 01:39:23,756 --> 01:39:27,283 ''Gracias. Gracias. Gracias por esos hilos." 1363 01:40:02,328 --> 01:40:05,263 ''Recibiré los periódicos y enviarte hermosas noticias." 1364 01:40:05,864 --> 01:40:07,229 ''¿Qué haré con los periódicos?'' 1365 01:40:07,299 --> 01:40:09,597 ''Los cantos de tus labios Será suficiente para mí." 1366 01:40:09,735 --> 01:40:12,761 ''Empezaré un canal de televisión y mostrarte algunas cosas de amor." 1367 01:40:12,905 --> 01:40:15,897 ''¿Qué haré con un canal? Sólo quiero verte a ti." 1368 01:40:15,974 --> 01:40:19,307 ''Traeré un nuevo satélite y cambiarlo en forma de corazón." 1369 01:40:19,445 --> 01:40:21,242 ''Lo llenaré con mi amor y haz.. 1370 01:40:21,313 --> 01:40:22,644 gira alrededor de tu casa”. 1371 01:40:22,781 --> 01:40:25,841 ''Gracias. Gracias. Gracias por decir eso." 1372 01:40:25,984 --> 01:40:29,613 ''Gracias. Gracias. Gracias por tu locura." 1373 01:40:50,342 --> 01:40:51,775 Gracias tío. - Está bien. 1374 01:40:52,611 --> 01:40:54,545 Vas en esa dirección y Iré en esta dirección. - De acuerdo. 1375 01:41:14,900 --> 01:41:16,959 No sé quién eres. - ¡KK! 1376 01:41:19,638 --> 01:41:21,936 Señor, no tengo cualquier cosa contra ti. 1377 01:41:23,509 --> 01:41:25,568 Podría ser algún otro persona que tu quieras. 1378 01:41:25,644 --> 01:41:27,976 Tus hombres deben tener confundido y me trajo aquí. 1379 01:41:29,748 --> 01:41:30,806 Ashok debe morir. 1380 01:41:34,820 --> 01:41:36,583 Señor. Señor, ¿qué está diciendo? 1381 01:41:37,589 --> 01:41:40,490 Él viene en nuestro camino. - Estoy a punto de ir a la asamblea. 1382 01:41:40,592 --> 01:41:41,991 Y me dio un golpe en público. 1383 01:41:42,494 --> 01:41:44,462 Ama a la chica enamorada. 1384 01:41:44,897 --> 01:41:47,525 Señor, Ashok era mi hijo había una vez. 1385 01:41:48,734 --> 01:41:50,599 Pero ahora mismo no lo hago. tener alguna relación con él. 1386 01:41:50,669 --> 01:41:52,660 Eso no es asunto mío. No es asunto mío. 1387 01:41:53,605 --> 01:41:55,732 Si quieres que esté vivo entonces sólo tienes una oportunidad. 1388 01:41:56,508 --> 01:41:58,271 No sé si rogarás él o si lo vas a golpear.. 1389 01:41:58,343 --> 01:41:59,469 ...pero no debería vuelve a interponerme en mi camino. 1390 01:41:59,745 --> 01:42:02,213 Mira, si hay cualquier cosa entre ustedes dos.. 1391 01:42:02,281 --> 01:42:03,748 ..luego lo solucionan ustedes mismos. 1392 01:42:04,817 --> 01:42:07,547 Por favor, no me metas en esto. No he hecho nada malo. 1393 01:42:08,554 --> 01:42:10,954 Tu primer error es dándole a luz. 1394 01:42:12,491 --> 01:42:16,621 Y tu segundo error no me escucha. 1395 01:42:16,662 --> 01:42:19,756 Lo que sea que digas, hagas lo que hagas.. 1396 01:42:19,832 --> 01:42:21,561 ..no voy a interferir en esto. - Entonces tienes que morir. 1397 01:42:21,633 --> 01:42:22,691 Tío. 1398 01:42:23,702 --> 01:42:24,760 Piérdase. 1399 01:42:29,475 --> 01:42:31,705 Tío, danos una donación. - ¿Para qué? 1400 01:42:31,777 --> 01:42:34,974 es para el funcionamiento de niños con enfermedades del corazón. 1401 01:42:35,514 --> 01:42:37,914 Por favor, tío. Dona algo. 1402 01:42:41,720 --> 01:42:42,778 Gracias tío. 1403 01:42:43,589 --> 01:42:45,853 Toma esto. - ¿Para qué es esto? - Hoy es mi cumpleaños, tío. 1404 01:42:46,525 --> 01:42:48,993 Feliz cumpleaños. - Gracias, tío. Adiós. - Adiós. 1405 01:42:50,796 --> 01:42:54,459 ella es tan dulce chica. Amo a los niños. 1406 01:43:01,807 --> 01:43:03,365 Después de todo, ella es una niña. 1407 01:43:08,614 --> 01:43:09,945 Mataste a una niña. 1408 01:43:10,482 --> 01:43:11,710 ¿Eres un hombre o un animal? 1409 01:43:11,783 --> 01:43:13,774 Soy un animal. - ¿En qué? ¡De qué manera te ha hecho daño esa chica! 1410 01:43:13,852 --> 01:43:17,549 Ella me molestó. yo mato cualquiera que se cruce en mi camino. 1411 01:43:18,557 --> 01:43:22,618 Estás tan tenso en algunos La muerte de la hija de un extraño. 1412 01:43:22,661 --> 01:43:25,357 Sería más fácil para que mate a tu hija. 1413 01:43:25,531 --> 01:43:28,500 matar a tu esposa Será fácil para mí. 1414 01:43:29,535 --> 01:43:31,298 matarte es realmente muy fácil para mí. 1415 01:43:41,513 --> 01:43:44,880 Oye, ¿dónde está Ashok? ¿Dónde está Ashok? - Él está ahí. 1416 01:43:45,517 --> 01:43:46,575 Ashok. - ¡Qué! 1417 01:43:47,920 --> 01:43:49,979 ¡Qué! - Padre. - ¿Padre? 1418 01:43:50,522 --> 01:43:52,854 padre.. - ¿Qué pasó con el padre? 1419 01:43:54,660 --> 01:43:55,752 Padre te llamó a casa. 1420 01:43:59,565 --> 01:44:01,533 ¿En realidad? - Sí, padre te llamó a casa. 1421 01:44:06,471 --> 01:44:08,803 Ashok. Ashok, ¿qué pasó? 1422 01:44:09,541 --> 01:44:11,475 Anjali, mi padre me llamó a casa. 1423 01:44:30,706 --> 01:44:32,435 Padre. - Rajá. 1424 01:44:33,575 --> 01:44:35,202 No lo llamé por algún cariño. 1425 01:44:35,277 --> 01:44:37,711 Su madre y hermana Me pidió que le diera una oportunidad. 1426 01:44:37,780 --> 01:44:39,338 Confié en su fe que el cambiara.. 1427 01:44:39,415 --> 01:44:41,849 ..y por eso llamé él aquí para darle una oportunidad. 1428 01:44:41,917 --> 01:44:43,248 quiero vivir pacíficamente en la sociedad. 1429 01:44:43,319 --> 01:44:44,547 Y le gusta pelear con los demás. 1430 01:44:44,620 --> 01:44:46,247 No aceptaré tal cosa en esta casa. 1431 01:44:46,322 --> 01:44:48,347 él tendrá que escucha lo que digo. 1432 01:44:48,424 --> 01:44:50,654 Sí, tío. Ashok hará cualquier cosa que le pidas que haga. 1433 01:44:50,726 --> 01:44:52,250 No quiero que él llevar la vida de un mecánico.. 1434 01:44:52,328 --> 01:44:53,761 ..después del educación de todos estos años. 1435 01:44:54,863 --> 01:44:56,330 Aquí está el orden de las citas. 1436 01:44:56,398 --> 01:44:58,923 Consiguió un trabajo en Delhi, un trabajo que me gustaba. 1437 01:44:59,968 --> 01:45:01,868 él tendrá que hacer este trabajo incluso si no le gusta. 1438 01:45:01,937 --> 01:45:03,564 Debe incorporarse al trabajo inmediatamente. 1439 01:45:03,639 --> 01:45:06,506 Si acepta todos estos Las cosas luego le piden que regrese a casa. 1440 01:45:06,575 --> 01:45:08,236 Él aceptará todo pero si le dices eso entonces... 1441 01:45:08,310 --> 01:45:12,747 Primero debería cambiar. El día que siento que ha cambiado... 1442 01:45:12,815 --> 01:45:16,911 ...nadie necesita decírmelo hablar con mi hijo. Hablaré con él. 1443 01:45:55,758 --> 01:45:58,659 Ashok está muy feliz, ¿no? - Sí, tío. 1444 01:45:59,928 --> 01:46:01,623 ¿Cómo te llamas, querida? -Anjali. 1445 01:46:01,730 --> 01:46:04,358 Quería que fuera feliz todo estos días pero no lo hizo... 1446 01:46:04,433 --> 01:46:07,630 ..escúchame. - Él escuchará A ti de ahora en adelante, tío. 1447 01:46:07,703 --> 01:46:09,364 Le di una oportunidad con esa esperanza... 1448 01:46:09,438 --> 01:46:11,235 ..pero si algo pasa esta vez.. 1449 01:46:11,306 --> 01:46:12,967 ..lo dejaré y alejarse de él. 1450 01:46:13,308 --> 01:46:14,832 Eso no sucederá, tío. 1451 01:46:14,910 --> 01:46:16,673 Esta felicidad estará ahí. por el resto de tu vida. 1452 01:46:16,745 --> 01:46:19,213 Si quieres que eso suceda, entonces deberías.. 1453 01:46:19,281 --> 01:46:20,680 ..salir de su vida. 1454 01:46:25,854 --> 01:46:26,912 No me preguntes las razones detrás de esto. 1455 01:46:27,856 --> 01:46:29,414 No me gustan estos amores matrimonios y aventuras. 1456 01:46:30,526 --> 01:46:32,585 Él está haciendo el trabajo que quiero. 1457 01:46:33,796 --> 01:46:36,287 Y se casará con la chica. de nuestra elección. Tendrá que hacerlo. 1458 01:46:37,266 --> 01:46:40,394 Si eso no sucede Me suicidaré. 1459 01:46:47,543 --> 01:46:49,704 Amo a mi padre más que a mi vida. 1460 01:46:49,778 --> 01:46:51,473 Estoy listo para sacrificar cualquier cosa por él. 1461 01:46:53,682 --> 01:46:56,446 Algún día tu padre Definitivamente te llamaré a casa. 1462 01:46:56,518 --> 01:46:58,884 mi profecía definitivamente hecho realidad. 1463 01:47:02,891 --> 01:47:04,449 Puedo entender tu dolor, querida. 1464 01:47:05,761 --> 01:47:09,697 Estás perdiendo a tu novio de unos días no serán tan difíciles.. 1465 01:47:09,765 --> 01:47:13,633 ..como yo perdiendo a mi hijo de 25 años. 1466 01:47:21,844 --> 01:47:25,678 Te quedas con nosotros como No pasó nada hasta que se fue... 1467 01:47:25,747 --> 01:47:28,773 ..para Delhi. y despues Te deja salir de su vida. 1468 01:47:41,830 --> 01:47:43,354 Nos llamarás en el momento Llegarás allí, ¿no? 1469 01:47:43,432 --> 01:47:46,595 Hay muchas cosas que yo quiero hablar contigo. 1470 01:47:46,668 --> 01:47:49,330 Tu padre te esta enviando a alguna tierra lejana, Delhi. 1471 01:47:49,404 --> 01:47:51,668 Entonces cual es el propósito de devolverle la llamada. 1472 01:47:51,740 --> 01:47:53,867 Madre, me llamó de nuevo. Eso es suficiente para mí. 1473 01:47:53,942 --> 01:47:55,239 No te metas en peleas con cualquiera de allá. 1474 01:47:55,310 --> 01:47:56,607 Cuídate, querida. 1475 01:47:59,281 --> 01:48:01,215 Oye, la señal está cortada. Venir. 1476 01:48:01,283 --> 01:48:03,877 Adiós, madre. - De acuerdo. - Adiós. - De acuerdo. 1477 01:48:24,907 --> 01:48:26,431 ¿Por qué estás lejos? 1478 01:48:26,508 --> 01:48:28,942 De todos modos nos estamos separando. - ¡Qué! 1479 01:48:29,011 --> 01:48:31,309 Quiero decir que te vas. 1480 01:48:32,581 --> 01:48:35,379 Mira, me voy para acercarme a ti. 1481 01:48:35,450 --> 01:48:37,645 Primero que nada tendré para ganar el corazón de mi padre. 1482 01:48:37,719 --> 01:48:39,448 Entonces nos casará. 1483 01:49:01,944 --> 01:49:04,572 Adiós hermano. - Adiós, Ashok. - Adiós. 1484 01:49:15,624 --> 01:49:18,650 Madre. madre, eres realmente genial. 1485 01:49:18,727 --> 01:49:20,854 debido a tu El plan maestro Ashok fue a Delhi. 1486 01:49:21,530 --> 01:49:23,589 no pudimos hacer cualquier cosa con tanto poder. 1487 01:49:23,665 --> 01:49:27,431 ¿Cómo se te ocurrió una idea tan bonita? 1488 01:49:27,502 --> 01:49:29,834 ¿Cómo se atreve a ¡Llamarlos tontos! 1489 01:49:29,905 --> 01:49:31,372 ¿Cómo se atreve a decir que el no podemos matarlo.. 1490 01:49:31,440 --> 01:49:33,738 ..y que él lo haría ¡Muere sólo cuando quiera! 1491 01:49:33,809 --> 01:49:34,901 Ok, lo mataremos cuando quiera. 1492 01:49:34,977 --> 01:49:36,239 Él morirá en el momento te casarás. 1493 01:49:36,311 --> 01:49:37,710 Narashimha. - Sí. 1494 01:49:37,779 --> 01:49:40,577 Llama al cura y pregúntale. para fijar una fecha después de un mes. 1495 01:49:40,649 --> 01:49:43,709 Madre, ¿después de un mes? - ¿Cuál es la prisa? 1496 01:49:43,785 --> 01:49:45,412 te casaras sólo las elecciones. 1497 01:49:45,487 --> 01:49:48,979 Quiero verte como un MLA cuando te casas. 1498 01:49:49,057 --> 01:49:52,652 Es sólo un mes. en el Mientras tanto te comprometerás. 1499 01:49:52,694 --> 01:49:56,596 tendremos que darle algo de tiempo para olvidar a Ashok. 1500 01:50:13,615 --> 01:50:15,378 ¡Hola! - Soy yo, Ashok. 1501 01:50:15,450 --> 01:50:17,577 Ashok, ¿cómo estás? - Estoy bien, pero ¿qué pasa? 1502 01:50:17,653 --> 01:50:20,679 ..¡Anjali no me llamó! - Ella tampoco me conoció. 1503 01:50:20,756 --> 01:50:22,348 Ella está fuera de la ciudad, supongo. 1504 01:50:22,424 --> 01:50:24,551 y tu no lo eres peleando por ahí, ¿verdad? 1505 01:50:24,626 --> 01:50:26,719 Deja esa basura a un lado y vete a la casa de Anjali ahora mismo.. 1506 01:50:26,762 --> 01:50:28,730 ..y hacer que ella me hable. - ¡De acuerdo! ¿Y cómo te va allí? 1507 01:50:28,764 --> 01:50:30,732 No me preguntes nada más. Vas a la casa de Anjali.. 1508 01:50:30,799 --> 01:50:33,233 ..y pedirle que llámame. Estoy bien aquí. 1509 01:50:33,301 --> 01:50:34,893 Estoy colgando el teléfono. Adiós. 1510 01:51:11,039 --> 01:51:15,271 ''Cuando estoy solo, cuando Estoy entre la multitud..." 1511 01:51:15,343 --> 01:51:19,439 ''...Estoy pensando sólo en ti.'' 1512 01:51:19,514 --> 01:51:23,917 ''Lo que sea que esté haciendo, dondequiera que vaya..." 1513 01:51:28,223 --> 01:51:32,626 ''No importa quien me está mirando..." 1514 01:51:32,661 --> 01:51:37,598 ''..mis ojos son Siempre esperándote." 1515 01:51:37,666 --> 01:51:41,227 ''No importa quien Estoy hablando conmigo..." 1516 01:51:41,303 --> 01:51:45,399 ''..mis oídos siempre están Me muero por saber de ti." 1517 01:51:45,474 --> 01:51:50,275 ''No puedo mantener mi corazón en control." 1518 01:51:50,345 --> 01:51:52,245 ''Cuando estoy solo...'' 1519 01:51:54,449 --> 01:51:57,247 ''Cuando estoy entre la multitud.'' 1520 01:52:46,401 --> 01:52:50,701 ''Hay tantos sueños con mis ojos..." 1521 01:52:50,772 --> 01:52:55,266 ''Hay tantos sentimientos en mi corazón para ser expresado." 1522 01:52:55,343 --> 01:52:59,439 ''Hay tantos cosas que quiero decirte." 1523 01:52:59,514 --> 01:53:03,951 ''Hay muchos más encrucijada en mi camino." 1524 01:53:04,019 --> 01:53:08,319 ''Hay tantos atracciones que me distraen." 1525 01:53:08,390 --> 01:53:12,451 ''Hay algunos dulces "Hay muchas batallas en mi vida". 1526 01:53:12,494 --> 01:53:17,193 "Me muero por conocerte". 1527 01:53:17,265 --> 01:53:19,256 ''Cuando estoy solo...'' 1528 01:53:21,303 --> 01:53:23,794 ''Cuando estoy entre la multitud.'' 1529 01:54:05,247 --> 01:54:08,842 ''Viviré en tu corazón como tu amor." 1530 01:54:08,917 --> 01:54:13,513 ''Estaré contigo durante el resto de mi vida." 1531 01:54:13,588 --> 01:54:17,615 ''Seré el ídolo en el templo de tu corazón." 1532 01:54:17,726 --> 01:54:22,288 "Seré el calor de tu corazón". 1533 01:54:22,397 --> 01:54:26,834 ''Seré el agua en El río de tu vida." 1534 01:54:26,902 --> 01:54:30,668 ''Seré tus lágrimas de felicidad.'' 1535 01:54:30,739 --> 01:54:35,472 ''Seré tu amor por cien nacimientos." 1536 01:54:39,948 --> 01:54:41,916 ''Cuando estoy solo...'' 1537 01:54:43,718 --> 01:54:46,380 ''Cuando estoy entre la multitud.'' 1538 01:54:52,661 --> 01:54:55,721 ¿Por qué toda la casa es tan desordenado! Limpiar la casa. 1539 01:54:55,830 --> 01:54:57,491 ¿Por qué sigues ¡llevando un sari viejo! 1540 01:54:57,565 --> 01:54:59,692 es hora de la ¡La familia del novio está por llegar! 1541 01:54:59,768 --> 01:55:01,395 Ve y cambia tu sari y usar algo de maquillaje. 1542 01:55:01,469 --> 01:55:02,834 Te verás bien como yo. 1543 01:55:02,904 --> 01:55:05,737 ¿Qué te pasa hermano? - Ya viene la familia del novio.. 1544 01:55:05,807 --> 01:55:07,536 ..aquí. - ¿Para quién? - Para ti. 1545 01:55:07,609 --> 01:55:10,578 ¿Para mí? - Incluso si dices no, estamos en una posición... 1546 01:55:10,645 --> 01:55:13,239 ..donde no podemos rechazar este partido. 1547 01:55:13,315 --> 01:55:15,283 ¡Oh Dios! Están aquí. ¿Qué estás mirando? 1548 01:55:15,350 --> 01:55:16,510 Prepara a mi hermana. 1549 01:55:17,719 --> 01:55:20,916 Bienvenido. Por favor entra, tía. ¿Cómo estuvo el viaje? 1550 01:55:20,989 --> 01:55:23,822 ¿De Secundrabad a Hyderabad? - Entra. 1551 01:55:36,604 --> 01:55:38,367 ¿Por qué estás mirando? ¡Déjalos de esa manera, querida! 1552 01:55:38,440 --> 01:55:40,704 Ella es tu futura suegra. Saludala. 1553 01:55:40,775 --> 01:55:43,938 ¿Cuál es la razón por la que él es tratándola así! 1554 01:55:44,379 --> 01:55:46,370 creo que el no lo sabe mucho sobre esa anciana. 1555 01:55:46,448 --> 01:55:48,712 ¿Aún no te preparaste? - Incluso con este vestido... 1556 01:55:48,783 --> 01:55:51,946 ..mi aspirante La nuera se ve bien. 1557 01:55:55,724 --> 01:55:57,555 Tómalo, querida. Acéptalo. 1558 01:55:57,625 --> 01:56:00,856 Estoy en contra de este matrimonio. Estoy en contra. 1559 01:56:04,866 --> 01:56:07,357 Tía, en realidad la cosa es que este es su primer matrimonio. 1560 01:56:07,435 --> 01:56:08,800 Ella es nueva en estos compromisos. 1561 01:56:08,870 --> 01:56:13,330 La convenceré. - Eres un hombre. No puedes convencerla. 1562 01:56:13,408 --> 01:56:14,568 Hablaré con ella. 1563 01:56:16,711 --> 01:56:20,807 ¡Gracias a Dios! - Eres muy feliz, ¿no? - Sí. 1564 01:56:20,882 --> 01:56:22,850 Yo también siento lo mismo. - Gracias. 1565 01:56:22,917 --> 01:56:25,852 Pero si alguien en Delhi sabe sobre esto... 1566 01:56:29,691 --> 01:56:32,626 Estoy en contra de este matrimonio. Salid todos de casa. 1567 01:56:32,694 --> 01:56:35,288 Sabía que eso diría esto. No sólo tú, sino tu voz... 1568 01:56:35,397 --> 01:56:36,921 ..también es muy hermoso. 1569 01:56:39,567 --> 01:56:41,797 te ves hermosa incluso cuando estás enojado. 1570 01:56:41,870 --> 01:56:43,701 Hasta ahora solía cuida a mi hijo.. 1571 01:56:43,772 --> 01:56:46,263 ..pero de ahora en adelante tu habrá que cuidar de él. 1572 01:56:46,841 --> 01:56:49,207 Ya te dije que lo soy contra este matrimonio. 1573 01:56:49,277 --> 01:56:50,608 Querida, ¿sabes cocinar? 1574 01:56:51,546 --> 01:56:54,413 mi hijo es muy descarado cuando se trata de comidas. 1575 01:56:54,482 --> 01:56:56,382 Mira, ¿no me escuchas? 1576 01:56:56,451 --> 01:56:58,476 También dijeron que Eres una buena bailarina. 1577 01:56:58,553 --> 01:56:59,747 ¿Te gusta la música clásica u occidental? 1578 01:56:59,821 --> 01:57:03,416 ¿No entiendes lo que yo decir! Amo a Ashok. - Lo sé. 1579 01:57:04,859 --> 01:57:07,327 Por eso lo reuní con su padre y lo envió.. 1580 01:57:07,429 --> 01:57:09,624 ..a Delhi lejos de usted con la excusa de un trabajo. 1581 01:57:12,834 --> 01:57:15,735 Su amor no trajo que padre e hijo juntos.. 1582 01:57:15,804 --> 01:57:17,795 ..pero el amor de mi hijo por tú los reuniste. 1583 01:57:18,840 --> 01:57:21,308 Y también le prometiste a su padre... 1584 01:57:21,376 --> 01:57:24,243 ..que lo harías olvidar a su hijo por completo. 1585 01:57:26,915 --> 01:57:32,581 Si no hubiera detenido a mi hijo, él Lo habría matado hace mucho tiempo. 1586 01:57:32,654 --> 01:57:36,920 Mi hijo me escuchó. tu tambien escúchame y cásate con mi hijo. 1587 01:57:36,991 --> 01:57:38,481 No te pasará nada. Estoy allí contigo. 1588 01:57:38,526 --> 01:57:44,487 Mira, no pilles a mi hijo. cometer asesinatos. Olvídate de Ashok. 1589 01:57:44,566 --> 01:57:47,330 Use este sari y Baja las escaleras rápido. 1590 01:57:47,402 --> 01:57:51,463 No importa si yo fuera un un poco duro. Baja las escaleras. 1591 01:57:58,713 --> 01:58:00,613 no hay problema en absoluto. Ella viene. 1592 01:58:00,682 --> 01:58:03,207 Sacerdote, prepare todo. - Sí, señora. 1593 01:58:03,751 --> 01:58:07,619 padre, hermana es huyendo del patio trasero. 1594 01:58:20,969 --> 01:58:22,766 ¡Detenla! ¡Detenla! 1595 01:58:56,671 --> 01:58:58,662 Me gustó tu mirada petrificada. 1596 01:59:08,950 --> 01:59:10,440 Debes salir de su vida. 1597 01:59:11,352 --> 01:59:13,877 no tienes ninguno de otra manera. Olvídalo. 1598 01:59:33,308 --> 01:59:34,639 ¡Hola! - Soy yo. 1599 01:59:34,709 --> 01:59:36,472 Hola Rajesh. ¿Cómo están todos? 1600 01:59:36,544 --> 01:59:38,512 Padre te pidió que Ven aquí urgentemente. 1601 01:59:38,580 --> 01:59:41,481 ¿Urgentemente? ¿Para qué? - Ni siquiera yo lo sé. 1602 01:59:41,549 --> 01:59:43,278 el dijo que hay algo urgente. 1603 01:59:43,351 --> 01:59:45,512 Tu padre también tiene razón. a mi lado. Un momento. 1604 01:59:47,789 --> 01:59:51,748 De acuerdo. tu padre quiere que vengas aqui urgentemente.. 1605 01:59:51,793 --> 01:59:56,662 ..en el próximo vuelo disponible. - ¡Padre! De acuerdo. 1606 02:00:17,885 --> 02:00:20,513 ¿Por qué me trajiste aquí? en lugar de llevarme a casa? 1607 02:00:20,588 --> 02:00:21,646 Venga conmigo. 1608 02:00:23,558 --> 02:00:26,425 Oye, ¿qué pasó? 1609 02:00:26,461 --> 02:00:29,589 ¿OMS? ¿Qué pasó? 1610 02:00:29,664 --> 02:00:30,961 Padre. 1611 02:00:32,300 --> 02:00:33,858 ¿Le ha pasado algo al padre? 1612 02:00:38,239 --> 02:00:39,297 Padre. 1613 02:00:41,743 --> 02:00:44,439 Padre. Padre, ¿qué pasó? 1614 02:00:44,512 --> 02:00:47,777 ¿Qué pasó? Dígame, padre. 1615 02:00:48,583 --> 02:00:50,710 ¿Dónde está madre? Padre, ¿dónde está madre? 1616 02:00:51,586 --> 02:00:55,784 Madre. Madre. Madre, ¿qué pasó? 1617 02:00:56,291 --> 02:00:58,350 Madre, cuéntame qué pasó. 1618 02:00:58,393 --> 02:00:59,951 Cuéntame qué pasó. Madre. 1619 02:01:01,296 --> 02:01:03,662 ¡Hermana! ¿Dónde está Sandhya? - Hermano. 1620 02:01:03,731 --> 02:01:06,256 Dime, querida. Dime qué pasó con quién. 1621 02:02:39,727 --> 02:02:44,824 ¡Ey! ¡Oye, Rajá! 1622 02:02:51,572 --> 02:02:52,766 Madre. madre, 1623 02:02:52,840 --> 02:02:55,673 Madre, despiértalo. 1624 02:02:56,744 --> 02:02:58,905 Mamá está aquí. 1625 02:02:59,580 --> 02:03:01,980 Madre, despiértalo. 1626 02:03:07,655 --> 02:03:09,680 ¡Despiértalo! 1627 02:03:20,868 --> 02:03:23,803 ¿Qué pasó? - Tuvo un accidente. 1628 02:03:23,871 --> 02:03:26,237 ¿Cómo? - Su bicicleta chocó con un camión. 1629 02:03:31,746 --> 02:03:34,271 Si el padre le dice algo tu solo tu sufriras.. 1630 02:03:34,348 --> 02:03:36,543 ..pero si sufres todos nosotros sufriremos. 1631 02:03:40,721 --> 02:03:48,321 Ashok, ¿por qué eres así? - No hay nada. 1632 02:03:48,362 --> 02:03:50,728 Con la rabia que yo Supongo que si algún día... 1633 02:03:50,798 --> 02:03:53,358 ..si descargo mi ira contra ti, no me dejarás, ¿verdad? 1634 02:03:53,434 --> 02:03:54,628 Nunca te dejaré. 1635 02:03:54,702 --> 02:03:56,966 Y debo estar contigo para controlar tu ira. 1636 02:04:06,647 --> 02:04:09,741 ¡Qué estás diciendo! anjali Me contó todo sobre ti. 1637 02:04:09,817 --> 02:04:11,682 Ella tampoco me llamó. 1638 02:04:11,752 --> 02:04:13,913 ¡Cómo puede llamarte! Ella no te llamará. 1639 02:04:14,589 --> 02:04:17,581 Fuiste a Delhi y yo conseguí un telegrama de mi pueblo.. 1640 02:04:17,625 --> 02:04:18,922 ..que mi abuela está enferma. Ella fue a verla. 1641 02:04:19,327 --> 02:04:21,192 ¿Puedo obtener el contacto? ¿Número de ese pueblo? 1642 02:04:21,295 --> 02:04:24,526 ¿De ese pueblo? me fui ese pueblo y yo desarrollé.. 1643 02:04:24,599 --> 02:04:27,727 ..pero ese pueblo aún no se ha desarrollado. 1644 02:04:27,802 --> 02:04:30,327 Lamento no poder Incluso te ofrezco té. 1645 02:04:30,404 --> 02:04:32,702 Está bien. yo soy volviendo a Delhi. 1646 02:04:32,773 --> 02:04:34,707 Dile que me llame cuando venga. 1647 02:04:34,775 --> 02:04:37,335 No es necesario que me digas eso. Le diré que te llame. 1648 02:04:37,411 --> 02:04:41,211 Puedes ir sin ningún miedo. 1649 02:04:45,953 --> 02:04:48,353 ¿Cuántas veces yo tengo que decirte.. 1650 02:04:48,422 --> 02:04:49,650 ..que no deberías ser aburrido! 1651 02:04:49,757 --> 02:04:51,725 No tienes otra opción. 1652 02:04:51,759 --> 02:04:53,226 Acostúmbrate a ello. 1653 02:05:05,973 --> 02:05:08,271 ¿Qué pasa? ¿Qué está pasando aquí? 1654 02:05:08,342 --> 02:05:10,367 Nosotros los camioneros Hemos parado nuestros camiones... 1655 02:05:10,444 --> 02:05:12,742 ..y estamos en huelga. Y hoy el gobierno... 1656 02:05:12,813 --> 02:05:15,373 ..aceptó nuestras demandas. somos simplemente celebrando por un tiempo. 1657 02:05:15,449 --> 02:05:17,280 Por favor, vete en otra dirección. 1658 02:05:20,922 --> 02:05:23,322 Nosotros los camioneros Hemos parado nuestros camiones... 1659 02:05:23,391 --> 02:05:25,916 ..y estamos en huelga. - Tuvimos un accidente con un camión. 1660 02:05:26,794 --> 02:05:28,694 Nosotros los camioneros Hemos parado nuestros camiones... 1661 02:05:28,729 --> 02:05:30,754 ..y estamos en huelga. - Tuvimos un accidente con un camión. 1662 02:05:32,266 --> 02:05:33,324 Nosotros los camioneros Hemos parado nuestros camiones... 1663 02:05:33,401 --> 02:05:34,595 ..y estamos en huelga. 1664 02:05:34,835 --> 02:05:36,268 ¿Cómo murió Rajiv? 1665 02:05:40,708 --> 02:05:43,802 ¿Cómo murió Rajiv? - Su bicicleta chocó con un camión. 1666 02:05:43,878 --> 02:05:46,574 ¿Cómo murió Rajiv? - Oye, cuéntale cómo murió. 1667 02:05:46,647 --> 02:05:47,739 Un camión lo chocó hace un rato.. 1668 02:05:47,815 --> 02:05:52,479 Los camiones están en huelga desde un mes. Cuéntame cómo murió. 1669 02:05:52,553 --> 02:05:56,353 Hermano Ashok, hermano Raja... 1670 02:06:04,365 --> 02:06:06,299 Hermano, Ashok. 1671 02:06:07,735 --> 02:06:11,227 Hermano Ashok, hermano Raja... 1672 02:06:11,906 --> 02:06:18,641 Hola, Chinna. china, mírame. Mírame. 1673 02:06:19,513 --> 02:06:22,846 Hermano Ashok, ellos mató al hermano Raja. 1674 02:06:40,368 --> 02:06:42,802 Atrápalos. No los dejes. 1675 02:07:05,660 --> 02:07:07,218 yo me ocuparé de ellos. Te vas. 1676 02:07:11,298 --> 02:07:12,595 Vete, Anjali. 1677 02:07:16,237 --> 02:07:17,295 Irse. 1678 02:07:17,371 --> 02:07:18,497 Me gustó la lucha que eres.. 1679 02:07:18,572 --> 02:07:20,301 ...pasando por salvar a esa chica. 1680 02:07:20,374 --> 02:07:23,172 Quiero a esa chica. yo soy dándote una oportunidad. Déjala. 1681 02:07:23,244 --> 02:07:24,302 ¡Irse! 1682 02:07:24,712 --> 02:07:28,910 Estoy perfectamente bien. Te vas. ¡Venir! 1683 02:08:08,289 --> 02:08:09,517 ¡Raja! 1684 02:08:11,759 --> 02:08:13,852 ¿Por qué no me dijiste esto? 1685 02:08:16,297 --> 02:08:17,889 ¿Cuál es la necesidad de ¡ponte tan agresivo! 1686 02:08:17,965 --> 02:08:19,227 Ahora le dirás ¿Esto le importa a Ashok? 1687 02:08:19,300 --> 02:08:20,528 ¿De qué sirve en diciéndole esto! 1688 02:08:20,601 --> 02:08:22,501 Estoy diciendo que esto no porque Raja no es mi hijo. 1689 02:08:23,971 --> 02:08:26,371 Después de que envié a Ashok fuera de esta casa.. 1690 02:08:26,440 --> 02:08:30,501 ..se paró a su lado como un pilar. Él también es mi hijo. 1691 02:08:31,912 --> 02:08:33,311 Pero Ashok lo ama. más que su vida. 1692 02:08:33,748 --> 02:08:37,343 Ashok no puede soportar ni siquiera cuando Raja se lastima un poco. 1693 02:08:37,418 --> 02:08:39,750 ¿Podemos controlarlo? cuando llega a saber.. 1694 02:08:39,820 --> 02:08:42,983 ..que lo mataron? No se quedará callado. 1695 02:08:44,592 --> 02:08:47,755 Matará a KK, a Panda, a todos. 1696 02:08:47,795 --> 02:08:51,390 De lo contrario morirá en sus manos. 1697 02:08:52,600 --> 02:08:56,263 No. Detengamos esto. importa aquí. 1698 02:08:57,605 --> 02:08:59,368 Por favor, no le digas esto a Ashok. 1699 02:09:01,609 --> 02:09:03,270 ¿Por qué se llevó a Anjali? 1700 02:09:07,681 --> 02:09:09,273 ¡Hola chico! ¿Cómo estás? 1701 02:09:09,683 --> 02:09:12,447 ¿Dónde está Anjali? - te lo dije que ella fue a nuestro pueblo. 1702 02:09:12,787 --> 02:09:16,018 ¿Por qué KK secuestró a Anjali? - ¿KK? ¿Quién es él? 1703 02:09:16,290 --> 02:09:18,349 Yo personalmente me fui Anjali en nuestra casa. 1704 02:09:18,459 --> 02:09:20,723 Recibí una carta de mi prima que ella esta bien.. 1705 02:09:20,761 --> 02:09:22,228 Está mintiendo. -..En este momento. 1706 02:09:23,564 --> 02:09:24,758 Te pregunto esto por última vez. 1707 02:09:24,832 --> 02:09:26,800 ¿Por qué KK secuestró a Anjali? 1708 02:09:26,867 --> 02:09:27,959 Estoy diciendo esto por última vez. 1709 02:09:28,035 --> 02:09:30,230 realmente no lo sé quién es ese KK. ¡Oh Dios! 1710 02:09:47,288 --> 02:09:48,778 Ya moriste como hermano. 1711 02:09:49,757 --> 02:09:51,987 Al menos intenta ser un buen marido y buen padre. 1712 02:09:56,263 --> 02:09:57,321 Retire su mano. 1713 02:09:57,398 --> 02:09:58,524 Retire su mano. 1714 02:09:58,599 --> 02:10:02,365 ¡Quita tu mano! - O si no ¿Me vencerás? Vale, adelante. 1715 02:10:02,436 --> 02:10:03,960 ¿Aún no aprendiste las lecciones? 1716 02:10:04,038 --> 02:10:06,768 Una persona lo sacrifica todo. lo tiene por el bienestar de su hermana.. 1717 02:10:06,841 --> 02:10:10,641 ..pero estás usando tu hermana por tu propio bienestar. 1718 02:10:11,779 --> 02:10:14,509 Por el amor de Dios, deja que Anjali vive en paz. 1719 02:10:14,582 --> 02:10:15,742 Si lo que quieres es dinero... 1720 02:10:15,816 --> 02:10:17,841 ..entonces lo gano incluso si Necesito ejercer la prostitución. 1721 02:10:27,928 --> 02:10:29,919 'La única solución es trasladar a mi padre desde aquí. ' 1722 02:10:30,564 --> 02:10:32,725 Y sólo tú puedes hacerlo, tío. ' 1723 02:10:48,315 --> 02:10:49,509 Toma el café. 1724 02:10:51,318 --> 02:10:52,580 Cuando les pregunté, ellos No me dio transferencia. 1725 02:10:52,653 --> 02:10:53,847 Pero ahora lo son transfiriéndome de repente. 1726 02:10:55,322 --> 02:10:56,380 Estos gobiernos La gente es realmente extraña. 1727 02:10:56,457 --> 02:10:57,481 siempre que sean enojado con alguien.. 1728 02:10:57,591 --> 02:10:58,683 ..se vengan dando órdenes de transferencia. 1729 02:10:58,792 --> 02:10:59,850 ¿Me estás diciendo eso? 1730 02:10:59,894 --> 02:11:01,953 ¿Quién más le dirá eso a cuándo? ¡Estoy parado frente a ti! 1731 02:11:02,763 --> 02:11:05,755 ¿Crees que mi compañeros o alguna otra persona.. 1732 02:11:05,833 --> 02:11:07,596 ..habría hecho algo de política? 1733 02:11:07,668 --> 02:11:10,000 ¿Por qué alguien haría eso? - No lo sabes. 1734 02:11:10,337 --> 02:11:12,430 Alguien podría haber Hice esto a mis espaldas. 1735 02:11:12,506 --> 02:11:13,939 si no quieres este trabajo entonces dimitirlo. 1736 02:11:14,008 --> 02:11:16,568 Lo hubiera hecho. pero ellos dijo que el matrimonio de Sandhya... 1737 02:11:16,644 --> 02:11:18,703 ..debe hacerse es ViZag, así que creo que sería mejor... 1738 02:11:18,779 --> 02:11:20,906 ..si cambiamos allí. - Madre, el tren está a punto de partir. 1739 02:11:21,882 --> 02:11:23,679 Pídele que entre su tren en primer lugar. 1740 02:11:23,751 --> 02:11:25,548 mi tren vendrá solo después de que salga su tren. 1741 02:11:25,886 --> 02:11:28,878 Dile que venga allí dos días antes del matrimonio. 1742 02:11:29,723 --> 02:11:32,521 Cuídate, querida. - De acuerdo. - Venir. Venir. 1743 02:11:33,661 --> 02:11:35,526 Adiós. - Adiós. 1744 02:11:50,744 --> 02:11:52,735 Hermanos, hoy es un día auspicioso. 1745 02:11:52,813 --> 02:11:54,872 Amigos, hoy es un día propicio para nosotros. 1746 02:11:55,783 --> 02:11:57,751 Es el bien del hombre común. fortuna que hermano KK.. 1747 02:11:57,818 --> 02:11:59,911 ..conseguí un asiento para competir en las próximas elecciones. 1748 02:11:59,987 --> 02:12:01,420 Es el regalo de Dios para el partido. 1749 02:12:01,488 --> 02:12:05,481 Y es una maldición para la oposición. 1750 02:12:08,896 --> 02:12:12,696 El señor KK sólo sabe dos cosas. ¡Matar y matar! 1751 02:12:12,766 --> 02:12:15,792 Matando los errores y matando al mal. 1752 02:12:15,869 --> 02:12:17,336 ¡Viva KK! 1753 02:12:18,405 --> 02:12:19,633 ¡Viva KK! 1754 02:12:20,274 --> 02:12:24,711 Es un gran alborotador. es un gran criminal.. 1755 02:12:24,778 --> 02:12:28,441 ...es un gran matón, es un maldad. Algunas personas dicen esto. 1756 02:12:28,515 --> 02:12:32,246 Es un ídolo para la juventud. Es un hombre de gran estatura. 1757 02:12:32,319 --> 02:12:37,552 Todo el mundo dice esto. entonces hermanos ¿quién es el verdadero KK? 1758 02:12:37,624 --> 02:12:40,752 Es un seguidor de Gandhi. Es tan bueno como Gandhi. 1759 02:12:41,829 --> 02:12:44,593 Si le das una bofetada, se dará vuelta. la otra mejilla para ti. 1760 02:12:44,665 --> 02:12:46,724 Si le quitas un ojo, hermano lo quitará.. 1761 02:12:46,800 --> 02:12:48,563 ..el otro ojo para ti. - ¿Está garantizado? 1762 02:12:49,636 --> 02:12:51,331 ¡Quién es ese! ¡Quién dijo eso! 1763 02:12:51,405 --> 02:12:55,899 Si quieres garantía, entonces Puedes probarlo aquí y ahora. 1764 02:12:55,976 --> 02:12:59,742 Si tienes agallas sube al escenario.. 1765 02:12:59,813 --> 02:13:04,250 ..dale una palmada en el mejilla y pruébalo. 1766 02:13:04,651 --> 02:13:07,245 ¡Vamos! Este es mi desafío abierto. 1767 02:13:07,755 --> 02:13:09,655 ¡Quién se atreve a abofetearte, hermano! 1768 02:13:09,690 --> 02:13:11,988 ¡Lo dije sólo para prepararme! Eso es todo. 1769 02:13:12,893 --> 02:13:14,952 ¿No hay nadie que tenga agallas? 1770 02:13:45,626 --> 02:13:48,527 Estoy listo para probar él. ¿Estás listo? 1771 02:13:55,803 --> 02:13:57,896 Me puse agresivo innecesariamente y ponerlo en esto. 1772 02:14:07,981 --> 02:14:10,848 Ahora el ícono de la juventud, el Sr. KK nos pondrá otra mejilla. 1773 02:14:24,531 --> 02:14:27,466 KK, no pudiste soportar sólo un par de bofetadas. 1774 02:14:28,268 --> 02:14:30,202 ¿No te lo dije? para no meterse conmigo? 1775 02:14:31,872 --> 02:14:34,932 Cometiste un error. Cometiste un gran error. 1776 02:14:35,008 --> 02:14:36,703 No te atacaré desde detrás de la forma en que lo hiciste. 1777 02:14:36,777 --> 02:14:40,235 Mis próximos golpes no te harán daño aquí, pero aquí te harán daño. 1778 02:14:40,314 --> 02:14:42,714 ¡Viva KK! ¡Viva KK! 1779 02:14:42,783 --> 02:14:45,843 Me llevaré a Anjali de tu casa en media hora. 1780 02:14:45,919 --> 02:14:47,716 Si eres realmente un hombre, si realmente tienes agallas.. 1781 02:14:47,788 --> 02:14:49,722 ..entonces atrévete a detenerme. 1782 02:14:50,858 --> 02:14:52,826 ¡Larga vida al ícono de la juventud, el Sr. KK! 1783 02:14:52,860 --> 02:14:54,828 ¡Larga vida al ícono de la juventud, el Sr. KK! 1784 02:15:03,303 --> 02:15:04,565 ¡Detenlo! 1785 02:15:20,354 --> 02:15:21,912 Sabes de mí, ¿no? 1786 02:15:33,600 --> 02:15:38,230 ¡Ashok! ¡Ashok! 1787 02:15:39,206 --> 02:15:40,264 ¡Detener! 1788 02:15:41,608 --> 02:15:45,203 Yo te lo haré. déjala mano. Deja su mano. 1789 02:15:45,279 --> 02:15:48,544 Ella es mi nuera. Ella es la futura esposa de mi hijo. 1790 02:15:50,551 --> 02:15:54,385 ¡Qué! ¿Qué eres? mirando! ¿Me vencerás? 1791 02:15:54,454 --> 02:15:56,445 Vamos, adelante. ¡Golpéame! Te mataré. 1792 02:15:57,558 --> 02:15:59,753 ¿Cuál es la necesidad de ¡Ashok te vencerá! 1793 02:16:02,729 --> 02:16:05,721 Debemos matarte primero por volviendo así a vuestros hijos. 1794 02:16:07,668 --> 02:16:09,226 ¿Eres madre? 1795 02:16:12,306 --> 02:16:14,467 Yo... - ¡Ven! ¡Venir! 1796 02:16:46,240 --> 02:16:48,504 Dijiste que tomarías ella se fue en media hora. 1797 02:16:48,575 --> 02:16:51,271 Llévatela. ya veré cómo te la llevarás. 1798 02:16:53,680 --> 02:16:56,342 La mataré. Llévatela. 1799 02:16:59,286 --> 02:17:01,413 Hermano. Hermano. 1800 02:17:03,724 --> 02:17:05,351 Quítale el arma de la cabeza. 1801 02:17:05,425 --> 02:17:07,222 ..o si no el de tu hermano La cabeza se le volará. 1802 02:17:09,263 --> 02:17:11,493 ¡Hermano! ¡Hermano! 1803 02:17:17,237 --> 02:17:20,297 Hermano, escuché que allí ¿Hubo algún problema en la reunión? 1804 02:17:20,707 --> 02:17:23,369 ¡Panda! - ¿Qué pasó? 1805 02:17:26,680 --> 02:17:29,774 ¡Hermano! ¡Hermano! ¿Te sorprendiste? 1806 02:17:45,532 --> 02:17:47,466 Hermano, no sé nada. 1807 02:17:47,534 --> 02:17:49,695 no lo entendí incluso cuando me atraparon.. 1808 02:17:49,770 --> 02:17:51,260 ..y me puso el vestido de Panda. 1809 02:17:51,338 --> 02:17:54,569 Hermano, te sacrificaste ¿La vida de mi cuñada para mí? 1810 02:18:19,700 --> 02:18:20,758 ¡Qué piensas de ti mismo! 1811 02:18:20,834 --> 02:18:21,960 ¿Quieres crear algunos? ¿Qué tipo de historial de sacrificios? 1812 02:18:22,402 --> 02:18:24,267 ¡Cómo puedes vivir sin mí! 1813 02:18:25,339 --> 02:18:27,273 Las cosas no habrían llegado tan lejos... 1814 02:18:27,341 --> 02:18:28,399 ..me habías hablado de esto en ese mismo día. 1815 02:18:28,642 --> 02:18:30,269 Ya te dije eso Si tomo tu mano una vez... 1816 02:18:30,344 --> 02:18:31,436 ...entonces no me iré tu mano hasta la muerte. 1817 02:18:34,748 --> 02:18:38,616 ''No me gustó el vestido que llevas puesto." 1818 02:18:39,753 --> 02:18:42,950 ''No me gustó el dirección de tu casa." 1819 02:18:43,857 --> 02:18:45,984 "No me gustó tu nombre". 1820 02:18:46,860 --> 02:18:48,555 "No me gustó tu cara". 1821 02:18:48,662 --> 02:18:51,688 ''No me gustaba tu madre, padre, hermano, hermana..." 1822 02:18:51,765 --> 02:18:55,861 ''..casa, fincas, campos, o cualquier otra cosa." 1823 02:19:24,898 --> 02:19:27,696 ''No me gustaste. yo no Sé por qué, pero no me gustaste". 1824 02:19:27,768 --> 02:19:30,498 ''Lo que sea que digas, pero Realmente no me agradaste." 1825 02:19:30,837 --> 02:19:33,362 ''No me gustaste. No me gustó tu forma de hablar. 1826 02:19:33,440 --> 02:19:35,874 "No me gustó tu chovinismo". 1827 02:19:36,410 --> 02:19:41,279 ''Como me gustas, no lo hice. como si te alejaras de mí." 1828 02:19:42,416 --> 02:19:44,611 "No me entiendes bien." 1829 02:19:45,685 --> 02:19:47,619 "Por eso no me gustas." 1830 02:19:47,687 --> 02:19:50,588 ''Está bien. De acuerdo. No me regañes, niña." 1831 02:19:50,657 --> 02:19:53,649 ''Y por favor no lo hagas dame esas miradas." 1832 02:19:53,693 --> 02:19:59,598 "Está bien, entonces sé mi esclavo". y ven a mi regazo." 1833 02:19:59,666 --> 02:20:02,294 ''No me gustaste. yo no Sé por qué, pero no me gustaste". 1834 02:20:02,369 --> 02:20:04,929 ''Lo que sea que digas, pero Realmente no me agradaste." 1835 02:20:05,605 --> 02:20:08,540 ''No me gustaste. No me gustó tu forma de hablar. 1836 02:20:08,608 --> 02:20:10,667 "No me gustó tu chovinismo". 1837 02:20:45,512 --> 02:20:49,915 "¿Debo sacrificar mi vida por ti?" 1838 02:20:49,983 --> 02:20:51,507 "Me gustas mucho". 1839 02:20:51,585 --> 02:20:54,918 ''Es por eso que lo haré sé siempre tu esclavo." 1840 02:20:55,755 --> 02:20:57,484 "Por eso me gustas tanto." 1841 02:20:57,591 --> 02:21:00,651 ''Tu nombre suena en mi corazón.'' 1842 02:21:02,662 --> 02:21:07,656 ''Cuando pienso en Te harán cosquillas". 1843 02:21:08,535 --> 02:21:11,527 ''Te pregunté vacilantemente, pero no me besaste." 1844 02:21:11,605 --> 02:21:12,663 "No me agradaste por eso." 1845 02:21:14,641 --> 02:21:17,474 ''Volví mi mejilla hacia ti, pero no me tocaste." 1846 02:21:17,544 --> 02:21:18,704 "No me agradaste por eso." 1847 02:21:19,880 --> 02:21:21,541 ''Quítate la bufanda.'' 1848 02:21:21,615 --> 02:21:24,209 ''Deja tu timidez.'' 1849 02:21:25,285 --> 02:21:29,619 ''No. No, no haré eso. en este invierno mortal." 1850 02:21:29,656 --> 02:21:31,248 "No quiero arruinar mi nombre." 1851 02:21:31,825 --> 02:21:34,453 ''No me gustaste. yo no Sé por qué, pero no me gustaste". 1852 02:21:34,528 --> 02:21:36,826 ''Lo que sea que digas, pero Realmente no me agradaste." 1853 02:21:37,497 --> 02:21:40,625 ''No me gustaste. No me gustó tu forma de hablar. 1854 02:21:40,700 --> 02:21:42,634 "No me gustó tu chovinismo". 1855 02:22:20,807 --> 02:22:24,208 ''¿Debo entregarme a ti?'' 1856 02:22:24,811 --> 02:22:26,472 "Me gustas mucho". 1857 02:22:26,546 --> 02:22:30,539 ''¿Qué haremos con él hasta que ¿Estás ahí en mi vida? 1858 02:22:30,617 --> 02:22:32,244 "Me gustas mucho". 1859 02:22:32,319 --> 02:22:35,220 ''En el invierno, cerca del fuego, déjame vivir en tus brazos." 1860 02:22:37,757 --> 02:22:41,215 ''Déjame disfrutar del dicha de tu belleza." 1861 02:22:43,830 --> 02:22:46,492 ''Te llamé para que me ayudaras, pero no viniste." 1862 02:22:46,566 --> 02:22:48,625 "No me agradaste por eso." 1863 02:22:49,669 --> 02:22:52,502 ''Te llamé para que me duches con amor, pero no viniste." 1864 02:22:52,572 --> 02:22:53,630 "No me agradaste por eso." 1865 02:22:54,841 --> 02:22:58,504 ''No. No, no haré eso. en este invierno mortal." 1866 02:22:58,578 --> 02:22:59,636 "No quiero arruinar mi nombre." 1867 02:23:00,780 --> 02:23:02,509 ''Quítate la bufanda.'' 1868 02:23:02,582 --> 02:23:05,983 ''Deja tu timidez.'' 1869 02:23:06,519 --> 02:23:09,647 ''No. No, no haré eso. en este invierno mortal." 1870 02:23:09,689 --> 02:23:11,748 "No quiero arruinar mi nombre." 1871 02:23:12,492 --> 02:23:14,483 ''Quítate la bufanda.'' 1872 02:23:14,561 --> 02:23:17,860 ''Deja tu timidez.'' 1873 02:23:22,535 --> 02:23:25,265 Hermano, Ashok La familia cambió la casa. 1874 02:23:25,338 --> 02:23:28,796 No los dejes donde sea lo son. Busque en todos los carriles. 1875 02:23:29,376 --> 02:23:33,244 Ve a la oficina de su padre. Ir a la universidad de su hermana. 1876 02:23:47,027 --> 02:23:50,258 Hermano, nadie esta dando nosotros información sobre él. 1877 02:23:53,266 --> 02:23:54,631 Hola. - Sí, China. 1878 02:23:54,701 --> 02:23:56,362 Panda y sus hombres llegaron al cobertizo. 1879 02:23:56,436 --> 02:23:59,894 ..y preguntando a todos sobre ti. - ¿Por qué fuiste allí? 1880 02:23:59,973 --> 02:24:02,533 Estoy cerca de la casa de Rajesh. Ven aquí inmediatamente. 1881 02:24:07,580 --> 02:24:08,672 ¿Dónde está? 1882 02:24:09,315 --> 02:24:10,805 Dame el celular. 1883 02:24:17,824 --> 02:24:21,817 Te mataré. ¿Dónde está Ashok? Dime. ¿Por qué estás en silencio? 1884 02:24:21,895 --> 02:24:23,829 ¿Por qué quieres? niño? ¿Quieres dinero? 1885 02:24:23,897 --> 02:24:25,330 ¿Comerás Bavarchi Biryani? 1886 02:24:25,398 --> 02:24:27,798 Te llevaré a Ramoji ¿Ciudad del cine? Dime, querida. 1887 02:24:27,867 --> 02:24:29,334 Escuché que tú como jugar al cricket. 1888 02:24:29,402 --> 02:24:32,860 Traeré el bate de Sachin para tú. Dime, querida. Dime. 1889 02:24:53,359 --> 02:24:55,224 Dime dónde está. Dime. 1890 02:25:05,405 --> 02:25:06,599 Dime. 1891 02:25:10,243 --> 02:25:11,301 Dime. 1892 02:25:11,377 --> 02:25:13,641 ¿Me matarás si no lo hago? decirte? Vamos, mátame. 1893 02:25:14,748 --> 02:25:17,308 ¿Cómo me matarás? Me matarás de la forma en que mataste. 1894 02:25:17,383 --> 02:25:19,476 ..hermano Raja con la espada? 1895 02:25:20,587 --> 02:25:22,316 ¿Me matarás por estrangulándome hasta la muerte? 1896 02:25:22,388 --> 02:25:25,323 ¿O me dispararás con el arma? 1897 02:25:25,391 --> 02:25:27,291 Por matar sólo al hermano Raja... 1898 02:25:27,393 --> 02:25:30,385 ..el hermano Ashok está persiguiendo Te gusta que persigamos perros rabiosos. 1899 02:25:30,463 --> 02:25:32,522 ¿Se quedará callado si me matas? 1900 02:25:32,599 --> 02:25:34,464 ¿Os cortará a todos en pedazos? 1901 02:25:34,534 --> 02:25:37,560 Hermano no te dejará con vida. 1902 02:25:41,274 --> 02:25:43,435 ¡No te tengo miedo! 1903 02:25:43,510 --> 02:25:45,603 no te lo diré donde está el hermano Ashok. 1904 02:26:27,854 --> 02:26:30,482 Hermano. Hermano. 1905 02:26:31,825 --> 02:26:35,317 Justo aquí. Exactamente en este lugar.. 1906 02:26:35,395 --> 02:26:37,420 Mató al hermano Raja aquí mismo. 1907 02:26:37,730 --> 02:26:39,197 ¡Pobre Rajá! 1908 02:26:40,600 --> 02:26:43,228 Mató al hermano Raja. 1909 02:26:44,704 --> 02:26:46,194 Lo mató aquí mismo. 1910 02:26:46,272 --> 02:26:48,706 Lo mató aquí mismo. 1911 02:26:48,775 --> 02:26:51,209 Lo mató aquí mismo. 1912 02:26:52,545 --> 02:26:53,705 Ashok. 1913 02:27:13,733 --> 02:27:16,566 ¡Mátalo, hermano! 1914 02:27:17,670 --> 02:27:21,572 ¡Mátalo! 1915 02:28:30,743 --> 02:28:33,405 Cometí un error. yo cometió un gran error. 1916 02:28:33,780 --> 02:28:36,374 Ese día tu quisiste mátalo pero yo te detuve.. 1917 02:28:36,449 --> 02:28:40,249 ..por el bien de tu carrera política y para esa chica. 1918 02:28:41,988 --> 02:28:48,894 ¡No! No queremos esta política. o esa chica. Quiero su vida. 1919 02:28:49,729 --> 02:28:55,429 A cualquier precio no debería estar vivo. Quiero ver su muerte. 1920 02:28:55,802 --> 02:29:00,830 quiero ver el viejo KK en ti. ¡El viejo KK! 1921 02:29:01,607 --> 02:29:03,598 Es la llamada de Satya desde ViZag. 1922 02:29:03,676 --> 02:29:05,007 Su familia se mudó a esa ciudad. 1923 02:29:09,015 --> 02:29:11,006 Hermano, tu la información era correcta. 1924 02:29:11,284 --> 02:29:12,342 También obtuve su dirección. 1925 02:29:12,418 --> 02:29:13,680 mañana esta el suyo el matrimonio de mi hermana. 1926 02:29:13,753 --> 02:29:14,811 Ashok definitivamente asistir al matrimonio. 1927 02:29:14,887 --> 02:29:17,754 Esto es sólo un drama de el padre y el hijo. 1928 02:30:22,588 --> 02:30:24,852 ¡Oh querido! - Padre. Padre. 1929 02:30:25,858 --> 02:30:28,349 ¿Dónde está tu hijo? -Delhi. 1930 02:30:28,728 --> 02:30:30,218 Está en Delhi. Él no regresó todavía. 1931 02:30:30,296 --> 02:30:32,264 Te dije ese mismo día que No debería regresar de Delhi. 1932 02:30:32,331 --> 02:30:34,356 Lo trajiste de regreso a Hyderabad. 1933 02:30:34,434 --> 02:30:36,368 ..y te transfirieron a este lugar para esconderme aquí.. 1934 02:30:36,436 --> 02:30:38,768 ..y pensaste que ¿Puedes escapar de mí? 1935 02:30:42,742 --> 02:30:43,800 Cuéntame claramente qué pasó. 1936 02:30:43,876 --> 02:30:46,344 Ha matado a mi hermano. Me robó por completo. 1937 02:30:46,412 --> 02:30:47,902 Él me lo quitó. 1938 02:30:47,980 --> 02:30:52,781 No quiero nada más. Quiero su vida. Quiero su vida. 1939 02:30:52,852 --> 02:30:54,820 No le hagas daño. Por favor no le hagas daño. 1940 02:30:54,887 --> 02:30:56,377 ¿Cuál es el momento exacto del matrimonio? - Las 12 en punto. 1941 02:30:56,456 --> 02:30:59,391 Son las 12 en punto. - Ese no es el momento de tu.. 1942 02:30:59,459 --> 02:31:03,919 ..el matrimonio de su hija, pero es la hora de su muerte. 1943 02:31:03,996 --> 02:31:06,396 Tráemelo. Entrégamelo.. 1944 02:31:06,466 --> 02:31:09,264 ..y luego podrás Recupera a tu hija. 1945 02:31:09,335 --> 02:31:12,998 ¡Ey! - Tú decides si quieres a tu hijo de tu hija. 1946 02:31:13,072 --> 02:31:16,530 Si no traes a tu hijo a mí antes de las 12 en punto.. 1947 02:31:16,609 --> 02:31:19,271 ..No mataré a tu hija. 1948 02:31:35,728 --> 02:31:37,218 Desde pequeña tu han estado peleando. 1949 02:31:37,296 --> 02:31:38,695 Usted estuvo involucrado en peleas en la universidad. 1950 02:31:39,732 --> 02:31:43,224 Matas a mi hija, mi esposa, yo y todos. 1951 02:31:43,302 --> 02:31:44,894 Primero que nada debe cambiar. 1952 02:31:44,971 --> 02:31:46,233 Ha matado a mi hermano. 1953 02:31:46,305 --> 02:31:49,433 tu decides si quieres tu hijo o tu hija. 1954 02:32:28,481 --> 02:32:29,607 Padre. 1955 02:32:59,745 --> 02:33:02,578 ¡Magnífico! ¿Entonces viniste aquí a morir? 1956 02:33:02,648 --> 02:33:04,912 Ni siquiera tu padre Quiero que sigas con vida. 1957 02:33:04,984 --> 02:33:10,650 Oye, viejo, lo hiciste. exactamente lo que dije. Me gustó. 1958 02:33:11,891 --> 02:33:13,586 Estás sacrificando tu hijo para tu hija. 1959 02:33:13,659 --> 02:33:15,251 Serás recordado en la historia. 1960 02:33:15,361 --> 02:33:17,693 Hijo, déjala. - Oye, déjala ir. 1961 02:33:17,763 --> 02:33:21,699 ¡No! No dejes a mi hija. ¡No! 1962 02:33:21,767 --> 02:33:25,703 ¿Pensaste que traje él aquí para sacrificarlo.. 1963 02:33:25,771 --> 02:33:26,931 ..para mi hija? 1964 02:33:27,707 --> 02:33:30,198 Di a luz a un hombre antes de dar a luz a una niña. 1965 02:33:31,611 --> 02:33:32,942 Es un hombre. 1966 02:33:33,879 --> 02:33:35,403 Él es mi hijo. 1967 02:33:36,616 --> 02:33:38,948 Él sabe muy bien cómo para recuperar a su hermana. 1968 02:33:39,285 --> 02:33:41,219 ¿Quién eres tú para dejar a su hermana? 1969 02:33:41,754 --> 02:33:44,518 lo estoy dejando aquí mismo ahora mismo. 1970 02:33:44,557 --> 02:33:47,253 Si es necesario, matará. todos y recuperar a su hermana. 1971 02:33:47,326 --> 02:33:49,590 ¡No me mires así! 1972 02:33:49,662 --> 02:33:51,687 Sobrevives por mendigando dinero a otros.. 1973 02:33:51,764 --> 02:33:53,732 ..y tu me quieres tener miedo de ti? 1974 02:33:53,799 --> 02:33:54,891 Cometí un error. 1975 02:33:54,967 --> 02:33:57,299 Cometí un error al ser Te tengo miedo hasta ahora. 1976 02:33:57,903 --> 02:34:00,838 Perdóname, hijo. Cometí un error. 1977 02:34:01,874 --> 02:34:04,365 Cada vez que ibas a pelear con alguien.. 1978 02:34:04,443 --> 02:34:06,741 ..estaba molesto porque te estabas echando a perder.. 1979 02:34:06,812 --> 02:34:08,746 ...pero nunca pensé en Una vez por qué fuiste a pelear. 1980 02:34:08,814 --> 02:34:09,872 Pero ahora entendí las razones. 1981 02:34:09,949 --> 02:34:12,747 En el momento en que estaba arrastrando a mi hija.. 1982 02:34:12,818 --> 02:34:15,378 ...justo frente a mis ojos Tenía ganas de matarlo... 1983 02:34:15,454 --> 02:34:18,582 ..a pesar de ser viejo hombre. Ahora puedo entender.. 1984 02:34:18,624 --> 02:34:20,489 ..cómo un joven como tú podría estar sintiendo al respecto. 1985 02:34:20,593 --> 02:34:21,685 Tu agresión está justificando. 1986 02:34:21,794 --> 02:34:24,228 Debería haber cambiado el el día que mataron a Raja.. 1987 02:34:24,297 --> 02:34:28,324 ..pero tenía miedo. Cometí un error. 1988 02:34:28,734 --> 02:34:33,762 Querida, tengo miedo por mi cobardía. 1989 02:34:33,839 --> 02:34:36,569 Y el tuyo es el agresión sustentada en la verdad. 1990 02:34:37,710 --> 02:34:38,836 No te equivocas. 1991 02:34:39,378 --> 02:34:40,504 Padre. - ¡No! 1992 02:34:40,746 --> 02:34:44,614 ¡No! solo queda media hora dejado hasta el momento del matrimonio. 1993 02:34:44,684 --> 02:34:45,742 Vas a llegar allí. 1994 02:34:45,818 --> 02:34:47,843 Vas a traer a tu hermana. 1995 02:34:48,721 --> 02:34:51,212 La casarás. 1996 02:34:51,257 --> 02:34:53,725 ¡Ey! - ¡No grites! 1997 02:34:53,759 --> 02:34:56,250 No pude detener su agresión durante los últimos 25 años. 1998 02:34:56,329 --> 02:34:57,557 ..a pesar de ser su padre. 1999 02:34:57,630 --> 02:34:59,723 Pruébalo si es posible para ti. 2000 02:35:00,299 --> 02:35:01,732 Vuelve rápido, querida. 2001 02:35:10,843 --> 02:35:13,243 Los dejó a los dos aquí. mientras tocaba a su hija. 2002 02:35:13,312 --> 02:35:17,715 Felicitaciones a tu la fe de mi padre en ti. ¡Me quito el sombrero! 2003 02:35:18,584 --> 02:35:21,815 Todos los que están aquí tocará a tu hermana. 2004 02:35:21,887 --> 02:35:24,822 Veré cómo lo tomas. Tu hermana lejos de aquí. 2005 02:35:25,725 --> 02:35:27,192 ¡Oye, empieza! 2006 02:35:27,226 --> 02:35:29,387 Oye, sólo un segundo. 2007 02:35:29,695 --> 02:35:31,686 Desde la niñez cada vez que yo queria pelear con alguien.. 2008 02:35:31,764 --> 02:35:33,459 ..el único obstáculo que tengo Siempre tuve fue mi padre. 2009 02:35:33,532 --> 02:35:36,524 Golpeé a tantos gente cuando mi padre me detuvo. 2010 02:35:36,602 --> 02:35:39,196 Y ahora mi padre Me pidió que peleara contigo. 2011 02:35:39,705 --> 02:35:42,572 Lo juro por mi madre Los mataré a todos. 2012 02:35:45,611 --> 02:35:46,908 ¡Ahora atrévete a tocarla! 2013 02:37:08,527 --> 02:37:09,824 ¡Basta! 2014 02:38:37,283 --> 02:38:38,307 Hermano.